Ho! Yeah (A-yessir) Haha (A-yessir) You know what it is, Lupe! Chicago man, yeah (Uhh, uhh) Hahah, man (Uhh, uhh) You know I have you (Right, right, right, right) You know! Uhh (Right, right, right, right)
ホ！イエス！ (A-イエス！) ハハ！ (A-イエス！) Lupeだぜ！ シカゴの男だ、イエス！ (Uhh, uhh) ハハ、男！ (Uhh, uhh) お前を手に入れたぜ！ (Right, right, right, right) 分かってるだろ！ Uhh (Right, right, right, right)
They call me Lupe, I'll be your new date They wanna smell like me, they want my bouquet But they can't, they accented like the UK Turn that eau de Lupe to Pepe Le Pew spray Flagrantly fragrant and they can't escape it My perfume pursued them everywhere that they went You don't want a loan, leave my cologne alone It's a little too strong for you to be putting on Trust me, I say this justly I went from musty to musky and y'all can't mush me I warn y'all cornballs, I hush puppies The swans in the pond call my duck ugly But now they hug me, because it's lovely They love the aroma of a roamer of the world Got the shakers and the skaters and the players and the girls Keep the fakers and the flakers and the haters in a twirl
みんな俺をLupeって呼ぶんだ、お前とデートするぜ みんな俺の香りを嗅ぎたいんだ、俺の香水を欲しいんだ でも無理だよ、イギリスみたいにアクセントが違うんだ 俺のオーデ・ルペをペペ・ル・ピューの臭いスプレーに変えちまうんだ 露骨に香って、逃げることなんてできないんだ 俺の香水は、どこに行っても追いかけてくるんだ ローンは借りたくないだろ？ 俺の香水には近づくな お前には強すぎるんだ 信じてくれ、これは真実を言ってるんだ 俺はおしゃれじゃないやつから、おしゃれになったんだ、お前らには近づけさせない お前らトウモロコシの塊、パンケーキは黙ってろ 池の白鳥は俺のアヒルをブサイクって呼ぶんだ でも今は俺をハグしてる、だって素敵だから みんな世界をさまよう者の香りを愛してるんだ ダンサーもスケーターも、プレイヤーも女の子もみんないる 偽者やフラフラしてるやつ、嫌なやつはクルクル回ってろ
You want the flava ma? Hey, I gotcha You want the realness? Well, I gotcha I know you sick of them niggas big car and watch you Either they pimps or they macks or they mobsters You want the real shit? Well, I gotcha You see my niggas here, you know we proper You know we do it right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) right (Right) right (You know we do it)
お前はあの風味を欲しいのか？ ほら、手に入れたぞ お前は本物なのか？ ほら、手に入れたぞ お前は高級車と時計で自慢するやつらにウンザリしてるだろ？ そいつらは売春婦かマックかギャングだ お前は本物を求めてるのか？ ほら、手に入れたぞ 俺の仲間たちを見てみろ、俺たちはきちんとしてるんだ 俺たちはちゃんとやってるんだ (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) right (Right) right (俺たちはちゃんとやってるんだ)
And I'm from Chi-Town, that's where I flies 'round Keep some Cartier frames over my eyes now We used to gangbang, a lot of that done died down Children of the hat tiltin' keepin' hope alive now All with no high, I do it so fly Banksy's attack helicopter with the bow tie I love my city, really hope that God bless it Have my mind moving faster than that hog in the hedges Welcome all of y'all to my dark recesses This is where I keep the bars like bathtub edges My Ivories and my Doves, my Levers and my Zests This takes half of your bubble bath to match the freshness The belly of the beast, you know I'm from it I wrap it in a towel, hit Gomer Pyle in the stomach And I be on my green like Irish Spring And I coast, fudge with it, get a mouth full of soap
そして俺はシカゴ出身だ、そこが俺の活動拠点だ カルティエのフレームを常に掛けてる 昔はギャングだったけど、今はもうそんなのは減った 帽子をかぶって歩く子供たちは希望を生きさせてるんだ 高揚感なしで、最高にかっこよくやってやるぜ バンクシーの攻撃ヘリに蝶ネクタイを付けて 俺は自分の街を愛してる、神が祝福してくれることを願ってる 俺の頭はヘッジの中の豚より速く動いてるんだ みんな俺の暗い秘密の世界へようこそ ここは俺がバースを隠してる場所だ、まるで浴槽の縁みたいだ 俺のアイボリーと俺のダブ、俺のレバーと俺のゼスト これにはバブルバスの半分分の量が必要なんだ、新鮮さを出すには 獣の腹、俺はそこから来たんだ タオルで包んで、ゴマー・パイルの腹を殴るんだ そして俺はアイルランドの春みたいに緑になるんだ そして海岸を走るんだ、ふざけて、石鹸を口いっぱいに含むんだ
You want the flava ma? Hey, I gotcha You want the realness? Well, I gotcha I know you sick of them niggas big car and watch you Either they pimps or they macks or they mobsters You want the real shit? Well, I gotcha You see my niggas here, you know we proper You know we do it right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) right (Right) right (You know we do it)
お前はあの風味を欲しいのか？ ほら、手に入れたぞ お前は本物なのか？ ほら、手に入れたぞ お前は高級車と時計で自慢するやつらにウンザリしてるだろ？ そいつらは売春婦かマックかギャングだ お前は本物を求めてるのか？ ほら、手に入れたぞ 俺の仲間たちを見てみろ、俺たちはきちんとしてるんだ 俺たちはちゃんとやってるんだ (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) right (Right) right (俺たちはちゃんとやってるんだ)
And so to sign off, this beat I rhyme off Is from Thelonious P and Hugo Mind Boss You feel it in the air, it's such a fine force But you don't hear me though, just like a mime's talk That's cause I'm in Europe, me in my French tour-a I'm on my pimp, my temperature is tempura I take it easy on my watch, I'm watching TV In my cleanest Maharashi, see the hare is tryna beat me I continue to do Lu's pace They say him got two heads and four eyes just like screwface But see my secret's safe, it's in my secret safe That's in my secret room on my secret base So from the runner of the FNF crew Come in hip hop, we've come to resurrect you You, you, you, you, you, you You, you, you, you, you
ということで、締めくくるために、このビートに韻を踏むんだ これはセロニアス・モンクとヒューゴ・マインド・ボスからもらったんだ 空気の中で感じられるだろ？ すごくいい力だ でもお前は俺の声を聞かないんだ、まるでピエロが話すように だって俺はヨーロッパにいるんだ、フランスツアー中だ 俺はおしゃれだ、体温は天ぷらみたいだ ゆっくりと時間を過ごしてる、テレビを見てる 真っ白なマハリシを着て、ウサギが俺を追い越そうとしてる 俺はずっとLuのペースで進むんだ みんな言うんだ、奴は2つの頭と4つの目があるって、スクリューフェイスみたいだって でも俺の秘密は安全だ、俺の秘密の金庫に入ってるんだ それは俺の秘密の部屋にある、俺の秘密基地にあるんだ だからFNFクルーのランナーから ヒップホップの世界へ来い、俺たちは君をよみがえらせるんだ お前、お前、お前、お前、お前、お前 お前、お前、お前、お前、お前
You want the flava ma? Hey, I gotcha You want the realness? Well, I gotcha I know you sick of them niggas big car and watch you Either they pimps or they macks or they mobsters You want the real shit? Well, I gotcha You see my niggas here, you know we proper You know we do it right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) right (Right) right (You know we do it)
お前はあの風味を欲しいのか？ ほら、手に入れたぞ お前は本物なのか？ ほら、手に入れたぞ お前は高級車と時計で自慢するやつらにウンザリしてるだろ？ そいつらは売春婦かマックかギャングだ お前は本物を求めてるのか？ ほら、手に入れたぞ 俺の仲間たちを見てみろ、俺たちはきちんとしてるんだ 俺たちはちゃんとやってるんだ (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) Right (Right) right (Right) right (Right) right (俺たちはちゃんとやってるんだ)
Yessir F&F U-P
イエス！ F&F U-P
