I'm back on the slab, back on the block Where them hustlers breathe that air and drank them 4's on quarter rocks The boy Emmitt had me shining when I stepped out the door I thought I had enough but James told it give me some more And the same damn day I went to the Bentley lot Off the show room floor, I copped and spurred, that thang was hot But I bet all you busters already knew that Cause I was all on the internet gettin' my shine back Making rhymes stack, pimping with my mic Everybody want a piece cause Sweet Jones is what they like They like to pimp his steak and shrimp, hit well like a pimp Back floor, 'lac low, UGK is back ohhh!
再びスラブに戻って、ブロックに戻ってきたんだ ハスラーたちがその空気を吸い込み、クォーターロックで4を飲んでいる エミットは俺がドアを出るときに輝かせてくれたんだ 十分だと思ったんだけど、ジェームズはもっとくれって言うんだ そして、その同じ日にベントレーのロットに行ったんだ ショールームの床から、俺は手に入れて、発進したんだ、その車は熱かった でも、みんなすでに知っていたと思うんだ だって、俺はインターネットで光り輝いていたからね 韻を積み重ねて、マイクでピンピンしてるんだ みんな、スイート・ジョーンズが欲しいんだ、だって彼らが好きなのは俺なんだ 彼らは俺のステーキとエビをピンピンしたいんだ、ピンプのようにうまく打つ バックフロア、ラグは低く、UGKが帰ってきたよ!
Free And I'm free
自由だ そして俺は自由なんだ
It was "Free Pimp C," but now see, the pimp free Old school gave me that before I left that CT Terrell check my bezzle on this platinum Jacob watch They locked up my body but my mind never stopped Cause I was plotting, and planning, and scheming everyday Gettin' ready for my release so I can steal the game away From all these clone type peekers tryna sound like Pimp C He's okay but he's not me By a long shot cuz 'bout tryna steal to me Them boys might run BET but trick we run the streets It's me and Bun B, that's for life, we the trill When you see a pimp shinin, trick, tell me how ya'feel
"フリー・ピンプ・C"だったんだけど、今はピンプが解放されたんだ CTを離れる前に、昔ながらのものが俺にそれを与えてくれた テレルは、このプラチナのジェイコブ・ウォッチのベゼルをチェックしてくれ 彼らは俺の体を閉じ込めたけど、俺の心は止まったことがない だって、俺は毎日陰謀を企んで、計画を立てていたんだ ゲームを盗むために釈放される準備をしてたんだ これらのクローンみたいな覗き見屋から、ピンプ・Cみたいに聞こえようとしている連中から 彼はいいんだけど、俺じゃない ずっと違う、だって俺に盗もうとするのは 彼らはおそらくBETを経営してるだろうけど、俺たちはストリートを経営しているんだ 俺とバン・Bだ、それは一生だ、俺たちはトリルだ ピンプが輝いているのを見たら、俺にどう思うか教えてくれ
Free And I'm free
自由だ そして俺は自由なんだ
I did 4 years tops, never hit PC Did my time in Population with the real O.G.'s I seen a whole lot of pain, men doing they bids Most of us praying and dudes tryna get home to they kids Wasn't nothing like "Oz," a bunch of iron and bars Bunch of player hating snitches, talking to the guards And a whole penitentiary being ran by broads Some of them kept it one hundred, most of them was fraud Seen a whole lot of chumps, con men in buckles Some big time dealers, kidnappers and busters Pimps and playas, I seen some kill with they hand But I still don't believe the pen is no place for no man!
俺は4年間、最高刑を執行したけど、PCには触れなかった 本当のO.G.たちと一緒に、人口の多いところで刑期を過ごしたんだ 俺はずっと苦痛を見てきた、男たちは自分の刑期を過ごしていた ほとんどが祈っていて、連中は子供たちの元へ帰りたいと思っている "Oz"とは全然違う、鉄と鉄格子の山だ プレイヤーがいっぱいいて、憎んでいる密告者が、警備員と話している そして、刑務所全体が女たちによって運営されているんだ 何人かは正直に生きていた、ほとんどが詐欺師だった たくさんのお人よしや、詐欺師たちを見た 大物ディーラーや、誘拐犯や暴漢たち ピンプとプレイヤー、手で殺すのを見た でも、刑務所は男にとって場所じゃないって信じてるんだ
Free And I'm free
自由だ そして俺は自由なんだ
Yeah! Dedicated to everybody ain't gon' never make it up out there Know what I'm sayin' To everybody doing life... keep y'all head up! (keep it up) Don't get fed up! Uhh... Do yo' time, don't let yo' time do you Young Pimp! Picture me rolling, know what I'm talkin' 'bout, like Pac told 'em when he came home... Jumped in the five hundred...
Yeah! みんな、そこで立ち直れない人たちに捧げます わかってるよな 刑務所生活をしているみんなへ... 頭を上げてろ!(上げてろ) うんざりするな!Uhh... 刑期をこなせ、刑期に支配されるな ヤング・ピンプ! 俺が車を走らせている姿を想像しろ、わかってるよな、パッちゃんが家に帰ってきたときみたいに... 500に乗ったんだ...