"Most important thing in business is honesty, integrity, hard work, family, never forgetting where we came from."
"ビジネスにおいて最も重要なことは、正直さ、誠実さ、勤勉さ、家族、そして自分のルーツを決して忘れないことだ。"
Poor me, dad was gone, finally got my dad back Liver bad, he wouldn't live long, that snatched my dad back Guidance? I never had that, streets was my second home Welcomed me with open arms provided a place to crash at A place to study math at, matter of fact, I learned it all Burnt it all, this music is where I bury the ashes at Flash back, not having much, not having that Had to get some challah bread so you can holla back and Holla at my Jewish lawyer to enjoy the fruit of letting my cash stack And just in case a nigga gotta use his rat-tat-tat-tat-tat Own boss, own your masters, slaves The mentality I carry with me to this very day Fuck rich, let's get wealthy, who else gon' feed we? If I need it, I'ma get it however, God help me
かわいそうな僕、父は居なかった。ようやく父と再会できたのに、肝臓が悪くて長くは生きられなかった。父はまた僕のもとを去った。 導き？そんなもの、一度も経験したことがない。街が僕の第二の家だった。 街は僕を温かく迎え入れ、居場所を提供してくれた。 そこで数学を学んだ。実際、すべてを学んだ。 燃やし尽くした。この音楽こそが、僕が灰を埋める場所だ。 フラッシュバック、何も持っていなかった。 チャラパンを買わなければ、みんなは振り返ってくれないだろう。 ユダヤ人の弁護士に連絡して、貯めた金を活用して果実を味わえるようにしよう。 もしも、黒人が自分のラタタタタタを使う必要があるなら、 自分自身のボス、自分のマスター、奴隷たち。 このメンタリティは、今日までずっと僕と共にあった。 金持ちになるのはどうでもいい。富を手に入れよう。他に誰が僕らを養うんだ？ もし必要なら、どんな手段を使ってでも手に入れる。神が僕を助けてくれ。
And I don't need no hook for this shit
そして、この曲にはフックはいらない
I'm so fa sho', it's no façade "Stay outta trouble," Mama said as Mama sighed Her fear, her youngest son be a victim of homicide But I gotta get you outta here momma, or I'ma die Inside And either way, you lose me, Mama, so let loose of me I got the rein, our direction will soon change To live and die in N.Y. in the hustle game Hustle 'caine, hustle clothes, or hustle music But hustle hard in any hustle that you pick Skinny nigga, toothpick, but, but I do lift Weight like I'm using 'roids Rolls-Royce, keep my movements smooth while maneuvering Through all the manure in the sewer that I grew up in Choices we make trying to escape, 'scape
これは本当のことだ。見せかけじゃない。 "トラブルに巻き込まれないようにね"、母はため息をつきながらそう言った。 母の恐怖、最年少の息子が殺人の犠牲者になるかもしれない。 でも、母さんをここから出してあげないと、僕も死ぬ。 内側から。 どうせどちらにしても、母さんは僕を失うんだ。だから、僕を手放してくれ。 僕は支配している。僕たちの進む方向はすぐに変わるだろう。 ニューヨークで生き、死に、ハッスルゲームに身を投じる。 コカインをハッスルする、服をハッスルする、音楽をハッスルする。 どんなハッスルを選んでも、とにかく一生懸命やれ。 痩せこけた黒人、つまようじみたいだけど、僕は持ち上げる。 ステロイドを使っているように、重りを持ち上げる。 ロールスロイスに乗って、動きはスムーズだ。 僕が育った下水道の汚いものをすべて避けながら。 僕たちが逃れようと、逃れようと、選択をしてきた。
And I don't need no hook for this shit
そして、この曲にはフックはいらない
This is not for commercial usage Please don't categorize this as music Please don't compare me to other rappers Compare me to trappers, I'm more Frank Lucas than Ludacris And Luda's my dude, I ain't tryna diss Like, Frank Lucas is cool, but I ain't trying to snitch I'ma follow the rules no matter how much time I'ma get I'ma live and die with the decisions that I'ma pick So fuck DeHaven for caving, that's why we don't speak Made men ain't supposed to make statements End of the story, I followed the code, cracked the safe Other niggas ain't in the game, so they practice hate Leave that boy Hov' alone, why don't cha? You don't have to if you don't want to, but don't say I didn't warn you
これは商業的な利用のためのものではない。 どうか、これは音楽ではないとカテゴライズしないでくれ。 どうか、僕を他のラッパーと比較しないでくれ。 僕を麻薬売人と比較してくれ。僕はルダクリスよりもフランク・ルーカスに近い。 そして、ルダは僕の仲間だ。ディスしようとしているんじゃない。 フランク・ルーカスはクールだけど、チクろうとしているわけじゃない。 僕は、どれだけ刑期が長くても、ルールに従う。 僕が選んだ決断と共に、生き、死ぬ。 だから、デヘイブンが屈服したことはクソくらえだ。だから、僕らは話さない。 成功した男は、声明を出してはいけない。 物語の終わり、僕はルールに従った。金庫を開けた。 他の黒人はゲームに参加していない。だから、彼らは憎しみを練習している。 その坊やホヴを一人にしておいてくれよ。なんでそうしないんだ？ したくないならする必要はない。でも、僕が警告しなかったとは言わせない
Oh... And I don't need no hook for this shit
ああ、そして、この曲にはフックはいらない
