[Текст песни «Спартак vs. Прометей» ft. Анастасия Александрина, ST]
[スパルタクス対プロメテウス ft アナスタシア・アレクサンドリナ、ST]
Привет! С вами Фортуна, это полуфинал Ежегодного Олимпийского баттла, и первая пара участников — Спартак и Прометей! По результатам жеребьёвки, первым начинает Спартак: этот гладиатор с талантом оратора мечом и словом орудует одинаково. DJ Дионис, запускай бит!
ようこそ！わたくしはフォルトゥナ。これは架空オリンピックの準決勝です。最初のペアをご紹介します。スパルタクスとプロメテウス！抽選結果に基づき、スパルタクスが最初に始めます。この剣闘士は、その雄弁さと鋭い言葉で知られています。DJディオニス、ビートを鳴らしてください！
Ah, ah
ああ、ああ
Это кто тут у нас бычит? Не тот ли, чьё призвание — корм птичий? Твой спич прогорает как спичка Язык заплетается — косичка Какой ты защитник людей, а? Кто это тебе сказал — твоя мама Гея? Я покруче тебя разносил в пух и прах на арене в стенах Колизея А ведь ты тут — титан, приближённый с рожденья к Богам Типа, супер-элита И пылает пукан твой огнём, что украл ты у Зевса Чтоб быть знаменитым Но в погоне за титулом не чемпион ты, а читер бесславных регалий: Прометей победить может только лишь, если так велит сценарий И с чего это ты, скажи, взял, что когда-нибудь станешь великим? Мне спустя 1000 лет принесут огонь те, кого назовут «Zippo» и «Cricket» О тебе же забудут А имя «Спартак» будет гордо звучать сквозь столетья Да, ты выкрал огонь, но из моей тени тебе выйти не светит Я — старая школа подножья Везувия у Лентула Батиата И пусть я был раб — это меркнет на фоне того, сколь великий я стал гладиатор За мною — народ, за тобою — скала Та, к которой ты крепко прикован Гефестом Что ты тут позабыл? Время кормить орла Зевс командует: «Прометей, место»
ここで戦うのは誰だ？ その口笛を吹く男か？それともカラスの餌食か？ お前の言葉遣いは鳥の鳴き声のようだ 舌足らずで、カサカサしている 一体どんな人間で守っているんだ？ 誰が君にそれを話したんだ？ママか？ 俺は裸で君を八つ裂きにした 君は石舞台の壁に磔にされた そして君はタイタンだ。神に近しい お前の嘘でゼウスを怒らせた 有名になるために しかし、結局はゼウスを怒らせた 有名になるために 俺は古い学校のならず者だ。1000年間、"Zippo"と"Cricket"と呼ばれる人々によって崇拝されてきた。 またあなたに会いに来る 私の名前は"スパルタクス"。すぐにこの場所の名前になるだろう。 そうだ、お前は火を起こしたが、俺の熱からお前の尻は燃え尽きる 俺は古い学校のならず者だ。レンチュラス・バティアトゥスの下で剣闘士学校に通っていた もし俺が奴隷だったら、これは俺の奴隷になった証だ。 私は多くのために、一人、つまり私自身のために、すべてのために 誰が君に十字架刑を命じたんだ？ゲフェストゥスか？ プロメテウスは、もしシナリオが許せばだけ生きることができる。 そして、お前がいつ偉大になったのか言ってみろ？ 俺は1000年間叫び続けている。"プロメテウス、場所だ！"
Прометей, место Знай своё место Знай своё место Прометей, место Знай своё место Не гневи Зевса Прометей, место
プロメテウスよ、場所だ！ 自分の場所を知れ！ 自分の場所を知れ！ プロメテウスよ、場所だ！ 自分の場所を知れ！ ゼウスを怒らせるな！ プロメテウスよ、場所だ！
Больше шума!
もっと騒ぎましょう！
