You just made the worst mistake And you'll regret it, darling 'Cause once you give and then you take You'll only end up wanting
あなたは最悪の過ちを犯したわ そしてあなたはそれを後悔するでしょう、ダーリン だって一度与えて奪ったら あなたはただ欲しがるだけになる
Was everything hard enough? 'Cause one day you'll wake up And then you'll say
全てが辛すぎた？ だっていつかあなたは目を覚ます そしてこう言う
“I wanna be your lover I don't wanna be your friend” You don't know what you got 'til it's gone, my dear So tell me that you love me again (Tell me that you love me again) I, I wanna be your lover Baby, I'll hold my breath You don't know what you got 'til it's gone, my dear So tell me that you love me again (Tell me that you love me)
「あなたの恋人になりたい 友達でいたくない」 失って初めてその大切さに気付くのよ、ダーリン だからもう一度愛してると言って（もう一度愛してると言って） 私は、あなたの恋人になりたい ベイビー、息を止めて待つわ 失って初めてその大切さに気付くのよ、ダーリン だからもう一度愛してると言って（愛してると言って）
Again, babe, again Again, babe, again You don't know what you got 'til it's gone, my dear So tell me that you love me again
もう一度、ベイビー、もう一度 もう一度、ベイビー、もう一度 失って初めてその大切さに気付くのよ、ダーリン だからもう一度愛してると言って
Ooh, she's screaming in my head Ooh, I left her where I slept Somewhere, I can't escape, I'm running from myself (Ooh) Somewhere in between in love and broken, I'm in hell
ああ、彼女が頭の中で叫んでる ああ、彼女を寝ていた場所に置いてきた どこか、逃げられない、自分自身から逃げている（ああ） 愛と壊れた心の狭間で、俺は地獄にいる
Saying "I wanna be your lover, I don't wanna be your friend" You don't know what you got 'til it's gone, my dear So tell me that you love me again (Tell me that you love me again) I, I wanna be your lover You'll leave when the clock hits ten You don't know what you got 'til it's gone, my dear So tell me that you love me again (Tell me that you love me)
「あなたの恋人になりたい、友達でいたくない」 失って初めてその大切さに気付くのよ、ダーリン だからもう一度愛してると言って（もう一度愛してると言って） 私は、あなたの恋人になりたい 時計が10時を回ったらあなたは出ていく 失って初めてその大切さに気付くのよ、ダーリン だからもう一度愛してると言って（愛してると言って）
Again, babe, again Again, babe, again You don't know what you got 'til it's gone, my dear So tell me that you love me again (Tell me that you love me) Again, babe, again Again, babe, again You don't know what you got 'til it's gone my dear So tell me that you love me again (Tell me that you love me again)
もう一度、ベイビー、もう一度 もう一度、ベイビー、もう一度 失って初めてその大切さに気付くのよ、ダーリン だからもう一度愛してると言って（愛してると言って） もう一度、ベイビー、もう一度 もう一度、ベイビー、もう一度 失って初めてその大切さに気付くのよ、ダーリン だからもう一度愛してると言って（もう一度愛してると言って）
