I just wanna... Let you know Baby let your hair down
ただ… 君に知ってほしい ベイビー、髪を下ろして
You're feelin' like a smooth ride Bottle of gin makes the mood right Babygirl you're lookin' like the Moonlight in Atlanta (Atlanta, Atlanta) You're feelin' like a smooth ride Bottle of gin makes the mood right Babygirl you're lookin' like the Moonlight in Atlanta (Atlanta, Atlanta)
君はスムーズな乗り心地のよう ジンのボトルがムードを高める ベイビー、君はまるで アトランタの月光のよう（アトランタ、アトランタ） 君はスムーズな乗り心地のよう ジンのボトルがムードを高める ベイビー、君はまるで アトランタの月光のよう（アトランタ、アトランタ）
Yeah, okay, I'm rollin' round the city Hopin' that the cops don't get me Got this boricua on my right hand side, right hand side Yeah, I tell her that I love her Even though I really don't mean it I'm sorry that I do you so cold sometimes (Yeah, yeah)
そう、街をドライブしてる 警察につかまらないことを願ってる 助手席にはプエルトリコの女の子 彼女に愛してると伝える 本当はそう思ってないけど 時々冷たくしてごめんね（ああ、ああ）
She said, "I know you get lonely too." I looked at her and said, "Then you know what to do."
彼女は言った「あなたも寂しいんでしょ」 僕は彼女を見て言った「だったらどうすればいいか分かるだろ」
I tell her bring the freak out She's a step ahead, she's on her knees now Howlin' at the moon till the sun comes up And now I'm gettin' lost in time I ain't really got much on my mind Other than I knew it when I first saw you (Yeah, yeah)
彼女に本性を出すように言う 彼女は一歩先を行き、ひざまずく 日が昇るまで月に吠える そして、僕は時間に迷い込む あまり考え事はない 君を初めて見たときから分かっていた以外（ああ、ああ）
You're feelin' like a smooth ride Bottle of gin makes the mood right Babygirl you're lookin' like the Moonlight in Atlanta (Atlanta, Atlanta) You're feelin' like a smooth ride Bottle of gin makes the mood right Babygirl you're lookin' like the Moonlight in Atlanta (Atlanta, Atlanta)
君はスムーズな乗り心地のよう ジンのボトルがムードを高める ベイビー、君はまるで アトランタの月光のよう（アトランタ、アトランタ） 君はスムーズな乗り心地のよう ジンのボトルがムードを高める ベイビー、君はまるで アトランタの月光のよう（アトランタ、アトランタ）
Baby let your hair down
ベイビー、髪を下ろして
