You know they say In every man's life, there comes a time When you get struck by the arrow of cupid By the love of God, or the beauty of a woman Sometimes this love, brings thunder into your life And it brings the storm, sing about it
人生において誰もがキューピッドの矢に打たれる時が来ると言われている 神の愛、または女性の美しさによって 時としてこの愛は人生に雷鳴をもたらす 嵐をもたらす、歌にしてみよう
There was once a love in this Love is more than just a kiss Will we take you to that step Will we do more than just connect And will you, bring the thunder in my life And the fire in my eyes Cause then there, will be days of pleasure when Everything far will be so near
かつてこの中に愛があった 愛はただのキス以上だ 私たちはあなたをその段階へ連れて行くのだろうか 私たちはただ繋がる以上のことをするのだろうか そしてあなたは私の人生に雷鳴をもたらしてくれる？ 私の目に炎を灯してくれる？ なぜならその時、喜びの日々が訪れるだろう 遠くの全てがとても近くに感じられるだろう
I have never felt thunder (thunder) And lighting (lightning) like this I have never been struck by (struck by) A wonder (a wonder) like this
こんな雷（雷）を感じたことはない こんな稲妻（稲妻）も こんな驚異（驚異）に打たれたことはない
There aren't days where I can, stop talking about you There aren't days I can't stop, saying your name And I'm looking for ways in never, to part from you, ha-ha And everything change and you, still stayed the same
君のことを話すのを止められない日々がある 君の名前を言うのを止められない日々がある そして、君と別れない方法を探している、はは すべてが変わっても、君は変わらない
I've never seen, and there's never been Anything, with the beauty of you
見たこともない、存在したこともない 君の美しさに勝るものは何もない
Yo, yo, yo Aiyo, shorty, I've never met someone so beautiful From your hair follicle to your finger nail cuticle Struck by the arrow of cupid, this love is deep rooted Like someone, took my heart sampled it and looped it To a song that's endless, passion brings the tempest I'll slay a thousand dragons to save my little princess A walking gift from God, you are my shining star The diamonds and gold that most men be mining for
ヨー、ヨー、ヨー アイヨ、君のような美しい人には会ったことがない 毛包から指の爪の甘皮まで キューピッドの矢に打たれ、この愛は深く根付いている 誰かが私の心をサンプリングしてループさせたかのようだ 終わりのない曲のように、情熱は嵐をもたらす 私の小さな王女を救うために千匹のドラゴンを倒す 神からの贈り物である君、君は私の輝く星だ ほとんどの男が探し求めるダイヤモンドと金だ
Days that we shared our light treasures The treasure light fire is to mankind My hands will try to carry you to heaven But since I've seen you, you've brought heaven to my mind
私たちが光の宝物を分かち合った日々 宝物の光は人類への炎だ 私の手は君を天国へ連れて行こうとするだろう しかし君を見てから、君は私の心に天国をもたらしてくれた
[Hook 4X]
[フック 4回]
