My heart a storm Clouds raging deep within The Prince of Peace came bursting through the wind The violent sky held its breath And in Your light I found rest
私の心は嵐 雲が深く激しく渦巻いている 平和の君主は風に乗って突進してきた 荒れ狂う空は息を呑んだ そしてあなたの光の中で私は安らぎを見つけた
Tearing through the night Riding on the storm Staring down the fight My eyes found Yours Shining like the sun Striding through my fear The Prince of Peace met me there You heard my prayer
夜を裂いて 嵐に乗って 戦いをじっと見つめて 私の目はあなたを見つけた 太陽のように輝いて 恐怖の中を力強く進んで 平和の君主はそこで私に出会った あなたは私の祈りを聞いた
Hope like the sun Light piercing through the dark The Prince of Peace came and broke into my heart The violent cross, the empty grave And in Your light I found grace
太陽のような希望 暗闇を切り裂く光 平和の君主はやってきて私の心に侵入した 暴力的な十字架、空の墓 そしてあなたの光の中で私は恵みを見つけた
Tearing through the night Riding on the storm Staring down the fight My eyes found Yours Shining like the sun Striding through my fear The Prince of Peace met me there You were always there And you heard my prayer
夜を裂いて 嵐に乗って 戦いをじっと見つめて 私の目はあなたを見つけた 太陽のように輝いて 恐怖の中を力強く進んで 平和の君主はそこで私に出会った あなたはいつもそこにいて そしてあなたは私の祈りを聞いた
Your love surrounds me When my thoughts wage war When night screams terror There your voice will roar Come death or shadow God I know Your light will meet me there When fear comes knocking There You'll be my Guard When day breeds trouble There You'll hold my heart Come storm or battle God I know Your peace will meet me there
あなたの愛は私を包み込む 私の思いが戦いを挑むとき 夜が恐怖を叫ぶとき そこにあなたの声が轟く 死や影が来ようと 神よ、あなたの光がそこへ私を迎えることを私は知っている 恐怖がノックして来るとき そこにあなたは私の守護者となる 日が問題を生み出すとき そこにあなたは私の心を守る 嵐や戦いが来ようと 神よ、あなたの平安がそこへ私を迎えることを私は知っている
Oh, be still my heart I Know that You are God I'll fear no evil For I know You are here
ああ、私の心よ静まれ 私はあなたが神であることを知っている 私は悪を恐れない なぜなら私はあなたがここにいることを知っている
Oh, be still my heart I know that You are God Oh, be still my heart I know that You are God And be still And be still Oh, be still my heart I know that You are God And my soul will know...
ああ、私の心よ静まれ 私はあなたが神であることを知っている ああ、私の心よ静まれ 私はあなたが神であることを知っている そして静まれ そして静まれ ああ、私の心よ静まれ 私はあなたが神であることを知っている そして私の魂は知るだろう...
Your love surrounds me When my thoughts wage war When night screams terror There your voice will roar Come death or shadow God I know Your light will meet me there And my soul will know When fear comes knocking There You'll be my Guard When day breeds trouble There You'll hold my heart Come storm or battle God I know Your peace will meet me there
あなたの愛は私を包み込む 私の思いが戦いを挑むとき 夜が恐怖を叫ぶとき そこにあなたの声が轟く 死や影が来ようと 神よ、あなたの光がそこへ私を迎えることを私は知っている そして私の魂は知るだろう 恐怖がノックして来るとき そこにあなたは私の守護者となる 日が問題を生み出すとき そこにあなたは私の心を守る 嵐や戦いが来ようと 神よ、あなたの平安がそこへ私を迎えることを私は知っている
Oh, be still my heart I know that You are God And You heard my prayer
ああ、私の心よ静まれ 私はあなたが神であることを知っている そしてあなたは私の祈りを聞いた
