I found a love for me Darling, just dive right in And follow my lead I found a girl, beautiful and sweet I never knew you were that someone waiting for me
僕にとっての愛を見つけたんだ ダーリン、深く飛び込んで 僕のリードに従って 美しく優しい女の子を見つけたんだ 君が僕を待っていた人だとは知らなかった
'Cause wise men say Only fools rush in
賢者は言う 急ぐのは愚か者だけだと
But we were just kids when we fell in love Not knowing what it was I will not give you up this time
でも僕らが恋に落ちたとき、僕らはまだ子供だった それが何なのかも知らずに 今回は君を諦めない
Darling, just take my hand Take my whole life, too For I can't help falling in love with you
ダーリン、ただ僕の手を取って 僕の全人生も受け取って だって君に恋せずにはいられないんだ
Well, I found a woman, stronger than anyone I know She shares my dreams I hope that someday I'll share her home I found a love, to carry more than just my secrets To carry love, to carry children of our own
僕が知る誰よりも強い女性を見つけたんだ 彼女は僕の夢を共有してくれる いつか彼女の故郷を共有できたらいいな 僕の秘密以上のものを抱えてくれる愛を見つけたんだ 愛を育み、僕ら自身の子供たちを育てる
'Cause like a river flows Surely to the sea Darling, so it goes Some things are meant to be
川が海へと流れるように 確かにそうなる ダーリン、そうなるんだ 物事は決まっている
Baby, I'm dancing in the dark With you between my arms Barefoot on the grass Listening to our favourite song I have faith in what I see Now I know I have met an angel in person And she looks perfect I don't deserve this But I can't help falling in love with you
ベイビー、僕は暗闇の中で踊っている 君を腕に抱きしめて 芝生の上で裸足で 僕らの好きな曲を聴きながら 僕は自分の目に映るものを信じている 今、僕は本物の天使に出会ったことを知っている 彼女は完璧に見える 僕はこれに値しない でも君に恋せずにはいられないんだ
