Ice Age
氷河期
Oh, oh You can be my cuddy, cuddy buddy, fo' sho' (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town You can be my cuddy, cuddy buddy, fo' sho' (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town (Mike Jones!)
ああ、ああ 君は私のカディ、カディ・バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ 君は私のカディ、カディ・バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ（マイク・ジョーンズ！）
Girl, if you need this here, call me, don't have no fear I wanna (Love you down, l-l-love you down) Lay nice and lovey-dovey, someone that'll love to love me She's somethin' like a friend, call her my cuddy buddy Even though she got a man (Woah) She already know the plan (Woah) She already know the deal, so what the business is? Even though she (Got a man, woah) She already (Know the plan, woah) She already know the deal, know the deal, know the deal (Woah) Even though I'm chubby, chubby, your chick, she love me, love me She might be with you now, but she still thinkin' of me Y'all out there making love, I couldn't make 'em love me In the back of the 'Lac, hit it just like that
ねえ、もし必要なら、遠慮なく電話して 僕は（君を愛したい、l-l-君を愛したい） 一緒にゆっくりと愛し合いたいんだ、僕を愛してくれる人 彼女はまるで友達みたい、僕のカディ・バディって呼ぶんだ 彼女には彼がいるのに（うわあ） 彼女はすでに計画を知ってる（うわあ） 彼女はすでに条件を知ってる、だから何の問題があるんだ？ 彼女には彼がいるのに（うわあ） 彼女はすでに（計画を知ってる、うわあ） 彼女はすでに条件を知ってる、条件を知ってる、条件を知ってる（うわあ） 僕が太ってても、太ってても、君の彼女は僕を愛してる、愛してる 今は君といるかもしれないけど、彼女はまだ僕のことを考えてるんだ みんな愛し合ってるけど、僕は彼女たちを愛することができなかったんだ ラクの後ろで、まさにそのようにキスをしたんだ
Oh, oh You can be my cuddy, cuddy buddy, fo' sho' (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town You can be my cuddy, cuddy buddy, fo' sho' (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town
ああ、ああ 君は私のカディ、カディ・バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ 君は私のカディ、カディ・バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ
How you do your lips like that Move your hips like that, work your ass like that? (Like that) Why you make noise like that Move slow like that, fuck fast like that? (Like that) Baby, I ain't gon' lie to you (Yeah) We so sexually compatible (Yeah) How I thrill myself, I could kill myself When I feel myself inside of you (Yeah) You can be my cuddy buddy, nibble on my Nutty Buddy While we do some freaky things with the lights on Touchin' on you while I'm listenin' to T-Pain (Woah) Huggin' on you while I'm listenin' to Mike Jones (Woah) Do it soon as we got in the sack Or I could hit it in the back of the 'Lac Off a fifth of the 'gnac like (Like) like (Like) that (Like, yeah yeah)
どうして君はあんな風に唇を動かすんだ？ どうしてあんな風に腰を振るんだ？どうしてあんな風に尻を振るんだ？（あんな風に） どうして君はあんな風に音を出すんだ？ どうしてあんな風にゆっくり動くんだ？どうしてあんな風に早くやるんだ？（あんな風に） ベイビー、嘘はつかないよ（ああ）僕たちは性的によく合うんだ（ああ） 僕が自分を興奮させる方法は、自殺するほどだ 君の中に自分を感じた時（ああ） 君は僕のカディ・バディになれる、僕のナッティ・バディを少しだけ噛んで ライトをつけたままで、ちょっと変わったことをしよう T-Painを聴きながら、君に触れる（うわあ） マイク・ジョーンズを聴きながら、君を抱きしめる（うわあ） ベッドに入ったとたんにするんだ それともラクの後ろでできるよ グナックの五分の一を飲んで、ああ（ああ）ああ（ああ）ああ（ああ、ああ、ああ）
It's the middle of the night, y'all got into a fight Now you mad with your feelings hurt Girl, let me buy you a drink, please tell me what you thank Right before I get up in them skirt (Skeet, skeet) I pull up in a 'Lac truck (Beep, beep) I'll be shawty back up (Beep me) If your man act up He full time, girl, I'll be the back-up (Oh-woah) Cause I'm your cuddy buddy Cud-cud-cud-cuddy buddy (Mm, buddy) Soon as he fall asleep, she on her way to love me (Mm) Cause I'm your cuddy buddy (Mm) Cud-cud-cud-cuddy buddy (Mm) Soon as he fall asleep (Mm) she on her way to love me (Yeah) Cause she know that I (Got that wood) And she know that my (Sex is good) We can do it on the bed or the floor (Girl) Cause you know that I keep it hood And she know that I (Got that wood) And she know that my (Sex is good) We can do it on the bed or the floor, let me know, ay
真夜中、君たちは喧嘩をしたんだ 今は傷ついた気持ちで怒ってる ねえ、君に飲み物を買ってあげるよ、お願いだから何を考えてるか教えてくれ 僕がスカートの中に入る前に （シュート、シュート）僕はラクのトラックで乗り付ける （ビー、ビー）すぐに戻るよ （ビーミー）もし君の男がひどいことをしたら 彼はフルタイムだけど、僕は君のバックアップになるよ（ああ） だって僕は君のCuddy Buddyだから カディ-カディ-カディ-カディ・バディ（ううん、バディ） 彼が寝たらすぐに、彼女は僕に会いに行くんだ（ううん） だって僕は君のCuddy Buddyだから（ううん） カディ-カディ-カディ-カディ・バディ（ううん） 彼が寝たらすぐに（ううん）彼女は僕に会いに行くんだ（ああ） だって彼女は僕が（あの木を持っている）ことを知ってる そして彼女は僕の（セックスが最高）なことを知ってる ベッドでも床でもどこでもできるよ（ねえ） だって僕はいつも最高だから そして彼女は僕が（あの木を持っている）ことを知ってる そして彼女は僕の（セックスが最高）なことを知ってる ベッドでも床でもどこでも、教えてくれ、ああ
Oh, oh You can be my cuddy, cuddy buddy, fo' sho (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town You can be my cuddy, cuddy buddy, fo' sho (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town (Ow, Young Weezy, baby)
ああ、ああ 君は私のカディ、カディ・バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ 君は私のカディ、カディ・バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ（うわあ、ヤング・ウィージー、ベイビー）
See I can't be her man (Man) and she can't be my girl (My girl) But we do it like it's the end of the world, you dig? We have relations like I'm kin to the girl I make her holla like when momma brought her into the world (Ooh) Yeah, now gon' let him buy you dinner tonight (Yeah) Then at the end of the night (Yeah) You be my dinner tonight (Dinner tonight) Ha, you see he dark, he always dimmin' his light (Yeah) And that girl wanna shine, I bring her into the light (Ooh) Voilà (Ooh), I become her Allah And I swear that thang feel like la-la-la (La-la, la) Hehe, and since he feed her lies (Oh, what you do?) I be her dessert on the side, haha!
僕は彼女の男にはなれないし（男）、彼女は僕の彼女にはなれない（僕の彼女） でも、世界の終わりみたいにやっているんだ、わかる？ まるで彼女と血縁関係があるかのように関係を持っているんだ 僕は彼女を、ママが彼女を世に送り出した時みたいに叫ばせるんだ （うわあ）ああ、今夜は彼が君に夕食をおごらせてあげよう（ああ） それから夜になって（ああ） 君は今夜の私の夕食になるんだ（今夜の夕食） ハハ、彼は暗いから、いつも自分の光を弱めているんだ（ああ） そしてその女の子は輝きたいと思っているんだ、僕は彼女を光の中に連れてくるんだ（うわあ） ほら（うわあ）、僕は彼女の神になるんだ そしてあのことはラララのように感じられるんだ（ララ、ラ） ヘヘ、そして彼が彼女に嘘をついているから（ああ、どうしたの？） 僕は彼女にとってデザートなんだ、ハハ！
Oh, oh You can be my cuddy, cuddy, buddy, fo' sho (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town You can be my cuddy, cuddy, buddy, fo' sho (You can ride with me) Girl, don't act like you don't already know (Act like you don't see) We can get it on the bed or the floor (Don't matter to me, girl) I wanna take you to H-Town
ああ、ああ 君は私のカディ、カディ、バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ 君は私のカディ、カディ、バディ、間違いなく（一緒に乗れるよ） ねえ、もう知ってるくせに、知らないふりをするなよ（見てないふりをするなよ） ベッドでも床でも、どこでも構わないよ（僕には関係ないよ、ねえ） 君をHタウンに連れて行きたいんだ