[Текст песни «Веснушки»]
[「そばかす」の歌詞]
Почерком резким Я рисую между точек отрезки От пяток до макушки Так соединяются в созвездия веснушки
インクの染みで 私は点と点の間を描いている そばかすから頬まで こうしてそばかすは星座になる
Тонут тучи в бездне луж, к ним Опадает вся листва, как безделушки Но только ты не называй меня бездушным Ты пойми: я просто коллекционирую веснушки И, чтоб родиться звёздам, нужны миллиарды лет У нас нет времени их ждать А потому я провожу меж рыжих точек Сотни линий, чтобы сто новых созвездий Осветили всё вокруг, и я видел куда бежать И как ни жаль И как бы ни было бы тяжко, если я усну под небом То накройте деревяшкой (Я больше не заслужил) И как ни проси смерти про себя Но ты попробуй это ей в глаза скажи — дрожи И не думай о вечном И важно только, что сохранило бы мою речь Но однажды позабудете испуг вы Тот, с которым знаки распадаются на звуки и на буквы (Приобретая смерть)
静寂の中であなたの感触 すべての葉っぱが無意味に落ちてくる でも、私を名無しと呼ぶのはやめろ お前たちは分かる：俺はただそばかすを集めているだけだ そして、星の下で成長するために、何マイルも必要だ 俺たちには時間がない、それらを待っている そしてそれから、俺は熱い点々の間を歩く 何本もの線、新しい星座を作る 彼らは世界中に響き渡り、そして私はどこに行くべきか見つけた まるで、私が空の下で眠っていたかのように そして、どうすればいいのか もし私が空の下で眠りについたら？ 木を叩きなさい(あまりにも痛くないように) そして、どのように私についてすべてを消すことができるのか でも、あなたはそれを口に出して言うことを試してみてほしい - 嘘つき そして、肝心なのは、私の言葉を保存した人だ 一人は鐘の音に散らばり、もう一人は本の中に (未来の死)
Почерком резким Я рисую между точек отрезки От пяток до макушки Так соединяются в созвездия веснушки Соединяются веснушки Так соединяются веснушки Всё в белом инее топя, топя Соединяются в созвездие по имени тебя, тебя, тебя Почерком резким Я рисую между точек отрезки От пяток до макушки Так соединяются в созвездия веснушки Соединяются веснушки Так соединяются веснушки Всё в белом инее топя, топя Соединяются в созвездие по имени тебя, тебя, тебя
インクの染みで 私は点と点の間を描いている そばかすから頬まで こうしてそばかすは星座になる 星座になる こうしてそばかすは星座になる すべてが白い雪の中 雪 星座になる あなたの名前で星座になる あなたの名前で、あなたの名前で、あなたの名前で インクの染みで 私は点と点の間を描いている そばかすから頬まで こうしてそばかすは星座になる 星座になる こうしてそばかすは星座になる すべてが白い雪の中 雪 星座になる あなたの名前で星座になる あなたの名前で、あなたの名前で、あなたの名前で
И я, как ни смотри, таков Что такого мешка цинизма не видел Мариенгоф И ты десятый раз спроси: «Как делишки?» (— Кое-как) Но стоит жить хотя бы ради пьяной вишни Хотя бы ради сахара на розовых губах И воздух розами пропах Так умирают небеса И я, кажется, расклеился опять И как не просишь: «Помоги», но себя каждый лепит сам И я налепил себя, как лейкопластырь На Золушки натёртую ступню хрустальной туфелькой Хоть и было проще склеить ласты, и между нами говоря Мы будем съедены, как трюфель Но, в конце концов, ещё не зная, стал бы кем Человек найдёт себя внутри сказаний и легенд И время не потащит под косу его Если будет хоть одно неподлежащее сказуемо (Так что расскажи мне)
そして、私のような人を見たことがありますか？ Mariengofがそんな汚い奴を見たことがない あなたは10回尋ねるでしょう: 「どうしましたか？」 ( どうしたの？) でも、雪崩のために生きる価値はある バラ色の頬に砂糖を乗せたい そして、バラの香りの間を歩く とても優しく、非難を消し去る そして、まるで目を覚ましたかのように どうやって尋ねないように頼むことができるのか 手伝って、私一人では辛い 太陽に焦げた跡にステップを踏みます 私たちは、星座のように結ばれています しかし、物語の最後には、まだ私自身を見つけていない 人類は私の中で自分のものを見つけ、伝説になる そして、ただ一つの触れられない傷跡 (だから教えて)
Почерком резким Я рисую между точек отрезки От пяток до макушки Так соединяются в созвездия веснушки Соединяются веснушки Так соединяются веснушки Всё в белом инее топя, топя Соединяются в созвездие по имени тебя, тебя, тебя Почерком резким Я рисую между точек отрезки От пяток до макушки Так соединяются в созвездия веснушки Соединяются веснушки Так соединяются веснушки Всё в белом инее топя, топя Соединяются в созвездие по имени тебя, тебя, тебя
インクの染みで 私は点と点の間を描いている そばかすから頬まで こうしてそばかすは星座になる 星座になる こうしてそばかすは星座になる すべてが白い雪の中 雪 星座になる あなたの名前で星座になる あなたの名前で、あなたの名前で、あなたの名前で インクの染みで 私は点と点の間を描いている そばかすから頬まで こうしてそばかすは星座になる 星座になる こうしてそばかすは星座になる すべてが白い雪の中 雪 星座になる あなたの名前で星座になる あなたの名前で、あなたの名前で、あなたの名前で
Почерком резким Я рисую между точек отрезки От пяток до макушки Так соединяются в созвездия веснушки Соединяются веснушки Так соединяются веснушки Всё в белом инее топя, топя Соединяются в созвездие по имени тебя, тебя, тебя
インクの染みで 私は点と点の間を描いている そばかすから頬まで こうしてそばかすは星座になる 星座になる こうしてそばかすは星座になる すべてが白い雪の中 雪 星座になる あなたの名前で星座になる あなたの名前で、あなたの名前で、あなたの名前で
