Take my life and let it be Consecrated, Lord, to Thee Take my moments and my days Let them flow in ceaseless praise Take my hands and let them move At the impulse of Thy love Take my feet and let them be swift and beautiful for Thee
我が人生を取り、主へと捧げます あなたに聖別されたものとして 我が一瞬一瞬、そして日々を 絶え間ない賛美へと注ぎ込みます 我が両手を取り、あなたの愛の導きによって 動かし給え 我が両足を取り、あなたのために 速やかに、美しく歩ませ給え
Take my voice and let me sing always, only, for my King Take my lips and let them be filled with messages from Thee Take my silver and my gold, not a mite would I withhold Take my intellect and use every power as You choose
我が声を取り、我が王であるあなたのためだけに 常に歌わせてください 我が唇を取り、あなたからのメッセージで 満たしてください 我が銀と金を取り、一粒たりとも 隠しません 我が知性を取り、あなたの望むままに 全ての力を用いてください
Here am I, (here I am) All of me, (all of me) Take my life, (take my life) It's all for Thee, (it's all for Thee)
ここに私がいます (ここに私がいます) 私の全てを (私の全てを) 我が人生を取り (我が人生を取り) 全てはあなたのためです (全てはあなたのためです)
Take my will and make it Thine It shall be no longer mine Take my heart, it is Thine own It shall be Thy royal throne Take my love, my Lord I pour at Your feet its treasure store Take my self and I will be ever, only, all for Thee Take my self and I will be ever, only, all for Thee
我が意志を取り、あなたのものとしてください もはや私のものではありません 我が心を取り、それはあなたのものです あなたの王座となるでしょう 我が愛を取り、主よ あなたの足元にその宝を注ぎます 私自身を取り、私は永遠に、ただあなたのためだけに 存在します 私自身を取り、私は永遠に、ただあなたのためだけに 存在します
Here am I, (here I am) All of me, (all of me) Take my life, (take my life) It's all for Thee, (it's all for Thee)
ここに私がいます (ここに私がいます) 私の全てを (私の全てを) 我が人生を取り (我が人生を取り) 全てはあなたのためです (全てはあなたのためです)
Here am I, (here I am) All of me, (all of me) Take my life, (take my life) It's all for Thee, (it's all for Thee)
ここに私がいます (ここに私がいます) 私の全てを (私の全てを) 我が人生を取り (我が人生を取り) 全てはあなたのためです (全てはあなたのためです)
Here am I, (here I am) All of me, (all of me) Take my life, (take my life) It's all for Thee, (it's all for Thee)
ここに私がいます (ここに私がいます) 私の全てを (私の全てを) 我が人生を取り (我が人生を取り) 全てはあなたのためです (全てはあなたのためです)
Take my life Here am I Take my life Lord, take my life Lord Take all Take all Take all of me, oh
我が人生を取り給え ここに私がいます 我が人生を取り給え 主よ、我が人生を取り給え 主よ 全てを取り給え 全てを取り給え 私の全てを
Here am I, here I am All of me, all of me Take my life, take my life It's all for Thee, it's all for Thee
ここに私がいます、ここに私がいます 私の全てを、私の全てを 我が人生を取り、我が人生を取り 全てはあなたのためです、全てはあなたのためです
It's all you now - spoken Here am I All of me Take my life It's all for Thee
全ては今あなたです - 語り ここに私がいます 私の全てを 我が人生を取り 全てはあなたのためです
Take my life It's all for thee Take my life It's all for thee Here am I All of me Take my life It's all for Thee
我が人生を取り 全てはあなたのためです 我が人生を取り 全てはあなたのためです ここに私がいます 私の全てを 我が人生を取り 全てはあなたのためです
Take my life It's all for thee Take my life It's all for thee Here am I All of me Take my life It's all for Thee
我が人生を取り 全てはあなたのためです 我が人生を取り 全てはあなたのためです ここに私がいます 私の全てを 我が人生を取り 全てはあなたのためです
Take my life and let it be Consecrated, Lord, to Thee
我が人生を取り、主へと捧げます あなたに聖別されたものとして
