Act Now

この曲は、ラッパーのRussによる『Act Now』という楽曲で、成功を掴んだ今、周囲の人々の態度が変わってしまったことに対するRussの率直な思いが歌われています。彼は、過去の苦労や努力を振り返りつつ、今の自分の成功を誇示し、周囲の人々の偽善的な態度を皮肉っています。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Yeah Just 'cause I don't say anythin' doesn't mean I don't see it

Yeah 何も言わないってことは、見てないって意味じゃない

Mmm, it's funny how they act now (yeah) It's funny how they change up quick It's funny how they act now It's funny 'cause they ain't on shit I'm laughin' like lalalalalala Nanananananananana Nananananana It's funny how they act now

Mmm、今みんなどうしてるか、面白いよね (yeah) みんなすぐに態度を変えるのが面白い 今みんなどうしてるか、面白いよね 何もやってないのに、面白いよね lalalalalalaって笑ってるよ Nanananananananana Nananananana 今みんなどうしてるか、面白いよね

Yeah, I'm tryna go on my phone less and less these days And I don't talk to women 'less it's sex these days I'm on my second presidential Rolex these days I could chill but I would rather flex these days Man, I'm blessed these days, never forget these days Took a lot of long nights, just to get these days And to be honest, I think I'm the best these days You got now but I think that I'm next these days Follow my gut, I never second guess these days I passed my test 'cause all I see is checks these days Say it direct these days with your chest these days Got some real life monsters on the text these days I saw the gross but I wonder what you net these days A few legends but way too many trends these days I'm not impressed these days, I invest these days Runnin' the game but you won't ever see me sweat these days Set my intent these days, I invent these days I do me at all times, I don't regret these days I be gettin' everybody's girl wet these days People quiet 'cause they know I'm a threat these days, yeah

Yeah、最近はなるべくスマホを触らないようにしてるんだ 女と話すのは、セックス以外ないな 最近、2本目の大統領のロレックスを買ったんだ ゆっくりすることもできるけど、最近はむしろ自慢したい気分なんだ 最近は恵まれてるんだ、決して忘れない 長い夜をたくさん過ごして、今の自分があるんだ 正直に言うと、最近は自分が一番だと思ってるんだ 今は君もいるけど、次は俺の番だ 直感を信じてる、最近は疑わない テストに合格したんだ、だって周りにはチェックしかない 最近は直接的に、胸を張って言ってる 最近は、本物のモンスターがメッセージを送ってくる 汚いものを見たけど、最近はいくら稼いでるんだろう? 伝説はいくつかあるけど、最近のトレンドは多すぎる 最近は感心しない、投資してるんだ ゲームを仕切ってるけど、汗をかく姿は絶対に見せない 最近は意図を定めて、発明してるんだ いつも自分らしく、後悔なんてない 最近は、みんなを濡らしてる みんな静かだ、だって俺が脅威だって知ってるから、yeah

Mmm, it's funny how they act now (yeah) It's funny how they change up quick It's funny how they act now It's funny 'cause they ain't on shit I'm laughin' like lalalalalala Nanananananananana Nananananana It's funny how they act now

Mmm、今みんなどうしてるか、面白いよね (yeah) みんなすぐに態度を変えるのが面白い 今みんなどうしてるか、面白いよね 何もやってないのに、面白いよね lalalalalalaって笑ってるよ Nanananananananana Nananananana 今みんなどうしてるか、面白いよね

Yeah, uh, I'm diplomatic when I have to be I got like 20 women mad at me, damn 150 on me casually This didn't happen over night, I had to build this shit up gradually Hope they see the truth is what I tell myself No one felt me until I felt myself These poppin' girls got way too many rapper bodies I can't wife a girl who's fucked half of my colleagues This is for every dude that hates me 'Cause women wanna date me I put in work, I earned my stripes I'm like the Yankees I swear lately I been tryna wrap my head around this life Used to sleep on couches, now it's thousand for the night I'm winnin', you losin', I know that it irks you European flag shit, I got stars in my circle Look at my life, look at my come up, look how far that I made it Honestly, if you don't feel inspired by it, you hatin' Your first and last name don't mean shit So I got women that I only know by zip code I was down to stunt with you, now I gotta stunt on you Nanananananana

Yeah、uh、必要があれば、外交的になるよ 俺に怒ってる女が20人くらいいるんだ、damn 150人くらいがカジュアルに俺に絡んでくる これは一晩でそうなったわけじゃない、地道に築き上げてきたんだ 真実を見てもらいたいと願ってるんだ 自分が自分を認めるまで、誰も俺を理解してくれなかった 人気の女の子は、ラッパーの男をたくさん抱えてる 俺の同僚の半分と寝た女は、結婚できないよ これは、俺を嫌うヤツ全員に向けてだ だって女は俺と付き合いたいんだ 努力を重ねて、俺の地位を築いた 俺はヤンキースみたいなんだ 最近はずっと、この生活を理解しようと努力してる ソファで寝てた頃があったけど、今は一晩で1000ドルだよ 俺が勝って、お前が負ける、それがお前をイライラさせるのは分かってる ヨーロッパの国旗みたいだ、俺の周りには星がある 俺の人生を見てみろ、俺の成功を見てみろ、どれだけ遠くまで来たか 正直に言うと、もしそれがインスピレーションを与えないなら、お前は妬んでるんだ 名前なんて関係ない だから、郵便番号でしか知らない女がいるんだ 昔はお前と一緒にお金を使ってたけど、今は俺が自慢しなきゃいけないんだ Nananananananana

Mmm, it's funny how they act now (yeah) It's funny how they change up quick It's funny how they act now It's funny 'cause they ain't on shit I'm laughin' like lalalalalala Nanananananananana Nananananana It's funny how they act now

Mmm、今みんなどうしてるか、面白いよね (yeah) みんなすぐに態度を変えるのが面白い 今みんなどうしてるか、面白いよね 何もやってないのに、面白いよね lalalalalalaって笑ってるよ Nanananananananana Nananananana 今みんなどうしてるか、面白いよね

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Russ の曲

#ラップ