[Songtext zu „Fanpost“]
[「Fanpost」の歌詞]
Frank White, check! Hundesohn, check! Zwei Schläge in die Fresse, blaue Augen, check! Du warst die fette Kartoffel, dann die schlanke Kartoffel Ey, und nach diesem Track bist du die zerstampfte Kartoffel Guck, ich muss lachen, denn dieser Bastard muckt jetzt auf Ey, hör mal, du Frechdachs, schluck mal lieber dein Ritalin und halt die Schnauze Du hast Geldprobleme, Bitch Denn Aggro ist noch nicht ganz am Ende, doch langsam zeichnet es sich ab wie'n Selbstporträtist Und dein Klamottenlabel floppt, denn paar Leute hör'n zwar deine Tracks Aber ey, dich findet keiner als Persönlichkeit korrekt Ich zerstöre dein Geschäft Und sag ma', Fler, ey, bist du'n Schneemann, oder warum hab'n die dir damals immer Möhren reingesteckt? Hm? Erzähl doch ma', es gab doch ma' diese eine Zeit Als bei dir öfter 'ne Möhre drin war als im Team der Dreisten Drei Oder etwa nicht? Ach, und da du ja jetzt Klamotten dealst Mal 'ne Frage: Was sind das so für Sachen? Karottenjeans? Ich glaub', ich geh' ma' zu 'nem Aggro-Gig und box' die Opfer dort Ganz locker, ich seh' darin kein Ding wie in Sidos Boxershorts Na ja, okay, ich krieg' dann Körperverletzungsklagen Beziehungsweise Körperzerfetzungsklagen, eh Weil da dann Körper zerfetzt rumlagen Selfmade gegen Aggro ist wie Mörser gegen Schreckschussknarren Bitch, wir sind die Zukunft, ey, und wer bist du, Godsilla? Ich fick' deine Hurenmutter quer durch ihr Wohnzimmer Während Fler doch todsicher schon zigmal In seiner eigenen Stadt abgestochen worden wär ohne Person'nschützer Yeah, also was? Ihr seid beide nur kleine Punk-Bitches Ich geh' allein auf 17, ihr teilt euch die 22 Also komm schon, Homie (Patrick), warum musstest du mich fronten, Homie? Du bist wohl ein ziemlich dummer Patrick wie dieser SpongeBob-Homie Denn du kannst gar nix, und dass das hier dein Todestag ist Ist 'ne Sache, die so klar ist wie Apollinaris Guck ma', denn das hier ist „Ein guter Tag zum Sterben“ Reloaded Du musst zugucken, wie ich deine Perle deepthroate Ich sag' zu der muttergefickten Schlampe: „Sperr ma' den Mund auf“ *Zigarrenzug*, und füll' ihr mit Sperma den Mund auf Du hast mein Album Kollegah wohl ganz schön gemocht, auf Einmal machst du selbst eins mit Gesangshooks und Popsound Nennst es dann Fler, rennst hinterher Wer ist jetzt der Fan? Wer ist hier der Trendsetter, Player? (Heh?)
Frank White、チェック！クソ野郎、チェック！ 顔面に二発、青い目、チェック！ お前はデブポテト、それから痩せポテト おい、このトラックの後はお前は潰れたポテトだ 見てろ、俺は笑わずにはいられない、この野郎が逆らうなんて おい、生意気な奴め、リタリンを飲んで黙ってろ お前は金に困ってる、ビッチ アグロはまだ完全に終わってないが、自画像のように徐々に明らかになってきている お前の服のレーベルはコケてる、何人かはお前の曲を聴いてるけど おい、お前をまともな人間だと思ってる奴はいない お前のビジネスをぶっ壊す おい、フレア、お前は雪だるまだのか？昔、何でいつも人参を詰め込まれてたんだ？ ん？教えてくれよ、昔そんな時期があっただろ お前の体の中身は「大胆な三人組」チームの人参より多かった 違うか？ああ、今はお前が服を売ってるんだろ ちょっと質問：どんな服なんだ？人参ジーンズか？ アグロのライブに行ってそこの犠牲者たちを殴りに行こうかな 楽勝だ、シドのボクサーパンツみたいに大したことじゃない まあ、いいや、それで傷害罪で訴えられるだろうな というか、体損壊罪だな 体がバラバラになって転がってるんだからな セルフメイド対アグロは、モーゼル対護身用拳銃みたいなもんだ ビッチ、俺たちが未来だ、お前は何だ、ゴジラか？ お前の淫乱な母親を居間で犯す フレアはとっくに何度も 自分の街でボディーガードなしで刺されていただろうな ああ、だから何だって？お前らは二人ともチンピラのビッチだ 俺は一人で17人相手にする、お前らは22人で分けてる おい、ホミー（パトリック）、何で俺に挑発してきたんだ、ホミー？ お前はスポンジボブのホミーみたいにかなりバカなパトリックだな お前には何もできない、今日がお前の命日だ アポリナリスみたいに明白なことだ 見てろよ、これは「死ぬには良い日だ」リローデッド お前の女をディープスロートするところを見せつけてやる あのクソ女にこう言うんだ：「口を開けろ」 *葉巻を吸う*、そして精子で口をいっぱいにする 俺のアルバム「Kollegah」がかなり気に入ったようだな お前も歌のフックとポップサウンドのアルバムを作った フレアと名付けて、後を追いかける どっちがファンだ？どっちがトレンドセッターだ、プレイヤー？
Und ma' ehrlich, was wollt ihr denn, ihr kleinen Schlampen? Was lehnt ihr euch auf einmal hier so mutig aus dem Fenster? Fler, was' denn passiert? Sind dir auf einma' Eier gewachsen? Warum hast du mich vorher denn nie richtig gedisst die ganze Zeit? Warum hast du nicht die Eier gehabt, mich mit Mutter zu dissen auf ei'm Track vorher? Ja, erst jetzt, wo King Zaza dieses Telefongespräch ins Internet gestellt hat Wo dir das rausgerutscht ist: „Ich ficke Kollegahs Mutter“, und so Hast du dir gedacht: „Okay, jetzt ist eh zu spät, kann ich auf ei'm Track mit Mutter dissen“, ja? Mein Freund, ich hoffe, man läuft sich bald mal über den Weg, dann kannst du mir das ja auch nochmal persönlich sagen, okay?
正直に言って、お前らチビの売女どもは何がしたいんだ？ 急に何でそんなに大胆に窓から身を乗り出してるんだ？ フレア、何が起こったんだ？急にタマができたのか？ 何で今まで俺のことをちゃんとディスってこなかったんだ？ 何でお前の母親をディスる勇気がなかったんだ？ キング・ザザが電話の会話をネットに上げたから うっかり口を滑らせてしまったんだな：「俺はKollegahの母親を犯す」とか それで思ったんだな：「もう手遅れだ、母親をディスってもいい」ってか？ 友よ、近いうちに会えるといいな、そうすれば直接言ってくれるだろうな？
Ey, du bist ein Spast, der mutig rumdisst auf Liedern Aber wenn er mal vor mir steht, dann Den-Mund-Nicht-Aufkrieger wie Stummfilmschauspieler Drum bitte hau hier ma' nicht so auf den Putz, Kollege Bitte zwing mich nicht, dich kaputtzutreten Ey, ich steig' in den Wagen (Ah) Und dein Leben hängt am seidenen Faden wie Spiderman-Arme Denn guck ma', ich fahr' nach Berlin, such' dich mit den Jugoslawen Danach ähnelst du eher 'nem Tier als einem Homo sapiens Und dann geh mir ma' deine Mom, die Crack-Schlampe, hol'n Diese Drecksschlampe würd ich nicht von der Bettkante stoßen Sondern ihr'n Kopf auf die Bettkante stoßen Und die ohnmächtige Bitch dann übergebeugt über die Bettkante stoßen Und besuch' ich Kitty Kat, muss sich die Hure bücken *Zigarrenzug*, ey, wie beim Blumenpflücken Denn ob Deutsche, Kroatinnen, Russinnen, Polakinnen Frauen sind Objekte in meinen Augen wie Kontaktlinsen Yeah, erst hast du jahrelang dein Gesicht nicht gezeigt Dann machst du's irgendwann und bist nicht ma' heiß Du Kanisterkopffrau Und wieg dich hier mal nicht in Sicherheit, denn ich box' auch Frau'n wie dieser Christopher Brown Also was, du Schlampe? Ey, guck ma', seh' ich dich in Clubs rumhampeln Schlage ich dich mitten auf der Tanzfläche des Clubs zusammen Und du klappst zusammen Und kannst dann anfang'n, deine Zähne von dem Tanzflächenboden des Clubs zu sammeln (Yeah) Guck, ich behandel' euch wie Dreck Ich sag' alles, was ich will, zu euch, ich hab' kein'n Respekt Und Godsilla, guck dich lieber um, wenn du dein Haus verlässt Vielleicht lauert wieder Panik 45 hinter der Ecke
おい、お前は歌で大胆にディスるバカだ でも俺の前に立つと、無声映画俳優みたいに口を開けない だから、そんなにカッコつけるなよ お前をボコボコにするしかないようにするな おい、車に乗る (ああ) お前の命はスパイダーマンの腕みたいに糸一本でぶら下がってる 見てろ、ベルリンに行ってユーゴスラビア人とお前を探す その後はお前はホモ・サピエンスというより獣に似てるだろうな それからお前の母親、あのクラック中毒の売女を連れてこい このクソ売女をベッドの端から突き落とす気はない ベッドの端に頭をぶつけてやる 気絶したビッチをベッドの端から突き落とす キティ・キャットを訪ねたら、あの売女は屈まなければならない *葉巻を吸う*、おい、花を摘むように ドイツ人、クロアチア人、ロシア人、ポーランド人 女は俺の目にはコンタクトレンズのように物体にすぎない ああ、何年も顔を見せなかったくせに やっと見せてみれば、全然可愛くない ポリタンクみたいな頭の女 安心するなよ、俺はクリストファー・ブラウンみたいに女も殴る 何だ、この売女！おい、見てろ、クラブでお前が騒いでいたら クラブのダンスフロアで殴り倒してやる お前は倒れる そして、クラブのダンスフロアの床から歯を集めるんだ (ああ) 見てろ、お前らをゴミみたいに扱う 言いたいことは何でも言う、敬意なんてない ゴジラ、家を出るときは気をつけろ パニック45が角に潜んでるかもしれないぞ
Tze, da musst du aufpassen, mein Freund Was mischst du dich überhaupt ein, du Deutscher mit Kanaken-Akzent? Godsilla, Blockchef, siktir lan Geh mir nicht aufn Sack, du Schielauge, Mann, Mann, Mann Was sind das überhaupt für Zeiten heutzutage, wo sich irgendwelche hässlichen, fast glatzköpfigen Dummköpfe hinstell'n Und die Dreistigkeit rausnehm'n, mir vorzuwerfen, ich hätte Haarausfall? Währ'nd ich hier mit mei'm schönen, voluminösen, gegelten Haar sitze und mich frage, in was für einer Welt diese Leute überhaupt leben? Meine Güte Und ganz ehrlich
ちぇっ、気をつけろよ、友よ 移民訛りのドイツ人のお前は何に口出ししてるんだ？ ゴジラ、ブロックのボス、siktir lan 俺を怒らせるな、寄り目の男 最近の世の中はどうなってるんだ、ハゲかかった醜いバカが 俺にハゲてるって非難するなんて厚かましい 俺はここで美しくボリュームのあるジェルで固めた髪で座って、こんな奴らはどんな世界に住んでるんだと思ってる なんてこった 正直に言って
Es wär besser gewesen, friedlich zu bleiben Denn die einzige Möglichkeit, Kollegah ein Haar zu krümmen, ist, ihn in Kursivschrift zu schreiben (Selfmade) Wir sind die Zukunft und ihr habt ausgedient (Yeah) Guck ma', du Spast aus Berlin machst auf G Doch da muss ich dir sagen Es wär mir ziemlich neu, dass Gs sich heutzutage mit Karotten penetrier'n lassen Deutschraps Bad Boy? Ach was, Mann, sieh Du bist nur der Typ mit der Möhre drin: Deutschraps Bugs Bunny Der härteste Rapper im Land? Ne, du bist der Rapper, der ohne Bodyguards nicht ma' eben zum Aldi um die Ecke geh'n kann Du tust mir leid, ich wollt dich Spast gar nicht battlen Doch wenn 'ne Bitch förmlich darum bettelt, gefickt zu werden, dann macht man's halt schnell Sieh, du Spast wirst in den Streets deiner Stadt gejagt Hast dir gedacht, besser, du fliehst wie ein Bach Hast dich in Düsseldorf versteckt, doch da war es auch nicht besser Und dieser Track hier ist wie Schüsse vor dein'n Head und gibt dir den Rest Du Tunte mit dem gewissen Flair Hiernach erinnert sich keiner mehr an 'nen gewissen Fler Hiernach erinnert sich keiner mehr an 'nen gewissen Fler (Hiernach erinnert sich keiner mehr an 'nen gewissen Fler)
大人しくしていた方がよかった Kollegahの髪を曲げる唯一の方法は、イタリック体で書くことだ (セルフメイド) 俺たちが未来であり、お前らは時代遅れだ (ああ) おい、ベルリンのバカがギャング気取りか だが、言っておく 最近のギャングは人参で犯されるのか？ ドイツ語ラップのバッドボーイ？まさか、見てみろ お前は人参を詰めただけの男だ：ドイツ語ラップのバックス・バニー この国で一番ハードなラッパー？ いや、お前はボディーガードなしでは近所のアルディにも行けないラッパーだ お前が哀れだ、お前みたいなバカとバトルしたくなかった でも、ビッチが犯されたいと懇願するなら、さっさとやってやる おい、お前は街の通りで追いかけられる 小川のように逃げた方がいいと思ったんだろ デュッセルドルフに隠れたが、そこでも状況は変わらなかった このトラックはお前の頭に銃弾を撃ち込んでとどめを刺す 独特の雰囲気を持つオカマ これ以降、誰もフレアのことを覚えていない これ以降、誰もフレアのことを覚えていない (これ以降、誰もフレアのことを覚えていない)
