First night of Noel Asleep with the fire burning Jingling bells And sugarplum fairies turning But I don't see Any presents for me Does Santa Claus know who I am? Does Santa Claus even care about me?
クリスマスの最初の夜 火を焚いて眠りにつく ジングルベル 金平糖の妖精がくるくる回る でも僕には見えない プレゼントが一つもない サンタクロースは僕のことを知ってるのかな？ サンタクロースは僕のことを気にかけてくれてるのかな？
'Cause I'm just a Christmas dirtbag, baby Yeah, I'm just a Christmas dirtbag, baby Santa forgot all about me, baby Tonight, ooh
だって僕はただのクリスマスのダートバッグさ、ベイビー そう、僕はただのクリスマスのダートバッグさ、ベイビー サンタは僕のことをすっかり忘れちゃったんだ、ベイビー 今夜、ああ
Yeah, Liz got a doll The one she was asking for And Pete got it all A baseball bat and a ball Did anyone see Any presents for me? Does Santa Claus know who I am? Does Santa Claus even care about me?
ああ、リズは人形をもらった 彼女が欲しがってたやつだ ピートは全部もらった 野球のバットとボール 誰か見た？ 僕へのプレゼント サンタクロースは僕のことを知ってるのかな？ サンタクロースは僕のことを気にかけてくれてるのかな？
'Cause I'm just a Christmas dirtbag, baby Yeah, I'm just a Christmas dirtbag, baby Santa forgot all about me, baby Tonight, ooh
だって僕はただのクリスマスのダートバッグさ、ベイビー そう、僕はただのクリスマスのダートバッグさ、ベイビー サンタは僕のことをすっかり忘れちゃったんだ、ベイビー 今夜、ああ
Oh yeah, Santa He don't know who his list is missing Oh yeah, Santa You don't know who your list is missing
ああ、サンタさん 自分のリストに誰が載っていないのか知らないんだね ああ、サンタさん 自分のリストに誰が載っていないのか知らないんだね
Maybe I'm too old Beliеving in Santa's creepy Lo and behold I see coming down the chimney A bright rеd suit And reindeer to boot Could Santa Claus know who I am? Could Santa Claus really care about... "I've got two tickets to AC/DC, BB Aftershow party at CBGB's I'm just a Christmas dirtbag, BBB Like you, ho-ho-ho-ho-ho-ho"
もしかしたら僕は歳を取りすぎてるのかも サンタを信じるのは不気味だ ところが見て 煙突から降りてくるのが見える 真っ赤なスーツ そしてトナカイのブーツ サンタクロースは僕のことを知ってるのかな？ サンタクロースは本当に僕のことを気にかけてくれてるのかな？... 「AC/DCのチケットが2枚あるぞ、坊や アフターショーパーティーはCBGB'sだ 僕もただのクリスマスのダートバッグさ、坊や 君と同じように、ホーホーホーホーホー」
Oh yeah, Santa We're going to see AC/DC Oh yeah, Santa I'm going to see AC/DC Oh-oh-oh-oh Ho, ho, ho Ho, ho, ho Ho, ho, ho Ho, ho, ho
ああ、サンタさん 僕たちはAC/DCを見に行くんだ ああ、サンタさん 僕はAC/DCを見に行くんだ オーオーオーオー ホーホーホー ホーホーホー ホーホーホー ホーホーホー
