Okay, meine Freunde… so, jetzt mal ganz ohne übertriebenes Waffengelaber und den ganzen Kram, ne? Jetzt komm'n einfach mal paar Zeilen Real Talk, wie man so schön sagt, Freunde… Real Talk vom Boss, also: kein Gelaber, sondern nur die harten Fakten, meine Freunde
オーケー、みんな…さあ、大げさな武器の話とかそういうのはなしだ、な？今話すのは、いわゆるリアル・トークってやつだ、みんな… ボスのリアル・トークだ。つまり、無駄話はなしで、ハードな事実だけを話すぞ、みんな
Guck auf die Breitling Uhr, ich bin 'ne Leitfigur Und Deutscher Rap hat jetzt 'nen Führer wie 'ne Sightseeing-Tour Ey, und schon wieder is' es Koks-Ticker-Business Rap-Sound, ich streck' auf dem Wohnzimmertisch Es is' holländisches Coke, ich überrolle dich im Honda Civic Und bleibe dabei vollkommen ungerührt wie Bond Martinis Ey das war'n paar Lines zum Warmwerden, Battlerap Kid, jetzt bin ich warm, doch nicht warm so wie Separate Du bist neidisch, denn ich hab' die Bossaura, Nutte Du nur die Cocksaugeraura wie 'ne Moskauer Nutte Deshalb duck dich, Sebastian Faisst Denn mein Hosentascheninhalt ist wie Raupen Er entpuppt sich als Butterfly Du Bengel, ey, wen willst du Poser bang'n, ey Mein Oberarmumfang entspricht dem deines Oberschenkels Drum benimm dich nicht so feindselig, ey Dein Oberarmumfang entspricht dem Von meinem nicht erigierten Fleischpenis Der Typ zieht Koks vor Interviews, macht dann auf hart und redet über mich Von wegen, meine Tracks sei'n nur Gelaber Sagt, ich stelle mich als etwas dar, was ich nicht wirklich bin Doch sagt im nächsten Satz dann, dass er mich nicht mal persönlich kennt Hör dich um, ich ging lange durch die Straßen mit Pep Desweg'n mach' ich legitimen Speed- und Grasticker-Rap Mit 16 das erste Kilo unterm Schlafzimmerbett Mit 16 fuhr dich noch deine Mum zum Pfadfindertreff Ey, Pussy, ich kann's mir leisten, über die Scheiße zu labern Ich machte immer 70-30 mit den Reisebusfahrern Und ich war schon früh der Junge, der die Pieceplatten tickt Basti, du warst schon früh der Junge mit dem Lidschattenftift Kid, du hast's auch versucht, du hattest mal paar Kilo Dope Doch wurdest dann von Hustlern abgezogen wie Maxito Flow Der König is' hier, ey, ich war fünfmal Ohne das jemand aufmacht, bei ihm, um's persönlich zu klär'n Rief ihn an, hab' Termin mit dem Penner ausgemacht Am nächsten Tag hat die Pussy dann ihr Handy ausgemacht Mein Kollege Medjit sagte: „Mois, im Ernst, lass mich den kalt machen“ Doch ich sagte: „Nein, Mann, wieso Knast Nur wegen 'nem halbstarken, kleinen, aufmüpfigen Ärztesohn ohne Manier'n Der sich nur was traut wenn er vorher Drogen konsumiert?“ Und statt ich dir und deinem Vega-Homie mal 'nen Besuch ab Steht der King neben euch, als wärt ihr Martin und Luther
ブライトリングの時計を見ろ、俺は指導者だ そしてドイツのラップは今、観光ツアーのようにガイド役を得た おい、またコカインの取引の時間だ ラップサウンド、俺はリビングのテーブルでコカインをカットする オランダ産のコカインだ、俺はホンダ・シビックで君をひき殺す ボンドのマティーニのように、完全に動揺せずにいる おい、ウォームアップのための数行だった、バトルラップだ 小子、俺は今、暖かい、だがセパレートのように暖かいわけではない お前は嫉妬している、なぜなら俺はボスのオーラを持っているからだ、売女 お前はモスクワの売女のように、男娼のオーラしか持っていない だから身を隠せ、セバスチャン・ファイスト なぜなら俺のポケットの中身は毛虫のようだ 蝶へと変貌する おい、お前みたいなペテン師が誰を脅せるっていうんだ？ 俺の上腕部の周囲の長さはお前の太ももの周囲の長さに相当する だからそんなに敵対的になるなよ お前の上腕部の周囲の長さは 俺の勃起していない肉ペニスの周囲の長さに相当する こいつはインタビューの前にコカインを吸って、それから強がって俺の悪口を言う 俺の曲がただの戯言だと言う 俺が実際にはそうでない何かを装っていると しかし次の文では、俺のことを個人的に知らないと言っている よく聞け、俺は長い間ペップを持って街を歩いてきた だから俺は合法的なスピードとマリファナのラップをする 16歳で寝室のベッドの下に最初のキロを隠した 16歳の時、お前はまだ母親にボーイスカウトに連れて行ってもらっていた おい、売春婦、俺はカネについて話す余裕がある 俺はいつも観光バスの運転手と70対30でやっていた そして俺はドラッグを売る少年だったことを喜んでいた バスティ、お前はアイシャドウペンシルを持った少年だったことを喜んでいた 小子、お前も挑戦した、お前はキロ単位のドラッグを持っていた だが、ハスラーたちにマキシト・フローのように奪われた 王はここにいる、おい、俺は5回行った 誰にも会わずに、彼に、個人的に解決するために 彼に電話して、そのろくでなしと会う約束をした 次の日、その売春婦は携帯の電源を切った 俺の仲間のメジットは言った：「モイス、マジで、あいつを殺させろ」 だが俺は言った：「いや、マン、なんで刑務所に行く必要があるんだ？ 礼儀を知らない生意気な医者の息子同然のガキのために？ ドラッグを摂取しないと何もできないような奴のために？」 そして、俺がお前とベガの仲間を訪ねる代わりに 王はお前らの隣に立っている、まるでマーティンとルターのように
Yeah, Kollege, was wollt ihr zwei Witzfiguren denn überhaupt, huh? Was wollt ihr denn? Wieviel habt ihr denn mittlerweile verkauft Von eurem jämmerlichen Kollabo-Album? Habt ihr die 100er Grenze schon geknackt, Freunde? Oder wie sieht das aus? Ach ja, und Freunde, ne, was mir grad einfällt? Hier Unser Sebastian, ne Der macht ja gerne mal in Interviews und im Internet so 'n bisschen auf krass Und lästert rum, beleidigt die Leute Dies, das, Tralala, ne? Aber ey, Freunde, ne Der Typ, der hat ohne Scheiß nur ein Ei im Hodensack, Freunde Das ist kein Witz, das is' 'ne bekannte Tatsache in Mainz, Freunde Ein Ei, Mois, was willst du denn? Du bist grad mal 'n halber Mann Also hau hier mal nicht so auf'n Putz Kollege!
ああ、おい、お前ら二人ピエロは何がしたいんだ？ 何がしたいんだ？ お前らの哀れなコラボアルバムはどれくらい売れたんだ？ 100枚は突破したか？それともどうなんだ？ ああ、そうだ、おい、今思い出したんだけどさ 俺らのセバスチャン インタビューやネットでよく強がるんだ そして悪口を言って、人を侮辱する あれこれ、トラララ、な？だがおい、みんな、な こいつは陰嚢に片方の睾丸しかないんだ、みんな 冗談じゃない、マインツでは有名な事実だ、みんな 片方の睾丸、モイス、何がしたいんだ？お前は半分男でしかない だからそんなに偉そうにするなよ！
Der Sebastian, er hat nur ein Ei in sei'm Hoden drin Kollege, du bist eineiig wie die Olsen Twins Freunde, ich kann sogar verstehen, warum er sauer ist Seit er rappt, verkauft er nichts, dann taucht einer auf wie ich Verkaufe mit mei'm zweiten Tape in zirka 30 Tagen fast soviel Wie er mit seinem letzten Album in 'nem Jahr Ist klar, dass du frustriert bist Du bist einer dieser Hip-Hop-Acts Der jetzt gefickt wird von einem Noch vor zwei Jahren noch nicht gerappt habenden Kleinkriminell'n Der bis vor kurzem nicht mal wusste Wie man auf Live-Gigs ein Mic richtig hält Ey, der trotzdem jetzt auf Germany-Tour geht Und dabei statt Domepiece-Cap weiterhin Burberry-Hut trägt Oh, und Seperate will G's holen? Ey, du bist wie Fotografen, ich muss lächeln, wenn du G's rufst Ey, die Pu—, nochma' neu den Part, Rizbo Ey, und Seperate will G's holen? Junge, du bist wie Fotografen, ich muss lächeln, wenn du G's rufst Denn die Punks sind nicht gefährlich, ehrlich Das sind Punks mit 'nem Hang zu Esoterik Erbärmliche Punks mit 30er-Oberarm Die 25 in der 30er-Zone fahr'n Hosen tragen, wie sie in den 30ern Mode war'n In 'nem Kaff vor Mainz nur mit 30 noch Moped fahr'n Ey, ich kam mit 30 Gramm Koks per Bahn Aus Holland rüber, tickte es mit 400 Prozent Gewinn an Sonderschüler Heute tauchen 400 Leute bei mein'n Jams auf Obwohl ich nich' rumhampel' wie der deutsche Standardrapclown Und seh' ich Separate, lös' ich die Labradorleine Und das Tier verbeißt sich prompt in seine Klapperstorchbeine Er hat den Scarface-Film geseh'n, der Seppo Und redet sich jetzt auf Koks ein, er hat Straßenkredibilität Um den Fakt schönzureden, dass er im I-Net nichts verkauft Doch auch in deinen Kuhkaffstraßen gibt sich niemand dein'n Strichersound Weil sich mit dem schlechtgereimten, dreckigen Müll Nich'mal der letzte scheiß Bauer aus Hechtsheim beschäftigen will
セバスチャン、彼の睾丸は片方しかない おい、お前はオルセン姉妹のように一卵性だ みんな、彼が怒っている理由がわかるよ 彼がラップを始めてから何も売れていないのに、俺のような奴が現れた 2枚目のテープで約30日で 彼の最後のアルバムの1年間の売り上げとほぼ同じくらい売れた お前がイライラしているのは当然だ お前はヒップホップの奴らの一人だ 2年前にはラップもしていなかった軽犯罪者に 今やられている つい最近まで知らなかった ライブでマイクを正しく持つ方法も知らなかった おい、それでも今ドイツツアーに出ている そしてドームピースキャップの代わりにバーバリーハットをかぶっている ああ、そしてセパレートはギャングスタを気取っている？ おい、お前は写真家みたいだ、お前がギャングスタぶると笑ってしまう おい、パンクども--、もう一度パートをやり直せ、リズボ おい、そしてセパレートはギャングスタを気取っている？ おい、お前は写真家みたいだ、お前がギャングスタぶると笑ってしまう なぜならパンクは危険じゃない、正直に言って 神秘主義に傾倒したパンクだ 上腕二頭筋30センチの哀れなパンクども 30キロ制限の場所で25キロで走る 30年代に流行ったようなズボンを履いている マインツ郊外の田舎町で30歳になっても原付に乗っている おい、俺は電車で30グラムのコカインを持って来た オランダから、それを400%の利益で特別な顧客に売った 今日、400人が俺のジャムにやって来た 俺はドイツの普通のラッパーのピエロみたいに騒ぎ立てないのに そしてセパレートを見たら、俺はラブラドールのリードを外す そしてその犬はすぐに彼のコウノトリの足に噛みつく 彼はスカーフェイスの映画を見た、そのアメリカ野郎は そしてコカインで自分を正当化し、ストリートでの信用を得ている 彼がネットで何も売っていないという事実を美化するために だが、お前の田舎町でも、誰もがお前の売春婦のようなサウンドを欲しがらない なぜなら、その下手なライムの汚いゴミで ヘヒトスハイムの最後のろくでもない農民でさえ相手にしたがらないからだ
Junge, in Hechtsheim, Kollege, weisste? In Hechtsheim, da kriechst du kleiner, missratener Bengel rum Ein scheiß 500-Seelen-Ort vor Mainz ist das, ich war doch da Mois? Fünfma' umsonst, da sitzt du in deinem warmen Zimmer drin Haus von deinen Eltern hier mit integrierter Arztpraxis, dies das In deinem warmen Zimmer Und da tobste dich immer so richtig aus in deinen Texten Und in Interviews und so, jaja Jaja Sebastian, ein ganz Gefährlicher bist du Ein ganz gefährlicher Hustler hier, Deutschlands Hustler oder was? Mois, ich hab doch dein Interview gelesen Wo du über dein Hustle erzählst, was haste da erzählt, hier Du bist aufn Dachboden deiner Eltern geklettert Und hast dir irgendwelches altes Gerümpel zusammengesucht Und das Leuten dann auf Flohmärkten vertickt, Junge Das ist nämlich dein Hustle, mein Freund, ey Du bist nicht Deutschlands Hustler, Junge Du bist der Gerümpel-Hustler, Mois, der Dachboden-Hustler
おい、ヘヒトスハイムで、おい、わかるか？ ヘヒトスハイムで、お前みたいな出来損ないのガキがうろついている マインツ郊外の500人ほどの村だ、俺はそこにいたんだ、モイス？ 5回も無駄に行った、お前は暖かい部屋に座っている 両親の家で、医者開業の設備もついていて 暖かい部屋で そしてお前は歌詞の中で大暴れする インタビューとかで、ああ、そうだ ああ、そうだ、セバスチャン、お前は本当に危険な奴だ 本当に危険なハスラーだ、ドイツのハスラーか？ モイス、お前のインタビューを読んだぞ お前が自分のハッスルについて話していたのを、そこで何を話していたんだ？ お前は両親の屋根裏部屋に登って 古いガラクタをいくつか集めて それをフリーマーケットで売っていた、おい それがお前のハッスルだ、おい お前はドイツのハスラーじゃない、おい お前はガラクタのハスラーだ、モイス、屋根裏部屋のハスラーだ
Ey, der kraftsporttreibende, druglordseiende, Slut-ohrfeigende Separate-Zerficker kommt mit Messerstechern Dicker, als Traktorreifen in ein Kaff vor Mainz Und lässt Baggyträger zittern Und Rapper beneiden mich um mein'n Schwanz wegen der Dicke Doch ich geb' bluntsdrehenden, kiffenden Punks Schläge und Tritte Konnte die Angst sehen in den Blicken, als ich mir die gewaltig dicke Goldene Kette gekonnt um den Hals gewickelt hab' wie Galgenstricke Ey, ein Hoch auf mich, bei mir liegt Koks aufm Tisch Mit einer Selbstverständlichkeit, als wär es Brotaufstrich Ich gegen den kleinen Basti ist wie Felgen gegen Radkappe Ich box' den Dachbodenhustler in die elterliche Arztpraxis
おい、筋トレ野郎、麻薬王気取り、売女を平手打ちする セパレート潰しはナイフ使いと一緒にやって来る トラクターのタイヤより太い マインツ郊外の田舎町に そしてバギーパンツ野郎を震え上がらせる そしてラッパーたちは俺のペニスの太さを羨ましがる だが俺はマリファナを吸うパンクどもを殴る蹴る 俺が巨大な太さの 金のチェーンを首に 絞首刑のように器用に巻き付けた時 奴らの目には恐怖が見えた おい、俺に乾杯、俺のテーブルにはコカインがある まるでパンに塗るスプレッドのように当然のように 俺対ちっぽけなバスティは、まるでリム対ホイールキャップのようだ 俺は屋根裏部屋のハスラーを両親の医者開業に殴り込む
Mein Freund, und ey, du hast ja was gegen Image-Rapper und so, ne? Machst hier auf authentisch und real und Tralala Kollege, wenn du authentisch wärst Dann hätt'st du dein Album nicht Deutschlands Hustler genannt Sondern der Dachboden-Hustler, Kollege Das ist nämlich, was du bist Junge, der Dachboden-Hustler Nich' mehr und nicht weniger Und Basti, hat dir mein kleiner Vortrag gefallen? Fühlst du dich gefickt? „Also, richtig derbe auf jeden Fall, so“ So sieht's doch aus, mein Freund, und ey Pass mal auf, damit du mal wieder 'n bisschen Kohle reinkriegst hier Hab' ich dir für heut Abend mal wieder 'n paar Freier klargemacht, Kollege, ist das nicht nett von mir? „Ich bedanke mich vielmals, Seperate“
おい、そして、イメージラッパーとかに反対なんだろ？ 本物でリアルぶって、トラララ おい、もしお前が本物だったら お前はアルバムをドイツのハスラーとは名付けなかっただろう 屋根裏部屋のハスラーと名付けたはずだ、おい それがお前だ、おい、屋根裏部屋のハスラー それ以上でもそれ以下でもない そしてバスティ、俺のちょっとした話が気に入ったか？やられた気分か？ 「ええ、本当にひどい目に遭いました」 そういうことだ、おい、そして ちょっと金が入るように 今晩、何人か客を用意しておいたぞ、おい、親切だろ？ 「どうもありがとう、セパレート」
