[Текст песни «Момент»]
[モーメントの歌詞]
— Мы мечтаем о жизни, которой у нас нет. И, возможно, не будет вовсе. Получаем — не ценим Каждый день бежим, спотыкаемся, обгоняем друг друга Обещаем себе перед сном, что с понедельника будем счастливы. Как же это глупо звучит… Будем собраны, возьмёмся за ум, распорядок дня, наладим отношения с родителями, коллегами, одноклассниками, друзьями. Да с кем угодно! И станем некими идеалами Что представляют дети в своих альбомах на уроках ИЗО Но, увы, жизнь не такая уж простая. Однако, она не такая и сложная. Мы стесняемся говорить близким простое слово «люблю», хотя должны делать это каждый день, они же этого достойны. Нам сложно переломить хребет своей гордости Ради кого?! Ради близких нам людей Нам невдомёк извиниться за слова, брошенные ради удовлетворения собственного «Я». Но послушай меня внимательно. Сейчас, при прослушивании моего голоса, ты в моменте, который тает на твоих руках. Возможно, он растворяется от твоих капель слёз. Но, знаешь, вся жизнь — это один большой момент, растворяемый в дешёвом кофе на завтрак. И только тебе решать, с каким сиропом будет твоё капучино. Не упускай себя из своих же рукавиц. Сделай то, о чём ни он, ни она, ни родители, ни твои друзья, а именно ты! О чём ты давно мечтал. Остановись сейчас, поставь на паузу и спроси: — О чём я давно мечтал? Скажи тому, о ком давно думаешь, те слова, которые прячутся в душе. Даже если потом будет больно, но ты смог это сделать Признайся себе в чём всегда боялся, подойди к зеркалу и признайся. Живи и будь настоящим. А я буду всегда рядом с тобой в наушниках, поддерживать любое твоё решение, подставлять дружеское лисье плечо. Живи и будь настоящим. А я буду рядом, обещаю
— 人生の意味について考えている。もしかしたら、人生には意味がないのかも。手に入るのは値札だけ。毎日を生き延び、友達とつるみ、お互いを憎み合う。約束を破り続ける。一体何がそんなに面白いんだ？… 我々は守られ、空虚な言葉に満足し、日々の喧騒に埋もれ、親や同僚、クラスメートからの果てしない期待に押しつぶされる。ああ、誰と一緒に過ごせばいいんだ！そして理想の人間像に囚われてしまう。子供たちが自分のアルバムに載せるような理想の人間像を。人生はそんなに単純ではない。 だが、人生はそんなに単純ではない。一度きりだ。我々は、ありのままの自分を隠さなければならない。親の期待に応えようとするのはもううんざりだ。「私」の完全性を踏みにじるのはもううんざりだ。でも、私の声に耳を傾けてほしい。今、口にしているこの言葉に。もしかしたら、私を解放してくれるのはこの瞬間なのかもしれない。自分の手で人生を破滅させる可能性もある。人生はたった一度きりだ。大きな瞬間へと形作られる。自分が何を考えているかを常に認識しておかなければならない。さて、今、自分の心の声に正直になる時だ。自分のアイデンティティを守ろうとしないのはもううんざりだ。自分が正しいと信じていることをするんだ。誰にも指図されるな。自分が何を夢見てきたか思い出せ。そして休止ボタンを押してこう言うんだ。 — 私が何を考えているのかって？ 自分を責めるな。誰かを信じているのなら、その言葉を信じるんだ。たとえそれが愚かしく思えても。たとえ後で後悔することになっても、自分の意思で行動したんだ。常に自分自身であり続けること、鏡を見て、偽りのない自分を見つめること。常に恐れと向き合い、自分自身であろうとすること。生き続け、自分のままでいること。私がそばにいる。いつでも話相手になる。誰にも指図されるな。
