Ayo, for real, look, let me just say this I wanna say I love Def Jam, Def Jam changed my fuckin' life There's definitely some fuckboys in that building Some suits wearing ties and shit But it's some real good-ass fuckin' people, man Steve Bartels, Faisel, Jeff Fuckin' Justin Duran, Dave Bell Chris Atlas, David Amaya I could fuckin' go on bro, Lory, Peter, Kate and Gabe We gon' get into the rest later, man, but I fuckin' love y'all Let's get to this shit, here we go
なあ、マジで、あのさ、ちょっと言わせてくれ Def Jamを愛してるって言いたいんだ、Def Jamは俺の人生を変えた あの建物にはクソ野郎もいる ネクタイとかしたスーツ野郎とか でも本当にいい奴らもいるんだ Steve Bartels、Faisel、Jeff Justin Duran、Dave Bell Chris Atlas、David Amaya 他にもいる、Lory、Peter、Kate、Gabe 残りは後で話すけど、みんな愛してるぜ さあ、始めよう
This my Friday Night Lights, track ninеteen From major to independent, as sightseen, my Ultralight Bеam I ain't finna go into the discrepancies of my deal Like the millions that y'all owe me, I gotta audit y'all for real But you changed my life, that's my word Took a young kid out of Gaithersburg, and you'll never know What it means for a kid in his teens and his entire team To go from open mics to actually livin' they dreams This a "Thank you" to the people in the building For helping me build the empire that I'm still building Diddy said a rapper only gets five years, we double that Independent now, won't double back I rep the BMG, yeah, I'm the Big Money Getter Fuck the pop shit, remember Logic as a spitter Just a kid havin' fun when I step to the mic That's why I never understood the hate I get when I write Back when posting new songs on Internet rap forums All the way to talkin' shit the first night I sold out The Forum But they hated Jesus, homie I ain't comparing, I'm just reasoning, homie I'm just tryna set an example I went pop and made millions, now all I do is chop samples Egon's finest, peanuts after like I was Linus Followed by that College Park next, that's the line-up First album, the EP was No I.D Last album, the executive producer is me, I'm set free Sayonara
これが俺のフライデー・ナイト・ライツ、トラック19 メジャーからインディペンデントへ、景色を見ながら、俺のUltralight Beam 契約の不一致について話すつもりはない お前らが俺に借りてる何百万ドルとか、マジで監査しなきゃな でもお前らは俺の人生を変えた、間違いない ゲイザースバーグの若いガキを連れ出して、お前らは決してわからないだろう 10代のガキとそのチームにとってどういう意味か オープンマイクから実際に夢を叶えるってことが これは建物の中にいる人々への"ありがとう" 俺がまだ築き上げている帝国を築くのを手伝ってくれたことに対して Diddyはラッパーは5年しか持たないと言ったが、俺らはそれを倍にした 今はインディペンデント、後戻りはしない BMGを代表する、そう、俺はBig Money Getter ポップなクソは忘れろ、Logicをスピッターとして覚えとけ マイクの前に立つときはただ楽しんでるガキ だから、俺が歌詞を書くとヘイトされるのが理解できない インターネットのラップフォーラムに新曲を投稿してた頃から The Forumをソールドアウトさせた最初の夜に悪口を言ってた奴らまで でも奴らはイエスを嫌ってたんだろ 比べるわけじゃない、ただ推論してるだけ ただ模範を示そうとしてるだけ ポップになって何百万ドルも稼いだし、今はサンプルチョップだけ Egonの最高傑作、ライナスみたいにピーナッツの後 次はカレッジパーク、それがラインナップ ファーストアルバム、EPはNo I.D ラストアルバム、エグゼクティブプロデューサーは俺、自由だ サヨナラ
So the crazy shit is right, like, when we was shopping deals Mike, Mike Caren over at Atlantic, he offered me a deal for thirty grand I was like "Fuck no", hahaha Shoutout Mike, though Some independent label offered us one-point-five, and we was like "Nah" But Def Jam hit me up, you know what I'm saying? Noah pressed my A&R for ten fucking years, bro He linked me with No I.D., man, and I was like, "Yo, No I.D.? That's Ye, that's Jay, that's Common, homie - how could we not?" And we signed a deal, we inked that shit up, bro Maurice Frazier, Lisa Bronson, Jason Peerless Fuckin' Liza, Nakeisha, Mario, Ryan Cordon, I could go on Lynn Gonzalez, yo, Lynn Gonzalez Ian, you motherfucker with the samples Ian be listening to shit that ain't even a sample He's like, "This shit's a sample" I be like, "Ian, shut the fuck up, bro" I love y'all, Antoinette, Donna, Jamie, Stephanie Jenny, Paul, all you motherfuckers know who y'all at And legal, man, album delivery, I fuckin' love y'all Everybody in fuckin' A&R, admin, samples PR, marketing, the execs, fuckin' Barry White's old ass That motherfucker took care of me, man, he signed me I remember seeing a Britney Spears fuckin' plaque She went fucking diamond I asked Chris Zarou, my manager at VMG I said, "What the fuck is diamond?", he said, "Bro, ten times platinum" I'll never forget I said never, bro, "Never, I'm not gonna go diamond" "1-800" almost diamond, what up? Haha, billions of streams Everybody in sales and commerce, DDC, Marcus Scott, Bobby, fuckin' Theta, Mac, Eric, Fred Thomas All y'all, sorry for the first name basis but I fuck with y'all Everybody at Radio, man First of all, let me start this shit off with Noah Sheer, Gaithersburg's own We went to fuckin' Summit Hall Elementary School, bro I mean you like ninety years older than me but it's all good Nicky Farag steppin' up in the ranks, I love you shawty Lory LaMattina, Keith Rothschild, fuckin' Rick Sackheim the God Mundo Garcia, boy Get a bigger pair of pants, your shit look like it's painted on Sonny D, my fuckin' brother, Britney, Scott, Chico, EP Like, Rodney, Rosie, Rozzy, Brian, International, Mike Alexander Marissa, Mira, Art Ty, that's all I gotta say, Ty Lindsey, that's it Finance, fuckin' finance, Jen Hersh Melissa Bernal, I love y'all Tour Marketing, Albert, Albert Cook Shervah Edwards, video, oh, Millie, gotta love Millie Millie was always on the, on the sets like "Alright, make sure the Red Bull can is exactly in front of the shot" I was like, "Millie, get the fuck out of here" Remy, Carolyn, Yolanda, Nadeen And of course, of course Deborah at the sample team, I fuckin' love you, Deborah I don't even gotta say your full name, you are a goddess Nicole Pastine (And of course the homie Xavier) Rappin' is my passion, I love y'all, man, look This what I'ma say about Def Jam, look, man We had some ups and downs, you know what I'm saying? My first album, I was gettin' sued by some fuckboy And y'all was tryna get me to change my name and shit I spent my whole fuckin' career, this who I was Y'all tryna get me to change my name Y'all wasn't tryna put out my album so we did the "While You Wait" shit We went on tour, you know what I'm saying? But eventually, shit worked out But even with that, you motherfuckers You know, you under shipped me and shit And that's what I'll say I don't, I really wholeheartedly don't believe that was none of the people I just named either, man Everybody, I fuck with y'all, I rock with y'all Any other fuckboys behind the scenes, y'all could suck a dick Eat my whole fuckin' ballsack, man This industry is fucked up The wildest shit, is I'ma say this, man This whole industry is musical chairs, yo Cats like Steve Bartels, Faisel, Jeff Harleston, man They, they the real ones, you know what I mean? But like motherfuckers be so in-and-out, that's why I didn't stay with Def Jam I went to Def Jam after ten years on the label, because I owed them that I was like, "Okay, so what's up? We signing another deal?" They ain't even get back to me in time So I went somewhere else and I don't know who butthurt or what I could give a fuck, man All I'ma say is I love y'all who rock with me I love y'all who take care of me I love y'all who fuckin' drove me from New York to Boston to do Radio interviews and shit man Appreciate y'all It's been a, it's been a dope time on this major label shit, you know what I'm saying? I've made millions and millions and millions of dollars for y'all, hahaha And uhh, we've had some good memories I love you, I appreciate you My only regret is I ain't get to really fuck with Tunji like that We doin' this last album, you know what I'm sayin'? But Tunji, man, that's the God, he's here for the culture Yo man, you're a fuckin' G bro Much love to Lucian I appreciate all the fuckin' millions of dollars that you gave me to make these records, hahaha Independent shit next VMG, VMG, Bobby Boy Sayonara
で、クレイジーな話なんだけど、契約の話をしてたとき AtlanticのMike Carenが3万ドルの契約を提示してきたんだ 俺は"ふざけんな"って感じだった、ははは Mikeには感謝してるけど あるインディーズレーベルは150万ドルを提示してきた、それも"いや"だった でもDef Jamが連絡してきた、わかるだろ？ Noahは10年間も俺のA&Rをプッシュしてくれた No I.D.と繋いでくれた、俺は"No I.D.?" それはYe、Jay、Commonだ、どう断るってんだ？" 契約を結んだ、サインしたんだ Maurice Frazier、Lisa Bronson、Jason Peerless Liza、Nakeisha、Mario、Ryan Cordon、まだまだいる Lynn Gonzalez、Lynn Gonzalez Ian、サンプル野郎 Ianはサンプルでもない曲を聴いて "これはサンプルだ"って言うんだ 俺は"Ian、黙れ"って感じ みんな愛してる、Antoinette、Donna、Jamie、Stephanie Jenny、Paul、みんな自分のことだってわかってるよな 法務チーム、アルバムの納品、みんな愛してる A&R、管理、サンプルの全員 PR、マーケティング、重役、Barry Whiteのジジイ あいつは俺の面倒を見てくれた、俺と契約した Britney Spearsのダイヤモンド・ディスクの額縁を見たのを覚えてる Chris Zarou、VMGのマネージャーに "ダイヤモンドって何だ？"って聞いたら、"10倍プラチナだ"って言われた "絶対無理だ"って言ったのを覚えてる、"俺はダイヤモンドにはなれない" "1-800"はほぼダイヤモンド、どうだ？ははは、何十億回もストリーミングされてる セールスとコマースの全員、DDC、Marcus Scott、Bobby、Theta、Mac、Eric、Fred Thomas みんな、ファーストネームで呼んですまんが、お前らをリスペクトしてる ラジオの皆さん まず、Noah Sheerから始めよう、ゲイザースバーグ出身 Summit Hall小学校に通ってたんだ 俺より90歳くらい年上だけど、まあいいか Nicky Farag、昇進おめでとう、愛してるぜ Lory LaMattina、Keith Rothschild、神のRick Sackheim Mundo Garcia もっと大きいズボンを履けよ、まるでペイントされてるみたいだ Sonny D、兄弟、Britney、Scott、Chico、EP Rodney、Rosie、Rozzy、Brian、International、Mike Alexander Marissa、Mira、Art Ty、それだけだ、Ty Lindsey 財務、財務、Jen Hersh Melissa Bernal、愛してる ツアー・マーケティング、Albert Cook Shervah Edwards、ビデオ、Millie、Millieは最高 Millieはいつもセットで "レッドブルの缶がショットの正面にあるように"って言ってた 俺は"Millie、あっち行け"って感じだった Remy、Carolyn、Yolanda、Nadeen そしてもちろん、もちろん サンプルチームのDeborah、愛してるぜ、Deborah フルネームを言う必要もない、君は女神だ Nicole Pastine（そしてもちろんXavier） ラップは俺の情熱だ、みんな愛してる、見てくれ Def Jamについて言いたいのは、浮き沈みがあった ファーストアルバムの時、あるクソ野郎に訴えられて お前らは俺に名前を変えさせようとした 俺はキャリア全体をかけてきた、これが俺なんだ お前らは俺に名前を変えさせようとした お前らは俺のアルバムを出そうとしなかったから、"While You Wait"を作った ツアーに行った、わかるだろ？ でも最終的にはうまくいった でもそれでも、お前らは 俺のアルバムの出荷枚数を少なくしたりした それが言いたいことだ 俺は心から、今名前を挙げた人たちがやったことだとは思ってない みんな、俺はみんなをリスペクトしてる 裏で暗躍してるクソ野郎ども、みんなくたばれ 俺のキンタマをしゃぶってろ この業界は腐ってる 一番ヤバいのは、こう言わせてくれ この業界全体が椅子取りゲームだ Steve Bartels、Faisel、Jeff Harlestonみたいな奴ら 彼らは本物だ、わかるだろ？ でも、連中は出たり入ったりするから、Def Jamに残らなかったんだ レーベルに10年在籍した後、Def Jamに行ったのは、借りがあったからだ "で、どうする？また契約するのか？"って感じだった 奴らは期限内に返事もしなかった だから他のところに行った、誰が怒ってるかなんて知るか どうでもいい 言いたいのは、俺を応援してくれる人たちを愛してるってこと 俺の面倒を見てくれる人たちを愛してる ニューヨークからボストンまで車で連れて行ってくれた人たちを愛してる ラジオのインタビューとか 感謝してる このメジャーレーベルでの時間は最高だった、わかるだろ？ 何百万ドルも何百万ドルも稼がせてやった、ははは いい思い出もあった 愛してる、感謝してる 唯一の後悔は、Tunjiとあまり一緒に仕事ができなかったことだ この最後のアルバムを作ってる、わかるだろ？ でもTunjiは神だ、彼は文化のためにここにいる お前はGだ Lucianにも感謝 レコードを作るために何百万ドルもくれたことに感謝してる、ははは 次はインディペンデントだ VMG、VMG、Bobby Boy サヨナラ
Logic as a rapper is an anomaly, a person who is out of time Living in the present, you know, rooted in the past But a traditionalist who believes in the future Who believes in what hip-hop was and can still be So we're here in this modern time Thinking about and listening to the development of hip-hop and it's future all at once I think that a lot of people in the modern sense of the word get caught up in how fleeting time is And they believe that what's happening right in front of them Is the most immediate thing and it's the most meaningful thing And they have to engage what's happening in the moment Because the moment's gonna be gone and then they're not gonna care Or no one else around them is gonna care And I think we forget that great experiences in the, in humanity Go on for decades, centuries, sometimes millennia Before anybody even really knows how to make sense of them And so, in the same way that the monks in the dark ages were keeping records and saving books You know, it is important for us to really make sense of one of Americas great folk musics, and that's hip-hop And there's very few people who care enough to actually keep the form going while trying to push it forwards Logic's one of those dudes And the reason Madlib and I decided that we wanted to work with him Is because he came through with a true sincerity and appreciation for the form And for all of the people who make it And like a true understanding of craft and like, who's doing what And how their technique is either important, relevant Something that needs to be preserved or not And I remind myself that even though hip-hop seems to me In my mid forties to be an old thing because it's been around since the early '70s It's actually just in its infancy And if it's not for people like Logic trying to keep this tradition alive We're not really gonna know even shortly after, what's supposed to come This hopefully is an art form that's gonna outlast All these art forms that preceded it and formed it And we're only gonna know that if people who truly have the passion, belief And the proficiency, the musical acumen To hold the form, hold it dear And at the same time, not be so reverent to it and push it forward Are there to show us the way So hopefully he's one of these dudes, I have that belief
ラッパーとしてのLogicは異端児であり、時代遅れの人間だ 現在に生き、過去に根ざしている 伝統主義者だが、未来を信じている ヒップホップがどうであったか、そしてどうあり得るかを信じている だから私たちは現代に生きている ヒップホップの発展と未来について同時に考え、聴いている 現代的な意味で多くの人々は、時間の流れの速さに囚われていると思う 目の前で起きていることが 最も直接的で、最も意味のあることだと信じている そして、彼らは今この瞬間に起きていることに関わっていなければならない なぜなら、その瞬間は過ぎ去り、彼らは気にしなくなるからだ あるいは、周りの誰も気にしなくなるからだ 人類における素晴らしい経験は、何十年、何世紀、時には何千年も続くことを忘れてはいけないと思う 誰かが本当にそれを理解するようになるずっと前から だから、暗黒時代 Monks が記録を保管し、本を保存していたのと同じように アメリカの偉大な民族音楽の一つであるヒップホップを理解することは重要だ そして、ヒップホップを前進させながら、その形を維持することに十分な関心を持っている人はほとんどいない Logicはその一人だ Madlibと私が彼と一緒に仕事をしたかった理由は 彼が真の誠実さとヒップホップへの感謝の気持ちを持って現れたからだ そして、それを作るすべての人々への感謝の気持ちも そして、技術が重要か、適切か、保存する必要があるかどうかの真の理解 ヒップホップは70年代初頭から存在しているため、40代半ばの私にとっては古いもののように思えるが 実際にはまだ初期段階にあることを思い出させてくれる Logicのようにこの伝統を維持しようとする人がいなければ その後すぐに、何が来るべきなのかもわからなくなる これはうまくいけば、それを先行し、形成したすべての芸術形式よりも長く続く芸術形式になるだろう 情熱、信念、そして熟練、音楽的才能を持つ人々がいなければ、私たちはそれを知ることはできない その形を維持し、大切に思っている 同時に、それに敬意を払いすぎず、前進させる 道を示すためにそこにいる だからうまくいけば、彼はその一人だ、私はそう信じている
