Oh, it's hardly a secret You ain't gon' stop tryna get where you going until you reach it Always had them bars back in the day When the same ones running up on you wasn't speaking Look at all your achievements You work hard so it'd be kinda hard not to believe that You party every weekend (weekend) Fuck 'em all who act like they ain't see it then All them nights on the plane Losses a nigga took, had to charge it to the game Always wanted stardom and the fame Learn to out smart 'em And now it ain't no stopping the champagne from poppin' The draws from droppin' Us seeing muscle cars and coppin' 'em Started off just a little less popular
ああ、ほとんど秘密じゃないね 君が行くべき場所にたどり着くまで、行くのをやめるつもりはない 昔はいつもバーでラップしてたんだ 同じように君に近づいてきてた奴らは、何も言わなかった 君の成果を見てみな 君は努力してきたから、信じないのは難しいだろう 週末はいつもパーティーだ（週末だ） 見たふりをしてる奴ら全員、くそくらえ 飛行機に乗ってたあの夜 負け犬の俺は、ゲームに賭けてきた いつもスターダムと名声を望んでいた 彼らを出し抜くことを学んだ そして今、シャンパンは止まることなく飛び交う ドローは止まることなく繰り出される 俺たちはマッスルカーを見て、手に入れる 最初は人気があまりなかったんだ
Now you got a new place You drive a new car You smile for the cameras, live life like a superstar Don't care what they say You reach for the stars Got everything you always dreamed or thought about And everyone knows who you are
今は新しい場所がある 新しい車に乗ってる カメラに向かって笑顔を見せる、スーパースターのように生きてる 彼らの言うことなんか気にしない 星を目指して手を伸ばす いつも夢見てたこと、考えてたこと、すべて手に入れた そしてみんな君を知ってる
Never gets boring And haters in your face, you just ignore 'em Don't know what they talking shit for See niggas get theirs, you just tryna get yours Therefore, you left all the people you care for Hopped on a plane and got airborne Seen the bullshit comin' and fell for it But it's all good now 'Cause the same ones that talk shit, telling everyone you made it Then you start seein' hoes you dated And thoughts start getting jaded Now your life's sort of different, ain't it? Feel your scars knowin' what your pain is But what's it all worth if it's painless? Say you wanna be famous
飽きることはない そして目の前に現れるヘイターは、無視する なぜ彼らはくだらないことを言ってるのかわからない みんなが成功するのを見る、君はただ自分の成功を掴もうとしてる だから、大切にしてた人たちをみんな置いてきた 飛行機に乗って飛び立った 来るべきクソみたいなものを目の当たりにして、それにひっかかった でも今はすべてうまくいってる だって、同じようにくだらないことを言っていた奴らが、みんなに君が成功したって言いふらしてるんだ そして、付き合ってた女たちを見始める そして考え方は冷めてくる 今は君の人生は少し違うだろ？ 傷跡を感じて、自分の苦しみを知ってる でも、痛みがないと、すべては何のために？ 有名になりたいって言ったろ
Now you got a new place You drive a new car You smile for the cameras, live life like a superstar Don't care what they say You reach for the stars Got everything you always dreamed or thought about And everyone knows who you are
今は新しい場所がある 新しい車に乗ってる カメラに向かって笑顔を見せる、スーパースターのように生きてる 彼らの言うことなんか気にしない 星を目指して手を伸ばす いつも夢見てたこと、考えてたこと、すべて手に入れた そしてみんな君を知ってる
Always knew I was this good But never knew I'd be this good Them niggas just starting, I've been doing it Hear 'em talk but they ain't living my life In the dark tryna get in my light But chances I don't get 'em, dodge twice Spendin' grands for hoes, this is the high life And for the camera's posing this the high life Bottles raising for my niggas not here I pour out a couple sips Blew 'em on the beach, I smoke for you on my trips Them days I was younger I knew this life was the shit But never like this It's so amazing, we ain't gotta duck shots We just pour and chase 'em Ain't worry 'bout it, 'cause they gon' hate Know where I'm going, look where I came from
ずっと前から俺はこんなに上手だってわかっていた でも、こんなに上手くなるなんて思ってもみなかった あの連中はまだ始めたばかり、俺はずっとやってきてるんだ 彼らの言葉を聞くけど、彼らは俺の人生を生きていない 暗闇の中で、俺の光に近づこうとしている でも、チャンスはもらわない、2回避ける 女のために大金を使い、これが最高の人生だ そして、カメラの前でポーズを決める、これが最高の人生だ いない仲間たちの為に、ボトルを掲げる 何杯か注ぐ ビーチで飲んだくれ、旅の途中で君のために煙草を吸う 若い頃、この人生は最高だってわかっていた でも、こんな風にはなかった すごいよ、もう撃たれる心配はない ただ、注いで追いかけるだけ 気にしない、だって彼らは憎むだろう どこへ向かっているのかわかってる、どこから来たのかわかってる
Now you got a new place You drive a new car You smile for the cameras, live life like a superstar Don't care what they say You reach for the stars Got everything you always dreamed or thought about And everyone knows who you are
今は新しい場所がある 新しい車に乗ってる カメラに向かって笑顔を見せる、スーパースターのように生きてる 彼らの言うことなんか気にしない 星を目指して手を伸ばす いつも夢見てたこと、考えてたこと、すべて手に入れた そしてみんな君を知ってる