Family Lives

この曲は、人生における自己嫌悪や矛盾、そして周囲とのずれを感じている様子を描いています。自殺念慮や幻覚、アルコール依存など、心の闇と向き合いながらも、それを乗り越えようとする葛藤が表現されています。中毒から抜け出したい、しかし依存から逃れられないジレンマも歌詞に見て取れます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

The lazy guy is sleepin' on your couch again Responsibility it would seem is now drownin' him "You get another suicidal thought," I told him, "Count to ten Or go up to the roof and look down at all the happy people" My shit is mad cerebral, paintings on a magic easel Bunch of saints acquainted with Satan, now they actin' evil A walkin' magnet, absorbin' your core's energy Squeezin' beetle juices from Lennon to form remedies A bit menacing, sadistic feelings festerin' Beat you while you sleepin', let you dream with all that hemorrhagin' A world of lemmings, zombies and happy endings People that keep pretendin' they entertainin' a fantasy In the shallow water you treadin' Put your feet down, you might just meet ground (Meet ground) It all started with a freestyle (That's where it started) It's gon' end with a beatdown (Yeah)

ソファで寝ている怠け者がいるんだ 責任感、それは今や彼を溺れさせているようだ 「また自殺したいと思ってるのか」と僕は彼に言ったんだ、「10まで数えてみろ それとも屋上に上がって幸せそうな人々を見下ろしてみろ」 俺のものはめちゃくちゃ知的で、魔法のイーゼルに絵を描いている サタンと知り合いの聖人たち、彼らは今悪事を働いている 歩く磁石、君の核のエネルギーを吸収している レノンから薬を作るためにカブトムシの汁を絞り出している ちょっと脅威的で、悲痛な感情がうずいている 寝ている間に君を殴って、出血している夢を見させてやる レミング、ゾンビ、ハッピーエンドの世界 空想にふけっていると装っている人々 浅瀬で君は歩いている 足場を固めて、地面に足をつけるかもしれないんだ(地面に足をつける) すべてはフリースタイルから始まったんだ(それが始まりだったんだ) 叩き潰されるところで終わるだろう(そうだ)

You wish to enter into the forbidden cave where the monsters and goblins and fungus lives amongst the roses? There is no light here. There is nothing here for you. You would be better off if you just turned around and went back to your happy little life (No, no!) (Woo!)

モンスターやゴブリン、そしてキノコがバラの中で暮らしている禁断の洞窟に入りたいのか? ここには光はない。 君のために何もない。 振り返って、君の幸せな小さな人生に戻った方が良い (ダメだ、ダメだ!) (ウー!)

Okay, live from a house that's made of porcelain I ain't poppin' Mollys no more, I'm snortin' 'em A bunch of powder I bought from Dr. Kevorkian Do a line, stand up, start to play the accordion (Magic show) I'm bored again, my mind is runnin' suicides and hamster wheels Lose your mind when you decide to swallow all Amanda's pills (Current events) I pour liquor inside my chamomile Eat banana peels and post up in the south of France Fuck, I think I conjured up the wrong shit (The wrong shit) And now I'm being haunted (Fuck!) Must be hallucinatin' all of this booty shakin' (What an ass, what an ass, what an ass) Ah! Haha, yeah Defeatin' Dracula to go and post in Africa Open up Pandora's box and fuck it (Fuck it) We live amongst the rubbish, but all my bitches busted when compared to me Apparently the fairest in the land, bitch, I'm ghost (Gorgeous)

オーケー、磁器でできた家からの生放送だ もうモーリーはやってない、シュノーケリングしてるんだ ケボーキアン博士から買った粉末を一杯 一線を越えて立ち上がって、アコーディオンを弾き始める(魔法のショーだ) また飽きたんだ、頭の中は自殺とハムスターの回し車でいっぱいだ アマンダの薬を全部飲み込んだら気が狂うだろう(時事問題だ) カモミールティーに酒を注ぐんだ バナナの皮を食べて、フランス南部のホテルに泊まるんだ クソッ、間違ったものを呼び寄せちゃったみたいだ(間違ったものだ) そして今は幽霊に悩まされているんだ(クソッ!) このお尻を振っているのは幻覚に違いない (なんてお尻だ、なんてお尻だ、なんてお尻だ) アー! ハハ、そうだよ ドラキュラを倒してアフリカに投稿に行くんだ パンドラの箱を開けて、クソッ(クソッ) ゴミの中に住んでいるけど、俺のビッチたちは俺に比べてみんなダメだ どうやらこの世で一番美しいらしい、ビッチ、俺は幽霊だ(ゴージャスだ)

Hahaha If you could love, would you? (No, no) Would you take the risk (No) Of being vulnerable? (No, no, no, I would not) I am not a man, but a mice with a hand (Woah) I ate sushi twice in Japan There's not a price on understanding this life that I'm reprimanding There's no planning in the way that I be tanning in the sun (And jammin') The burnt one (The burnt one) Shot from a Nerf gun with my third son Don't alert none 'Cause you're for sure dumb when the herb come I be getting—hahaha, what am I talkin' like that for? Back me up, bro, more hip hop

ハハハ 愛することができたら、するかい? (ダメだ、ダメだ) リスクを冒すかい? (ダメだ) 傷つきやすい状態になることを? (ダメだ、ダメだ、ダメだ、しないよ) 僕は男じゃない、手を持ったネズミなんだ(ワオ) 日本で寿司を2回食べた 僕が非難しているこの人生を理解することには値段がない 太陽の下で日焼けをしている(そしてジャムを塗っている)やり方では計画は立てられない 焼けたやつだ(焼けたやつだ) 3人目の息子と一緒にナーフガンで撃たれた 警戒しないで だってハーブが来たら確実にバカになるんだから 僕は手に入れているんだ…ハハハ、何であんな風に話しているんだ? 俺を助けてくれよ、もっとヒップホップだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Mac Miller の曲