[Текст песни «Сколопендра»]
[「Scolopendra」の歌詞]
Напиться бы, да вином На пол роняя звёзды с неба по принципу домино Да, да, да, да То, что хранит в себе темнота, не даст взлететь Да, как ни хлопай ресницами, никогда Ой, божечки, ёкнуло сердечко Девчонка весь вечер со слезами поёт о вечном О том, что так важно бы уберечь, на пальчике есть колечко Но время девчонки так скоротечно (Ха-ха-ха) По стёклышкам разбитым босиком И ей снятся паразиты и как в ранки заползают насекомые Комната пахнет табаком, она знает: В темноте есть то, что может проглатывать целиком Только тише, не говорите вслух Там, где встанет шум, там тут же сядет повелитель мух И как только свет потухнет, то разинется скверна Девочка, там на кухне ползёт моя милая сколопендра
さあ、ワインで乾杯だ 腐った天井から床まで響き渡る叫び声 さあ、さあ、さあ、さあ 暗闇の中で響くものは、決して逃れられない ああ、どんなに呼吸困難になっても、決して諦めない ああ、神よ、肋骨が痛い 少女は夜通し涙を流す 少女は涙で濡れたまま眠りにつく 永遠に続く夜について語る 親指で簡単に消せるほど大切なことではない しかし、少女たちはあっという間に（ハハハ） 壊れたガラスの上を素足で走る そして彼女の涙はパラシュートのように舞い落ちる そして彼女はランクに侵入する 部屋の主人はタバコをふかしている、彼女は知っている 暗闇には、人生を狂わせる何かがある 沈黙だけを聞こうとするな そこでは悲鳴が聞こえる、そこで嘘が生まれる 少女は天井まで這い上がる、私の可愛いムカデだ
Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ползи, в свою обитель зла и не смотри назад Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ползи, ползи, куда ползла и не тащи нас в ад
お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ 這い上がって、自分の住処である悪から逃れろ、そして地獄を見るな お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ 這い上がって、這い上がって、這い上がって、地獄に連れて行くな
Мы знакомы, вы свидитесь скоро тоже Ты тянешь время, пока она тянет все сорок ножек По кафелю в душевой, поправь меня Как святой водой не лей Но даже воздух отравлен и та же вонь Ощущается похоже в двух мирах Пустота и тьма Зияет красота И детвора тычет пальчиками в дыры в потолке А сколопендра в зеркалах ползёт то под, то на стекле Истекло время, кровью по перчаткам и тянемся на ощупь Вглубь себя искать, но что бог видит? Мы до сих пор верим, что там есть свеча Ну, а если пустота полна, скажи мне Чем полна обитель тьмы? И из света хуже нам всего виднее Ты пойми, что бесконечность не число А всего-навсего идея Ради бога, хоть всевышнего позли, позли Сколопендра, моя милая, ползи, ползи, ползи
私たちは仲間だ、お前はすぐに気づく お前は永遠に苦しむ、彼女はまだすべてのナイフを数えている カフェで二重生活を送る 聖水のように 嘘をつくな しかし、地獄からの使者が送られてきて、あの世へ連れて行かれる 二つの世界で苦しむ 虚無と闇 赤色が見える そして子供は指で穴を塞いで叫ぶ ムカデは暗闇の中で這い上がり、行きつ戻りつする 永遠に苦しみ、爪で引っ掻く 深淵の中を覗き込み、私を見つめる なぜ奈落は闇で満たされているのか？ 私たちは今でも信じている、そこには光がある さて、もし奈落が満ちていたら、私に教えてくれ 奈落の闇で何が満たされるのか？ そして光の中から、すべてがはっきりと見える お前は来い、無限の可能性はない すべてが最高だと、すべてが最高だと 永遠のアイデア 神よ、すべてが明らかに光で満たされている、光で満たされている ムカデよ、私の愛しいムカデよ、這い上がって、這い上がって、這い上がって
Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ползи, в свою обитель зла и не смотри назад Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ты ползи, моя сколопендра Ползи, ползи, куда ползла и не тащи нас в ад
お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ 這い上がって、自分の住処である悪から逃れろ、そして地獄を見るな お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ お前は這い上がれ、私のムカデよ 這い上がって、這い上がって、這い上がって、地獄に連れて行くな
Через ушки, ноздри и ротик Через ушки, ноздри и ротик Через ушки, ноздри и ротик Ползи в свою обитель зла
耳を通して、鼻と口を通して 耳を通して、鼻と口を通して 耳を通して、鼻と口を通して 這い上がって、自分の住処である悪から逃れろ
