I come in last night about half past ten That baby of mine wouldn't let me in So move it on over. Rock it on over Move over little dog, a mean, old dog is movin' in
昨夜10時半ごろに帰ってきたら 俺の可愛いあの子が家に入れてくれなかった だから、そこをどいてくれ。どいてくれ ちっちゃな犬よ、どいてくれ。意地悪で老いぼれの犬が行くぞ
She told me not to mess around But I done let the deal go down Move it on over. Rock it on over Move over nice dog, a big, fat dog is movin' in
彼女は俺にちょっかいを出すなって言った でも、俺は取引を成立させてしまった だから、そこをどいてくれ。どいてくれ いい子ちゃん犬よ、どいてくれ。大きくてデブの犬が行くぞ
She changed the lock on my back door Now my key won't fit no more Move it on over. Rock it on over Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in
彼女は裏口の鍵を変えた だから、俺の鍵はもう合わない だから、そこをどいてくれ。どいてくれ いい子ちゃん犬よ、どいてくれ。意地悪で老いぼれの犬が行くぞ
She threw me out just as pretty as she pleased Pretty soon I've been scratchin' fleas Move it on over. Slide it on over Move over nice dog, a mean, old dog is movin' in
彼女は俺を追い出した、まるでそれが楽しいみたいに すぐに俺はノミを掻きむしることになった だから、そこをどいてくれ。どいてくれ いい子ちゃん犬よ、どいてくれ。意地悪で老いぼれの犬が行くぞ
Yeah! Listen to me dog before you start to whine That side's yours and this side's mine Move it on over. Rock it on over Move over little dog, a big, old dog is movin' in
ああ！ワン公、泣き言を言う前に聞け そこは君ので、ここは俺のだ だから、そこをどいてくれ。どいてくれ ちっちゃな犬よ、どいてくれ。大きくて老いぼれの犬が行くぞ
Yeah! She changed the lock on my back door Now my key won't fit no more Move it on over. Rock it on over Move over little dog, a big, old dog is movin' in
ああ！彼女は裏口の鍵を変えた だから、俺の鍵はもう合わない だから、そこをどいてくれ。どいてくれ ちっちゃな犬よ、どいてくれ。大きくて老いぼれの犬が行くぞ
Move it on over. Move it on over Move it on over. Won't'cha rock it on over Move over cool dog, a hot dog's movin' in
そこをどいてくれ。そこをどいてくれ そこをどいてくれ。どいてくれないか クールな犬よ、どいてくれ。ホットな犬が行くぞ
