[Intro: Missy] + (B.I.G.) Uh (uh) Come on (uh) It goes B to the I to the G so proper Missy and Big Poppa (Check it out) Call us chief knockers
[イントロ: ミッシー] + (B.I.G.) さあ (さあ) 行くよ (さあ) B.I.G.だぜ バッチリ決めてる ミッシーとビッグ・パパ (チェックしてくれ) 俺たちを最高の男と呼べ
Damn Ma, I love you like the lah, the ganja Sensimilla, can I feel ya All I wanna do is touch ya The ultimate rush, you're drugs baby
ベイビー、俺は君をラ、ガンジャみたいに愛してる センシミーヤ、感じさせてくれ ただ君に触れたい 究極の陶酔、君はドラッグだ
Don't you know I'm the ultimate? To get this nookie, be fortunate Just like tastin pussy with pork in it People stop when I'm walkin in, I'm twist-in twistin 'em Back on ten, I'm talkin 'bout like when Mase come back again My ski's is immaculate, my paper stackin keep trackin I'm mackin yo slackin, reaction makes ya'll dicks grin I'm mo' better than gold diggers with figures Mo' bigger than Jigga's and even Paris Hilton's Damn sir, sniff me like the coke, three lines Me won't give you none Sent amilia, all you wanna do is sniff me The ultimate rush, get high baby Damn sir, sniff me like the coke, three lines Me won't give you none Sent amilia, all you wanna do is sniff me The ultimate rush, the drugs baby
私が究極の存在だって知らないの？ この悦びを得られるなんて幸運よ まるで豚肉入りマンコを味わうみたい 私が入るとみんな立ち止まる、みんなを夢中にさせる 最高潮に戻って、まるでメイスが帰ってきたみたい 私のスキーは完璧、札束はどんどん増えてく 私は誘惑する、あなたたちは尻込みする、その反応でみんなニヤニヤしちゃう 私は金目当ての女よりずっと上 ジェイ・Zやパリス・ヒルトンよりずっとビッグ お願い、コカインみたいに私を嗅いで、3ライン でもあげないわ センシミーヤ、あなたはただ私を嗅ぎたいだけ 究極の陶酔、ハイになろう お願い、コカインみたいに私を嗅いで、3ライン でもあげないわ センシミーヤ、あなたはただ私を嗅ぎたいだけ 究極の陶酔、ドラッグよ
[Hook 2x] (w/ Biggie ad-libs)
[フック 2回] (B.I.G.のアドリブ入り)
[Verse Two: B.I.G. & Missy Elliott Now Biggie Smalls is not the type to fall in love with 'em Hit 'em and forget 'em and go handle my business I like the kind of whine and dine, who grindin' all the time Yo ex girl was a fly, but now lucked up on a dime, nigga What is it with you, all you wanna do is lay around And stay around and get mad when I play around I like to lay never work, put your money in my purse To the mall, I go search matchin' shoes for my skirt Tuesday I saw you on the zee, but you still wanna get wit me Wednesday is the Benz day, that's what your friends say Me and my friends got your Benz, attractin' mens And spendin' dividends, blowin' like the wind
[ヴァース2: B.I.G. & ミッシー・エリオット] ビッグ・スモールズは恋に落ちるタイプじゃない ヤッて忘れて仕事に取りかかる 俺は常にグラインドしているタイプの女が好きだ お前のかつての彼女はイケてたが、今じゃ俺みたいな大物と付き合えてラッキーだな お前はどうなってるんだ、ただゴロゴロしたいだけか？ ずっと一緒にいて、俺が遊びに行くと怒るのか？ 俺は働かずに寝るのが好きだ、金を俺の財布に入れろ モールに行って、スカートに合う靴を探す 火曜日にテレビでお前を見たが、まだ俺と付き合いたいのか？ 水曜日はベンツの日、お前の友達がそう言ってる 俺と友達がお前のベンツに乗って男を惹きつけ 配当金を使いまくる、風のように
[Hook 2x] (w/ Biggie ad-libs)
[フック 2回] (B.I.G.のアドリブ入り)
So I guess you think I'm slippin' cause I ain't flippin' Baby, I'm Big Poppa, ain't no need to be trippin' I ain't trippin' nor flippin', I'm just liquor sippin' At the bar, tippin' wit your money, can you pay the difference? It seems like it's a waste of time, that's why I wrote the rhyme I hear you jump in every car, except for mines Nigga, I don't jump in cars, I'm a superstar Face way to flaw, you should hang me on your wall All I do all day is drink Tanqueray Thinking of a way to put a smile on your face Make me smile, see them teeth, me look cute down to them features My waste, my physique, me don't want freak-a-leek Should I wine and dine? You put ring on your fingers While sex from the next man in the bedroom lingers Sex will never linger, hold up, put up the blinkers I flow just like sprinklers, give yo ass the middle finger You better slow your roll baby, you ain't got enough dough to pay me You know the pin number, just page me when you will baby
俺はキレてると思ってるのか？落ち着いてないからか？ ベイビー、俺はビッグ・パパだ、焦る必要はない 俺は焦ってもないし、キレてもない、ただ酒を飲んでるだけ バーで、お前の金でチップを払ってる、差額を払えるか？ 時間の無駄みたいだな、だからこのライムを書いたんだ お前は俺の車以外、どんな車にも飛び乗るって聞いたぜ 俺は車に飛び乗ったりしない、俺はスーパースターだ 欠点のない顔、壁に飾るべきだな 一日中タンカレーを飲んで お前の顔に笑顔を浮かべる方法を考えてる 俺を笑顔にさせてくれ、歯を見せてくれ、可愛い顔を見せてくれ 俺のウエスト、体格、俺はフリークは嫌だ ワインとディナー？お前は指に指輪をはめて 他の男との情事が寝室に漂ってる 情事は決して長引かない、待て、ウインカーを出せ 俺はスプリンクラーのようにフローする、お前にくびれをくれてやる 落ち着けベイビー、俺に払えるほど金は持ってないだろ 暗証番号は知ってる、いつでも連絡してくれ
[Hook 2x] (w/ Missy ad-libs)
[フック 2回] (ミッシーのアドリブ入り)
