Big Boy! Man, whatever day, vibe, month it is It just feels like summer You know what I'm saying? It always feels like summer in the neighborhood, man When you get a chance to come in You get a chance to lay back You get a chance to laugh You get a chance to chill Best believe that, man And being that it always feels like summer Let's go ahead and make you feel like summer
ビッグボーイ！ 何日、どんなバイブス、何月だろうと 夏の気分だ わかるだろ？ この界隈はいつだって夏みたいだ ここに来れば ゆったりできる 笑える くつろげる 間違いない いつだって夏みたいだから 夏を感じさせてあげよう
Summertime in the LB wild We gon' party 'til the sun or the guns come out JB first one fouled out playing ball Now the whole city love you, how? Boy we know they wasn't down from the get go Dirty got a dozen rounds, better get low Lil Johnny gave his life for this shit All he got was a plot and a bottle from the Winco Still North Side, Parkside, Vince though Two N's, new friends, we skip those Try finessin' my way into Heaven Might hit that gate, might fall from grace Splat, on the concrete, real street runner First month still feel like summer Cold weather won't stop no gunner Wrong hat, wrong day, I'll kill my brother
ロングビーチの夏はワイルドだ 太陽が昇るか銃が出てくるまでパーティーする JBはバスケで最初にファウルアウト 今じゃ街全体がお前を愛してる、なぜだ？ 最初からあいつらは仲間じゃなかった ダーティーは12発持ってる、伏せた方がいい リル・ジョニーはこのために命を落とした 得られたのは墓地とウィンコ（スーパー）のボトルだけ それでもノースサイド、パークサイド、ヴィンスだ 2つのN、新しい友達はパス 天国へ行く方法を探ってる 門に着くかもしれない、神の恵みから落ちるかもしれない コンクリートに叩きつけられる、真のストリートランナー 最初の月はまだ夏のようだ 寒い季節も銃撃者を止められない 違う帽子、違う日、兄弟を殺してしまう
Ayy, summertime in the LB Know it ain't shit a broke nigga gon' tell me now Drop top with the top down now All the bad bitches gon' feel me now, ayy Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
ああ、ロングビーチの夏 貧乏人が何を言おうと気にしない オープンカーで屋根を開けて 可愛い子ちゃんたちは俺に夢中さ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、 yeah
Scared money don't make money, hey White man wan' take from me, hey White fans at the Coachella, hey Never been touched, niggas know better, hey (Ooh yeah) Same ways since summer school, Baby J Either I'ma make the news or make a play Passed Alyssa house, could've took a different route Wouldn't be without, think about her every day Moved on, life fast like that Still struggle with the past, I'm strapped Somebody gotta watch my back Everybody wanna count my bag Ease off me, these streets taught me Speak softly, please don't taunt me Knew when Vicky 'nem stayed on eighth If they killed me, then I'd be great Now they lookin' at me
びびってたら金は稼げない、 hey 白人は俺から奪いたがる、 hey コーチェラには白人のファンがいる、 hey 誰も触れたことがない、奴らはよくわかってる、 hey (Ooh yeah) サマースクール以来ずっと同じやり方、ベイビーJ ニュースになるか、一発当てるか アリッサの家を通った、違う道を行けばよかった 彼女なしではいられない、毎日彼女の事を考えてる 前に進んだ、人生はあっという間だ まだ過去に苦しんでる、俺は武装してる 誰かが俺の背中を守らなきゃ みんな俺の金を数えたがる 離れてくれ、この街が俺に教えた 優しく話して、挑発しないで ヴィッキーたちが8番街に住んでた頃 もし俺が殺されてたら、俺は偉大になってた 今、奴らは俺を見てる
Summertime in the LB Know it ain't shit a broke nigga gon' tell me now Drop top with the top down now All the bad bitches gon' feel me now, ayy Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
ロングビーチの夏 貧乏人が何を言おうと気にしない オープンカーで屋根を開けて 可愛い子ちゃんたちは俺に夢中さ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、 yeah
There it is, man I told y'all, feels like summer no matter when it is, man It always feels like summer in the Neighborhood And being that it feels like summer, let's do this man Let's go outside
さあ、どうだ いつだって夏の気分だって言ったろ？ この界隈はいつだって夏みたいだ 夏みたいだから、こうしよう 外に出よう
