Go by the name of Weezy F and I'm walkin' out the Bally store with ten bags Fly as a motherfucker girlie on my staple Cause her friend say I'm a tummy sucker Don't go below the navel I'm up in little Haiti (yeah), I'm blowin' on Jamaica (yeah) I'm in a pepper Beamer (yeah), I'm with a saltshaker (yeah) Now I'm in Dade county (yeah), I see some thick bitches (yeah) I try to holla at 'em but they all trick bitches (damn!) I think Trina sexy (oh!), mama you wine-fine (yep!) And on the hush-hush (oh!) we need some quiet time (shh!) Yeah I'm all right ma He own Cash Money, I pre-own Cash Money Yeah, and I put her on Cash Money She start wobblin' that ass for me (whoa!) She start modelin'(whoa!) She see the models in the Maybach (whoa!) She call me Weezy F baby and she make sure she say that
Weezy F と名乗る俺は、10個のバッグを持って Bally の店から出ていく。 最高にイカしてる俺は、女の子に夢中。 彼女の友達は俺が女たらしだって言うけど、へそより下には行かないぜ。 リトルハイチでジャマイカを吸ってる。 赤いビーマーに乗って、ギャルと一緒。 デイド郡でセクシーな女たちを見かけた。 声をかけようとしたけど、みんなビッチだった。 Trina はセクシーだ。ワインみたいに最高。 こっそり二人だけの時間が必要だ。 俺は大丈夫。Cash Money を所有してる。彼女も Cash Money に入れた。 彼女はお尻を振って、モデルみたいにポーズをとる。 マイバッハの中のモデルを見て、俺を Weezy F Baby と呼ぶ。
If you see a fly nigga baby girl yeah I don't trip Just give him lil' thigh mama give him lil' hip And if you see a fly bitch nigga holla don't trip Break her off a few dollars take her on a few trips Give him lil' thigh mama give him lil' hip Then you give him lil' wind-up, give him lil' dip If you see a fly bitch nigga holla don't trip Break her off a few dollars take her on a few trips
イカした男を見たら、女の子、ためらわないで。 ちょっと太ももを見せて、ちょっと腰を振って。 イカした女を見たら、男、ためらわずに声をかけて。 少しお金を使って、旅行に連れて行って。 ちょっと太ももを見せて、ちょっと腰を振って。 それからちょっとウィンドアップして、ちょっとディップして。 イカした女を見たら、男、ためらわずに声をかけて。 少しお金を使って、旅行に連れて行って。
Now I'm the daughter of the Madam inside of a pink Phantom If your man got that cash then best believe I'm at him Cause I'm sharp as a machete and I cuss like great (that's right) Niggas call me Betty Crocker cause my cake stay plenty Got stacks on top of stacks, I'm cuppin' a mill ticket No matter the consequence my emphasis is to get it It's Trina, Weezy F baby, Mannie handle the script It's so reminiscent to Gladys Knight and the Pips (that's right) All my niggas jump around girls jump on that dick It ain't gone be no standin' round now let's get crunk in this bitch And ladies show him your shit a lil' hip, a lil' thigh Mo' pleasure for the eye and the mo' a nigga try (that's right) You can find me stretched out in my eight-fifty yacht Or my big six hundred believe Trina done it Believe I'm diamond studded stay flooded like a dam Chase grands cause I am what I am, don't give a damn, go!
ピンクのファントムに乗ったマダムの娘の私。 あなたのお金持ちの彼氏がいたら、私が夢中にさせるわ。 マチェーテみたいに鋭く、汚い言葉を使う。 ケーキをたくさん焼くから、ベティ・クロッカーって呼ばれてる。 札束の山の上に札束。100万ドル札を握ってる。 何があっても、お金を稼ぐのが私のモットー。 Trina と Weezy F Baby、Mannie がシナリオを書く。 まるでグラディス・ナイト＆ザ・ピップスみたい。 男たちは飛び跳ねて、女たちは股間に飛びつく。 じっとしてないで、ここで盛り上がろう。 女の子たち、彼にちょっと太ももを見せて、ちょっと腰を振って。 目を楽しませて、もっと彼を夢中にさせて。 850フィートのヨットや大きな600の中でくつろいでる私を見つけることができるわ。 Trina は成し遂げた。ダイヤモンドで飾られて、ダムみたいに溢れてる。 大金を追いかける。私は私。気にしない。さあ行こう！
If you see a fly nigga baby girl yeah I don't trip Just give him lil' thigh mama give him lil' hip And if you see a fly bitch nigga holla don't trip Break her off a few dollars take her on a few trips Give him lil' thigh mama give him lil' hip Then you give him lil' wind-up, give him lil' dip If you see a fly bitch nigga holla don't trip Break her off a few dollars take her on a few trips
イカした男を見たら、女の子、ためらわないで。 ちょっと太ももを見せて、ちょっと腰を振って。 イカした女を見たら、男、ためらわずに声をかけて。 少しお金を使って、旅行に連れて行って。 ちょっと太ももを見せて、ちょっと腰を振って。 それからちょっとウィンドアップして、ちょっとディップして。 イカした女を見たら、男、ためらわずに声をかけて。 少しお金を使って、旅行に連れて行って。
Back to the lesson at hand stick to my plan When it comes to seeing man after man, don't give a damn Bout his cars or his grands, what, what, what, what, what Cause I'mma make my own ends and that's what what's up Ladies, let say you want a man (yeah) but don't know how to do it (yeah) Dirty dance with him put a lil' back into it (yeah) Go catch a wall shawty, end up at the malls thought he Tried to dog waldy make him spend it all on ya (damn!) Yep! And make that nigga ball for ya Then have him beggin' for that kitty kat (oh!) Winin' and dinin' for that ass give him none of that Just let him know, say "Make a bitch rich" cause the baddest bitch taught you that
本題に戻って、計画を続けよう。 男と次々に会っても、気にしない。 彼の車やお金なんて。 だって私は自分で稼ぐから。 女の子たち、男が欲しいけどどうすればいいかわからない？ 彼とダーティダンスをして、ちょっと腰を振って。 壁にぶつかって、モールに行って、彼を誘惑して、全部お金を使わせて。 そう、彼に貢がせて。 それから、彼に猫ちゃんをねだらせて。 ワインとディナーのためにお尻を振る？そんなのダメ。 彼にこう言ってやりなさい。「金持ちにして」って。最高にイカした女がそう教えたんだから。
If you see a fly nigga baby girl yeah I don't trip Just give him lil' thigh mama give him lil' hip And if you see a fly bitch nigga holla don't trip Break her off a few dollars take her on a few trips Give him lil' thigh mama give him lil' hip Then you give him lil' wind-up, give him lil' dip If you see a fly bitch nigga holla don't trip Break her off a few dollars take her on a few trips
イカした男を見たら、女の子、ためらわないで。 ちょっと太ももを見せて、ちょっと腰を振って。 イカした女を見たら、男、ためらわずに声をかけて。 少しお金を使って、旅行に連れて行って。 ちょっと太ももを見せて、ちょっと腰を振って。 それからちょっとウィンドアップして、ちょっとディップして。 イカした女を見たら、男、ためらわずに声をかけて。 少しお金を使って、旅行に連れて行って。
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー！
