Deliver

Lupe Fiascoの"Deliver"は、ゲットーの現実と、そこで暮らす人々が直面する困難を鮮烈に描いた楽曲です。ピザの配達人が来なくなったという比喩を通して、麻薬、暴力、貧困といった問題が蔓延し、社会から見放されているゲットーの状況を浮き彫りにしています。また、歌詞の中では、人種差別や社会的不平等といった根深い問題にも触れられており、単なる現状描写にとどまらず、問題提起を行うメッセージ性の強い作品となっています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

(Pow) 30-something shots from the ghetto gun All in the ears of the ghetto young Some ghetto girls, some ghetto sons Throwing rocks at the bus and other ghetto fun I always wondered where the ghetto from Cause I'm from the ghetto, the never ghetto come Buzz you in if the bell of my ghetto rung And if the ghetto lose, that mean a ghetto won That's how they do the ghetto, that's how the ghetto done They keep it, they never bring the ghetto none What make the ghetto tick, make the ghetto run What make the ghetto sick, make the ghetto dumb These niggas off that ghetto beer and that ghetto rum And that ghetto bass with my ghetto drums And my ghetto words and these ghetto problems get ghetto sums That's why the...

(パンッ) ゲットーの銃から30発以上の銃声 ゲットーの若者たちの耳に響き渡る ゲットーの少女たち、ゲットーの息子たち バスに石を投げたり、ゲットーの楽しみ ゲットーがどこから来たのか、いつも疑問だった だって俺はゲットー出身、ゲットーから来たことのないゲットー ゲットーのベルが鳴ったら、ブザーを押して ゲットーが負けたら、ゲットーが勝ったってこと それがゲットーのやり方、ゲットーの流儀 彼らはそれを維持し、ゲットーには何ももたらさない ゲットーを動かすもの、ゲットーを走らせるもの ゲットーを病ませるもの、ゲットーを愚かにするもの こいつらはゲットーのビールとゲットーのラム酒で酔っぱらってる ゲットーのベースとゲットーのドラム ゲットーの言葉とゲットーの問題はゲットーの合計になる だから…

Pizza man don't come here no more Too much dope, too many niggas on the porch So the pizza man don't approach (no, no, no) Pizza man don't come here no more Too many niggas on the block, too many niggas getting shot So the pizza man don't stop (pow, pow, pow) Pizza man don't come here no more Too many niggas getting robbed, niggas don't wanna starve But "Niggas ain't got no jobs, blah blah blah" Pizza man don't come here no more Deliver, deliver, deliver

ピザ屋はもう来ない ドラッグが多すぎる、ポーチにはニガーが多すぎる だからピザ屋は来ない (いや、いや、いや) ピザ屋はもう来ない ブロックにはニガーが多すぎる、撃たれるニガーが多すぎる だからピザ屋は止まらない (パン、パン、パン) ピザ屋はもう来ない 強盗されるニガーが多すぎる、ニガーは飢えたくない でも「ニガーには仕事がない、あーだこーだ」 ピザ屋はもう来ない 配達、配達、配達

Is it cause they're selling nicks out there all day Cause a prostitute sucking dick in the hallway Little Caesar's never sending pizza out y'all way Papa Johns never get delivered where y'all stayed The ghetto was a physical manifestation Of hate in a place where ethnicity determines your placement A place that defines your station Remind you niggas your place is the basement White people in the attic Niggas selling dope, White people is the addicts White folks act like they ain't show us how to traffic All that dope to China, you don't call that trappin'? Breaking Bad, learned that from a TV So don't say it's politics when you see me When you gon' apologize for your CD Nigga, that don't match red and black to a GD

一日中、あそこでニックを売ってるからか? 売春婦が廊下の奥でチ○コをしゃぶってるからか? リトルシーザーズはピザをこっちに送ってこない パパジョンズはここに配達に来ない ゲットーは物理的な顕現だった 人種によって居場所が決まる場所で憎しみ合う あなたの地位を定義する場所 ニガーに地下があなたの場所だと気づかせる場所 白人は屋根裏部屋に ニガーは麻薬を売り、白人は中毒者だ 白人は自分たちが密売のやり方を教えていないように振る舞う 中国への麻薬取引をトラップとは言わないのか? ブレイキング・バッド、テレビで学んだ だから俺を見ても政治だとは言わないでくれ いつになったら自分のCDを謝罪するんだ? GDに赤と黒が合わないって言うなよ

Pizza man don't come here no more Too much dope, too many niggas on the porch So the pizza man don't approach (no, no, no) Pizza man don't come here no more Too many niggas on the block, too many niggas getting shot So the pizza man don't stop (pow, pow, pow) Pizza man don't come here no more Too many niggas getting robbed, niggas don't wanna starve But "Niggas ain't got no jobs, blah blah blah" Pizza man don't come here no more Deliver, deliver, deliver

ピザ屋はもう来ない ドラッグが多すぎる、ポーチにはニガーが多すぎる だからピザ屋は来ない (いや、いや、いや) ピザ屋はもう来ない ブロックにはニガーが多すぎる、撃たれるニガーが多すぎる だからピザ屋は止まらない (パン、パン、パン) ピザ屋はもう来ない 強盗されるニガーが多すぎる、ニガーは飢えたくない でも「ニガーには仕事がない、あーだこーだ」 ピザ屋はもう来ない 配達、配達、配達

Yeah, uh, can I get delivered from the sin? Get a little slice of Heaven, I can enter in again Or maybe just imagine that I'm living in a mansion Or a palace and my pizza gets delivered in a Benz Make a savior out of savage like they made it out of magic So it take a nigga havoc and then make it into friends You don't even need a salad, that don't make a nigga fatter Actually take a nigga backwards and make a nigga thin That's a deep dish, Chicago town, get the peace stick Home run hitter, I be drilling on the weak pitch Pay into the plate then I put it in your face I'm a man, never biting on the hands that I eat with, yeah No Giordano or DiGiorno Homemade Bull City bring it to him like a toro Throwing dough up in the air-bottom to the top and shredder Full of cheese smarter than a purple ninja turtle, nigga

ああ、罪から救い出してもらえないか? 天国のスライスを少し分けてくれ、もう一度入れるように あるいは、自分が大邸宅に住んでいると想像してみる あるいは宮殿で、ピザがベンツで配達される 魔法から作ったように、野蛮人から救世主を作る だから、ニガーに大混乱を起こさせて、友達にする サラダは必要ない、ニガーを太らせるわけじゃない 実際、ニガーを後退させて痩せさせる それはディープディッシュ、シカゴタウン、平和の杖を手に入れろ ホームランバッター、俺は弱いピッチを攻める 皿に金を払って、お前の顔にぶつける 俺は男だ、一緒に飯を食うやつには噛みつかない、ああ ジョルダーノもディジョルノもなし 自家製ブルシティ、トロのように持ってきてくれ 生地を空中に放り投げる - 下から上へ、シュレッダー 紫色の忍者タートルより賢いチーズがいっぱいだ

Pizza man don't come here no more Too much dope, too many niggas on the porch So the pizza man don't approach (no, no, no) Pizza man don't come here no more Too many niggas on the block, too many niggas getting shot So the pizza man don't stop (pow, pow, pow) Pizza man don't come here no more Too many niggas getting robbed, niggas don't wanna starve But "Niggas ain't got no jobs, blah blah blah" Pizza man don't come here no more (here no more) Deliver, deliver, deliver

ピザ屋はもう来ない ドラッグが多すぎる、ポーチにはニガーが多すぎる だからピザ屋は来ない (いや、いや、いや) ピザ屋はもう来ない ブロックにはニガーが多すぎる、撃たれるニガーが多すぎる だからピザ屋は止まらない (パン、パン、パン) ピザ屋はもう来ない 強盗されるニガーが多すぎる、ニガーは飢えたくない でも「ニガーには仕事がない、あーだこーだ」 ピザ屋はもう来ない(もう来ない) 配達、配達、配達

So sad cause the pizza man don't fuck wit us no more No, no, no, no, no, no

ピザ屋がもう俺たちと遊んでくれないのは悲しいな いや、いや、いや、いや、いや、いや

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Lupe Fiasco の曲

#ラップ