(Al Geno on the track) Woah Yeah, yeah, yeah
(Al Geno on the track) Woah Yeah, yeah, yeah
He cry, she cry, they cry, but it's different when a gangsta cryin' He rich, she rich, they rich, but it's different when a gangsta shinin' He shoot, they shoot, he shoot, but it's different when a gangsta firin' I asked God, "Was it different when a real nigga prayin'?" (Yeah, yeah, yeah) I asked the mic, "Was it different when a real nigga singing?" Yeah, I asked the world, "Was it different when a street nigga famous?"
彼が泣いても、彼女が泣いても、彼らが泣いても、ギャングスタが泣くのとはわけが違う 彼が金持ちでも、彼女が金持ちでも、彼らが金持ちでも、ギャングスタが輝くのとはわけが違う 彼が撃っても、彼らが撃っても、彼が撃っても、ギャングスタが発砲するのとはわけが違う 俺は神に尋ねた「本物のニガが祈るとき、それは違うのか？」(Yeah, yeah, yeah) 俺はマイクに尋ねた「本物のニガが歌うとき、それは違うのか？」 俺は世界に尋ねた「ストリートのニガが有名になるとき、それは違うのか？」
My nigga say he don't know who told All said was "The streets ain't the same no more" My other nigga, he went up the road Ain't no tellin' what he thinkin' when them gates start closin' The nigga start foldin', your soul unfocused And them bitches start rollin', ayy Your momma need a shoulder Your son need some school clothes and he need some folders It's so hard being famous, when you was nameless The judge don't really know ya, grab a poster, he paint ya Think your lawyer sold you out, you told 'em "Fuck 'em," not "Thank you" That just how real it get No one can fix that, no one can give it back You gotta live there, it's no more real there It's five niggas in your cell, you gotta shit there You layin' down, thinkin' 'bout your dead homies, tears shed to your ears
俺の仲間は誰に言われたのかわからないと言ってる みんなが言うには「ストリートはもう昔と同じじゃない」 俺のもう一人の仲間は刑務所に行った 門が閉まり始めるとき、彼が何を考えているのかわからない やつは心が折れ始め、魂は焦点が定まらなくなる そして女たちは離れていく お前の母親は支えが必要だ お前の息子は学校に行く服とフォルダーが必要だ 名もなき存在だったお前が有名になるのは大変なことだ 裁判官はお前を知らない、ポスターを掴んでお前の絵を描く 弁護士がお前を売ったと思い、「ありがとう」ではなく「くたばれ」と言う それが現実 誰もそれを直すことはできないし、誰もそれを元に戻すことはできない お前はそこで生きなければならない、そこにはもう現実はない 独房には5人の仲間がいて、お前はそこで排泄しなければならない 横たわり、死んだ仲間のことを考え、涙が耳に流れ落ちる
He cry, she cry, they cry, but it's different when a gangsta cryin' He rich, she rich, they rich, but it's different when a gangsta shinin' He shoot, they shoot, he shoot, but it's different when a gangsta firin' I asked God, "Was it different when a real nigga prayin'?" (Yeah, yeah, yeah) I asked the mic, "Was it different when a real nigga singing?" Yeah, I asked the world, "Was it different when a street nigga famous?"
彼が泣いても、彼女が泣いても、彼らが泣いても、ギャングスタが泣くのとはわけが違う 彼が金持ちでも、彼女が金持ちでも、彼らが金持ちでも、ギャングスタが輝くのとはわけが違う 彼が撃っても、彼らが撃っても、彼が撃っても、ギャングスタが発砲するのとはわけが違う 俺は神に尋ねた「本物のニガが祈るとき、それは違うのか？」(Yeah, yeah, yeah) 俺はマイクに尋ねた「本物のニガが歌うとき、それは違うのか？」 俺は世界に尋ねた「ストリートのニガが有名になるとき、それは違うのか？」
My gangstas throwin' fours 'Fore we was street famous, ain't nobody broke the code 'Member we was all smiles when we got our first load Now you dead and it's heavy on my soul, free the guys, main Judge lookin' at me full of hate, I just smile, main Cryin' up inside 'cause I'm finna leave my child, main FN on me, can't let 'em down Money ain't changed me, it just changed the people 'round me, facts Get your 'spect times four, had to bleed that nigga Shed a tear for Corey Miller, I ain't wanna leave that nigga (C) He rap, she rap, we rap, but my shit different I put a nigga up in tears (Boosie shit hit different) They killed Live and they killed the whole cause (3 dead) Guess when ya famous, niggas shootin' for your heart (Shit, yeah) After the funeral, his lil' brother killed hisself Now you see, that's it's different when a gangsta nigga cryin'
俺のギャングたちは4のサインを出している 俺たちがストリートで有名になる前は、誰も掟を破らなかった 最初の儲けを得たとき、俺たちは皆笑顔だったのを覚えている 今、お前は死んで、俺の魂は重い、仲間を解放しろ 裁判官は俺を憎しみで見ている、俺はただ笑うだけだ 子供と離れなければならないから、心の中では泣いている FNを所持している、彼らを失望させるわけにはいかない 金は俺を変えなかった、ただ俺の周りの人間を変えただけだ 4倍の敬意を払え、あのニガを血祭りにあげなければならなかった コリー・ミラーのために涙を流す、彼を置いて行きたくなかった 彼がラップしても、彼女がラップしても、俺たちがラップしても、俺のラップは違う 俺はニガを泣かせる (ブージーの曲は違う) 彼らはLiveを殺し、大義を殺した (3人が死んだ) 有名になると、奴らは心臓を狙ってくる 葬式の後、彼の弟は自殺した だから、ギャングスタが泣くときは違うんだ
He cry, she cry, they cry, but it's different when a gangsta cryin' He rich, she rich, they rich, but it's different when a gangsta shinin' He shoot, they shoot, he shoot, but it's different when a gangsta firin' I asked God, "Was it different when a real nigga prayin'?" (Yeah, yeah, yeah) I asked the mic, "Was it different when a real nigga singing?" Yeah, I asked the world, "Was it different when a street nigga famous?"
彼が泣いても、彼女が泣いても、彼らが泣いても、ギャングスタが泣くのとはわけが違う 彼が金持ちでも、彼女が金持ちでも、彼らが金持ちでも、ギャングスタが輝くのとはわけが違う 彼が撃っても、彼らが撃っても、彼が撃っても、ギャングスタが発砲するのとはわけが違う 俺は神に尋ねた「本物のニガが祈るとき、それは違うのか？」(Yeah, yeah, yeah) 俺はマイクに尋ねた「本物のニガが歌うとき、それは違うのか？」 俺は世界に尋ねた「ストリートのニガが有名になるとき、それは違うのか？」
(Al Geno on the track)
(Al Geno on the track)