Found somebody new, that's when you gonna fix it, huh? I can’t deal with no hoe or no fake bitch (Yeah, woah) I failed every time they tested my patience (Yeah, yeah) Once I'm done, I'm done Damn, damn, damn, damn (G. Ry got me) Hit-Boy
新しい人を見つけた、その時になってやっと直す気になったんだろ? 尻軽女や偽物の女とは付き合えない(ああ、そう) 俺の忍耐を試す度に、俺はいつも失敗してきた(ああ、そう) 一度終わったら、それで終わりだ ちくしょう、ちくしょう、ちくしょう、ちくしょう(G.Ryのおかげだ) Hit-Boy
If I can’t cut you out, I'll cut you off (Cut it) Bein' honest to you only left me scarred (Wow) I'm done apologizin' for some shit that's not my fault Really, realized I need your all or none at all Nothin' hurts forever, that's just how the game goes (Goes) Can’t be out here lookin’ stupid, lovin' lame hoes (Stupid) I know how to stay in shit way too long (Long) And let it throw me off (Off), loyal to a fault (Woah) Loyal, loyal to a fault (For real) Just like all the dawgs (Yeah), loyal to a fault (Woah, woah) Even if it’s my fault (Woah-woah)
君を諦められないなら、君を切るしかない(切る) 君に正直でいると、傷つくだけだった(わあ) 自分のせいじゃないことに謝るのはもううんざりだ 本当に、君の全てかゼロかが必要だって気づいた 永遠に傷つくものはない、それがゲームのルールだ(ルールだ) ダサい女を愛してバカみたいに見られたくない(バカみたい) 俺は物事を長引かせすぎる方法を知っている(長引かせる) そして、それが俺を狂わせる(狂わせる)、忠実すぎるのが欠点だ(おお) 忠実、忠実すぎるのが欠点だ(本当だ) 全ての仲間たちと同じように(ああ)、忠実すぎるのが欠点だ(おお、おお) たとえそれが俺のせいだとしても(おお、おお)
For real (Brr) Hate when what I wanted ain't the same as what I needed to do (Needed to do) All the good ones I passed on, I was leavin' for you (Leavin' for you) Found someone who gave me the support I needed from you (All I needed) Back on the bullshit, full blast (Blast) Feels like you owe me your heart and soul plus tax (Plus tax) You ask me to delete all the nudes that you sent me, don’t worry, they all in the trash (Sike) I want you back 'til I realize what you give me and what I'm worth really don't match Slimy (Slimy), that's how you did me (That's how you did me) You care, I care for you way more, I'm lookin' silly You did it again, painted me out as the villain again I can't go back in that cycle and spin (Brr) Wastin' my time if I gotta pretend And I can't afford to waste that shit again, no
本当に(Brr) 自分が望んでいたものが、自分がする必要のあることと違うのが嫌だ(する必要のあること) 君のために諦めた全てのいい人たち(君のために諦めた) 君から必要としていたサポートをくれる人を見つけた(必要な全て) またくだらないことに夢中だ(夢中だ) 君が俺に心と魂、プラス税金を負っているような気がする(プラス税金) 送ってきたヌードを全部消してくれって頼むんだろ、心配するな、全部ゴミ箱行きだ(冗談) 君が俺にくれたものと俺の価値が本当に釣り合っていないと気づくまで、君を取り戻したい ズル賢い(ズル賢い)、それが君のやり方だ(それが君のやり方だ) 君が気にするよりも、俺は君のことをもっと気にかけている、俺はバカみたいだ またやったな、俺をまた悪者のように仕立て上げた もうあの悪循環には戻れない(Brr) ふりをするのは時間の無駄だ もうそんな無駄はできない、いや
If I can't cut you out, I'll cut you off (Cut it, cut it) Bein' honest to you only left me scarred (Scarred) I'm done apologizin' for some shit that's not my fault Really, realized I need your all or none at all
君を諦められないなら、君を切るしかない(切る、切る) 君に正直でいると、傷つくだけだった(傷ついた) 自分のせいじゃないことに謝るのはもううんざりだ 本当に、君の全てかゼロかが必要だって気づいた
I know she a cheater, so I don't really need her I fuck her and treat her, she give me a fever She classy and ratchet, she really bipolar She think that she playin' me, this bitch is a tweaker Me, I'm different, she can go cheat, I ain't trippin' I don't do coke, I'm sippin', ain't no ass I'm kissin' No one loyal, look how Future did Pippen Stayin' or leavin', faithful or cheatin' Your friends be drinkin' and tellin' they secrets Buy-buy-buyin' her watches, bitch, just stop it You better go tell them lil' niggas you freaky, I'm Shmurk Bitch, I ain't wifin' no eater I got India, she is a diva, no cap Bro, my bitch, she a keeper Name one industry nigga that hit her, huh? We not runnin' on Twitter Hop in her DM, I'm smackin' a nigga, uh Every girl know I'm faithful Every girl know I'm loyal Every girl know I'm loyal
彼女は浮気者だから、本当は彼女なんていらない 彼女とセックスして、彼女を扱う、彼女は俺を高揚させる 彼女は上品で下品、本当に両極端だ 彼女は俺を弄んでいると思っている、この女はジャンキーだ 俺は違う、彼女は浮気してもいい、俺は気にしない コカインはやらない、酒を飲んでる、誰のケツにもキスしない 忠実な奴はいない、FutureがPippenにしたように 別れるか続けるか、誠実か浮気か 君の友達は酒を飲んで秘密を喋る 彼女に時計を買ってやる、やめろ あのちびどもに、お前はフリーキーだって言ってやれ、俺はShmurkだ 尻軽女とは結婚しない Indiaがいる、彼女はディーバだ、マジだ なあ、俺の女は最高だ 彼女を口説いた業界の奴を一人でも言ってみろ、なあ? Twitterで騒いでない 彼女のDMに飛び込めば、そいつをぶっ飛ばす どの女も俺が誠実なのを知っている どの女も俺が忠実なのを知っている どの女も俺が忠実なのを知っている
If I can't cut you out, I'll cut you off (Cut it) Bein' honest to you only left me scarred (Wow) Done apologizin' for some shit that's not my fault Really, realized I need your all or none at all Nothin' hurts forever, that's just how the game goes (Goes) Can't be out here lookin' stupid, lovin' lame hoes (Stupid) Mm, I know how to stay in shit way too long (Long) And let it throw me off (Off), loyal to a fault (Fault) Loyal, loyal to a fault (For real) Just like all the dawgs (Yeah), loyal to a fault (Woah, woah) Even if it's my— (Yeah)
君を諦められないなら、君を切るしかない(切る) 君に正直でいると、傷つくだけだった(わあ) 自分のせいじゃないことに謝るのはもううんざりだ 本当に、君の全てかゼロかが必要だって気づいた 永遠に傷つくものはない、それがゲームのルールだ(ルールだ) ダサい女を愛してバカみたいに見られたくない(バカみたい) ああ、物事を長引かせすぎる方法を知っている(長引かせる) そして、それが俺を狂わせる(狂わせる)、忠実すぎるのが欠点だ(欠点だ) 忠実、忠実すぎるのが欠点だ(本当だ) 全ての仲間たちと同じように(ああ)、忠実すぎるのが欠点だ(おお、おお) たとえそれが俺の—(ああ)
Ooh, damn, makin' me choose again Every night, we go through it again This paradise lookin' like Mars again How you try to walk in the shoes that I'm in? (You can't) I know what you're doin' again That's hangin' out with ol' dude again Then breakin' all me and your rules again (Breakin' our rules again, yeah) Yeah, but I guess that's how the game go Can't be out here lookin' stupid lovin' lame hoes (Nah) I can't have you on my wrist, I can't have you on my name, no (On my name, oh name) You got a lot to gain, don't you put 'em out again (What do I gain?) I done lost just 'bout everything Can't turn my mind, steady with change Have fun, better remember you said I can't Hell if I can't, talk my shit, and I tell 'em it ain't my loss (Loss, loss, loss, loss) Wait 'til you see their face when I tell 'em it ain't my fault
ああ、くそ、また選ばせるのか 毎晩、また同じことを繰り返す この楽園はまた火星のようだ 俺の立場になって考えてみろ?(無理だ) 何をしているのか分かっている またあの男と遊んでいるんだろ そして、俺と君とのルールをまた破る(ルールを破る、ああ) ああ、でもそれがゲームのルールなんだろうな ダサい女を愛してバカみたいに見られたくない(いやだ) 君を腕時計にはできない、君を俺の名前にすることはできない(俺の名前に、ああ名前に) 君には得るものがたくさんある、また失うな(何が得られる?) 俺はほとんど全てを失った 心を落ち着かせられない、変化の中で 楽しめ、俺にはできないと言ったことを覚えておけ できなければ、クソくらえ、俺の損じゃないと言ってやる(損、損、損、損) 俺のせいじゃないと言った時の奴らの顔を見るのが待ちきれない