Quote from Pablo Neruda
パブロ・ネルーダの引用
"I just feel like maybe I made you up"
"もしかしたら、あなたは私が作り出した存在なのかもしれないと思ってる"
"I walked through the door with you"
"あなたと一緒にドアをくぐった"
"An Upstate Escape"
"アップステートへの逃避"
"Wind in my hair, I was there"
"髪の毛に風を感じながら、そこにいた"
Holding Hands
手をつないで
Having Fun
楽しんでいた
"Do you remember we were sitting there by the water?"
"私たちが水辺に座っていたのを覚えてる？"
"The First Crack In The Glass"
"グラスの最初のひび割れ"
"You were tossing me the car keys"
"あなたは私に車の鍵を投げつけていた"
Fight Scene
けんかのシーン
SCRIPT
台本
"Are You Real?"
"あなたは実在するの？"
"We're dancing 'round the kitchen in the refrigerator light"
"私たちは冷蔵庫の明かりの中で、キッチンを踊り回っていた"
"The Breaking Point"
"決裂の瞬間"
The Moment She Knew
彼女が気づいた瞬間
"You, who charmed my dad"
"私の父を魅了したあなた"
The Moment She Knew 2.0
彼女が気づいた瞬間 2.0
"The Reeling"
"よろめき"
"The Remembering"
"思い出"
"Thirteen Years Gone"
"13年が過ぎた"
The Book
本
He's Watching
彼は見ている
