[Songtext zu „Tokyo Drift“]
["Tokyo Drift"の歌詞]
Ich frag' mich, ob du's weißt Ich geh' jeden Freitag steil 'ne ganze Flasche Maka Und 'nen Gorbatschow auf Eis Ich geh' behindert Ich geh' behindert (Ey)
君が知ってるか疑問だよ 毎週金曜日はハイになる マカをボトル一本 それと氷を入れたゴルバチョフを一杯 おかしくなる おかしくなる
Auf dreihundert Sachen, geh' voll aufs Ganze (Ja) Für Höchstgeschwindigkeit muss ich was tanken (Los) Zapfhahn locker, mach mal Shots klar (Ja) Gib den Wodka, heut geb' ich Vollgas Mach' den Motor voll mit Brennstoff Und bring' die Bude zum Beben (Beben) Jungs tragen Jeans plus weißes Hemd Ja, und scheißen auf gutes Benehmen Hab' keine Probleme damit, wenn das Tempo hoch ist (Ja, ja) Die lilane Mische da schmeckt schon komisch (Nein) Auf den Felgen 'ne fette Chromschicht Sie glänzen so wie mein Flex im Mondlicht
時速300キロで、アクセル全開（そう） 最高速度出すには燃料を入れなきゃ（さあ） 給油口を開けて、ショットを注ぐ（そう） ウォッカをくれ、今日は全速力で行く エンジンに燃料満タン そして建物を揺らす（揺らす） 男たちはジーンズに白いシャツを着る そう、行儀の良さは気にしない スピードが上がっても気にしない（そう、そう） 紫色のミックスジュースは変な味がする（いや） ホイールには分厚いクロームメッキ 月明かりの下で俺のネックレスのように光ってる
Ich frag' mich, ob du's weißt Ich geh' jeden Freitag steil 'ne ganze Flasche Maka Und 'nen Gorbatschow auf Eis Ich geh' behindert Ich geh' behindert (Hey, hey, hey)
君が知ってるか疑問だよ 毎週金曜日はハイになる マカをボトル一本 それと氷を入れたゴルバチョフを一杯 おかしくなる おかしくなる（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
Ich frag' mich, ob du weißt (Heh?) Was ich mache, wenn es Nacht ist (Haha) Wenn der Mond über mir scheint (Haha) Passieren tausend tolle Sachen (Ja) Chrom an die Wände (Uh, uh) Und paar Züge und Felgen (Hah) Polizei kommt im Corolla Jagt uns über die Berge (Uhh, ja) Diese Spuren vom TN im Boden Gummi fliegt mir von der Sohle (Uh, uh, uh) Vierhundert PS, ich fick' auf eure Straßenrennverbote (Hah, hah) Toyota Supra (Heh), meine Brüder machen Umsatz (Rrra) Boxenstopp, keine Luder (Uh, uh, uh) Wodkaflaschen und weißes Puder
君が知ってるか疑問だよ（え？） 夜になったら何をするか（はは） 月が俺を照らす時（はは） たくさんの素晴らしいことが起こる（そう） 壁にクローム（ああ、ああ） それから数本のタバコとホイール（は） 警察はカローラで来る 山を越えて俺たちを追いかける（うう、そう） 地面にはTNの跡 ゴムが靴底から剥がれる（うう、うう、うう） 400馬力、俺は公道レース禁止なんて気にしない（は、は） トヨタ・スープラ（へ）、俺の仲間は商売繁盛（ルラ） ピットストップ、売春婦はいない（ああ、ああ、ああ） ウォッカのボトルと白い粉
Ich frag' mich, ob du's weißt Ich geh' jeden Freitag steil 'ne ganze Flasche Maka Und 'nen Gorbatschow auf Eis Ich geh' behindert Ich geh' behindert (Kkuba, Kkuba, Kkuba, ey)
君が知ってるか疑問だよ 毎週金曜日はハイになる マカをボトル一本 それと氷を入れたゴルバチョフを一杯 おかしくなる おかしくなる（クバ、クバ、クバ、おい）
Und du weißt, wir sind schnell (Ja) Die rufen Cops, ich muss schon wieder renn'n (Hah) Zu starkes Ot, doch kann wieder nicht penn'n (Nein) Digga, S15 mit dreihundert PS (Uff) Jetzt ist Abfahrt, nein, kein Benz, eine Perle aus Japan (Oh, ja) Pendel' zur Startbahn, billiger Schnaps, ja, da bin ich Stammgast Ey, ey, ja, ey, Dominas planen mal wieder ein scheiß Attentat Scheiß Attentat Blessuren von Dornen und Zäunen mit scheiß Stacheldraht
俺たちが速いのは知ってるだろ（そう） 奴らが警察を呼ぶ、また逃げなきゃ（は） 強烈なマリファナだけど、また眠れない（いや） おい、300馬力のS15（うふ） さあ出発だ、いや、ベンツじゃない、日本製のパールだ（おお、そう） 滑走路に向かう、安い酒、ああ、俺は常連だ おい、おい、そう、おい、ドミナはまた卑劣な攻撃を計画している 卑劣な攻撃 棘や有刺鉄線のフェンスで怪我をした
Ich frag' mich, ob du's weißt Ich geh' jeden Freitag steil 'ne ganze Flasche Maka Und 'nen Gorbatschow auf Eis Ich geh' behindert Ich geh' behindert Ich geh' jeden Freitag steil Frag' mich, ob du's weißt Gorbatschow auf Eis Ich geh' behindert Ich geh' behindert
君が知ってるか疑問だよ 毎週金曜日はハイになる マカをボトル一本 それと氷を入れたゴルバチョフを一杯 おかしくなる おかしくなる 毎週金曜日はハイになる 君が知ってるか疑問だよ 氷を入れたゴルバチョフ おかしくなる おかしくなる
