Where other people stop, I accelerate People say they're gonna do shit and they don't do it I'm going all the way with it The ultimate rock and roll sacrifice is death When I die I don't die, my soul goes on It's another invention A bottle of death is exciting Why do I wanna get old and be nothing? Why do I want to be a poor human being? I wanna do what I wanna do And get everything done as quick as I gotta do it And get the fuck out of there, go on And then I can accelerate into the next life And still leave my blood here To be the blood of rock and roll and still be here I'll never go away But when I'm dead I will become stronger on Earth And I'll become more powerful in the next life There is no death If I kill myself that doesn't solve the mission at all The mission goes on and on and on And people are so fucking stupid they don't understand that They don't understand They think "Yo, okay, you're gonna kill yourself, well that's stupid" Well you're fucking wrong You're stupid for getting fucking old and boring and ignorant Just like people on the jury that convicted me I don't wanna be like you I don't wanna be part of your fucking boring world I wanna do what I wanna do When I wanna end my life I'm gonna fucking end it And I'm gonna be more powerful for it And, and, all you people who say what I'm doing is wrong You're just so fucking insecure That you don't have the fucking balls to do it You wanna say you're bad But you don't really wanna fucking be bad You just wanna pretend you are Well I'm really gonna fucking do it And that's what separates the real rock and roll underground From the people who wanna just be pretend You know bands They come along and follow what I do and imitate what I do I'm not just—
他の人々が立ち止まる場所で、私は加速する。 人々は自分が何かをすると言いながら、それをしない。 私は最後までやり通す。 究極のロックンロールの犠牲は死だ。 私が死んでも、私の魂は生き続ける。 それは別の発明だ。 死のボトルは刺激的だ。 なぜ私は年老いて無価値な存在になりたいのか？ なぜ私は貧しい人間になりたいのか？ 私は自分のやりたいことをやりたい。 そして、やらなければならないことをできるだけ早く終わらせたい。 そして、そこから出て行き、次に進む。 そうすれば、私は次の命へと加速することができる。 そして、私の血をここに残すことができる。 ロックンロールの血となり、ここに存在し続けるために。 私は決して消え去らない。 しかし、私が死んだとき、私は地球上でより強くなるだろう。 そして、私は次の命でより強力になるだろう。 死はない。 もし私が自殺したとしても、それは使命を解決するものではない。 使命は永遠に続く。 人々は愚かすぎて、それを理解していない。 彼らは理解していない。 彼らは「おい、お前は自殺するつもりか、それは愚かだ」と言うだろう。だが、お前らは間違っている。 お前らは年老いて、退屈で、無知になることが愚かなのだ。 私を有罪とした陪審員の人々のように。 私はあなた方のようになりたくない。 私はあなた方の退屈な世界の一部になりたくない。 私は自分のやりたいことをやりたい。 私の人生を終わらせたいと思ったら、私はそれを終わらせる。 そして、私はそのおかげでより強力になるだろう。 そして、そして、私のやっていることが間違っていると言うすべての人々よ。 あなた方はあまりにも臆病で、 それをやる度胸がないのだ。 あなた方は自分が悪いと言いたい。 しかし、あなた方は本当は悪になりたくない。 あなた方はただ、そうであるふりをするだけだ。 私は本当にそれをやるつもりだ。 それが、本当のロックンロールのアンダーグラウンドと、 ただふりをするだけの連中を区別するものだ。 バンドを知っているか？ 彼らは現れて、私の真似をし、私のやったことを模倣する。 私はただ…ではない。
