(Yo, check this out, yeah motherfuckers) (Come on motherfuckers, B.I.G. motherfuckers) Too much smoke in here man Open a fucking window What the fuck man Yo yo yo yo yo
(よ、チェックしてくれ、そうだな、クソッタレども) (さあクソッタレども、B.I.G.クソッタレども) ここには煙が多すぎるぜ 窓を開けてくれ 何やってんだ、マジで よ、よ、よ、よ、よ
I make your mouthpiece obese like Della Reese When I release, you lose teeth like Lil' Cease Nigga please, blood floods your Dungarees And that's just the half of my warpath Laugh now, cry later, I rhyme greater Than the average player hater and spectators Buy my CD twice, they see me in the streets They be like, "Yo he nice, but that's on the low though" Be the cats with no dough, tried to play me at my show I pull out fo'-fo's and go up in they clothes Short-change niggas, snort-'caine niggas Extortion came quicker, bought the Range, nigga Ya still tickle me, I used to be as strong as Ripple be 'Til Lil' Cease crippled me Now I play hard, like my girl's nipples be The game sour like a pickle be, y'all know the rules Move from BK to New Jeruz; thinking 'bout All the planes we flew, bitches we ran through Now the year's new, I lay my game flat I want my spot back--take two Motherfuckers mad 'cause I blew, niggas envious Too many niggas on my dick, shit strenuous When my men bust, you just move with such stamina Slugs missed ya; I ain't mad at 'cha (We ain't mad at 'cha) Blood rushin', concussions ain't nothin' Catch cases, come out fronting, smoking something Sippin' White Russians, bitch in the Benz bumpin' I laced it with the basic, six TV's a system Knocking Mase shit; face it, we hard to hit Guard your shit, 'fore I stick you for your re-up Wipe the pee up, lick shots, woke your seed up Go in the ashtray, spark the weed up, long kiss
お前の口をデラ・リースみたいに太らせちゃうぜ 俺が解放されると、お前はリル・シーみたいに歯を失う ニガー、頼むよ、お前らの作業着は血でいっぱいになる そしてそれは俺の戦場の一部に過ぎない 今笑って、後でお前の涙を見る、俺は平均的なプレイヤーやヘイター、観客より韻を踏める 俺のCDを2枚買え、俺が街にいるのを見たら 彼らは言うだろう、"よ、彼はいい奴だ、でもそれは内緒でね" 金のない連中は、俺のショーで俺を出し抜こうとした 俺は4発の弾丸を抜いて、彼らの服に撃ち込む 小銭を盗むニガー、コカインを鼻で吸うニガー 恐喝はすぐに来た、レンジを手に入れたんだ、ニガー お前はまだ俺をくすぐるんだ、俺は昔はリップルみたいに強かったんだ リル・シーが俺を弱体化させたまで 今は俺も強く生きてる、まるで女の乳首みたいに ゲームはピクルスみたいに酸っぱい、みんなルールを知ってるだろ BKからニュージャージーへ引っ越したんだ、考えてたんだ 俺たちが乗った飛行機、俺たちが遊んだ女たちについて 今は新年だ、俺のゲームは平坦だ 俺は自分の場所を取り戻したいんだ、2回 クソッタレどもは俺が成功したから怒ってる、ニガーは嫉妬してる 俺のペニスに乗っかるニガーが多すぎる、きつすぎる 俺の部下が銃撃すると、お前はスタミナを持って動くだけ 弾丸はお前を逃した、俺は怒ってないんだ(俺たちは怒ってないんだ) 血が流れ、脳震盪は問題ない 事件に巻き込まれても、堂々と出てきて、何かを吸ってる ホワイト・ラシアンを飲んで、ベンツの中でビッチが音楽を爆音でかけてる 俺は基本的なものと混ぜたんだ、6台のテレビがシステムだ メイシの曲を叩き潰してる、認めるんだ、俺たちは打ち負かせない 自分のものを守れ、そうでなければお前の再販を奪うぞ おしっこを拭き取って、弾丸を舐めて、お前らの種を目覚めさせろ 灰皿に入れて、草に火をつけて、長いキスを
Y'all can't see this That this might be the night This might be the night, that's right, that's right This might be the night (Kiss your ass goodbye)
お前らはこれが見えないんだ これが今夜になるかもしれないって これが今夜になるかもしれないんだ、そうだよ、そうだよ これが今夜になるかもしれないんだ(お前のケツを蹴っ飛ばしてやる)
Niggas playing they hands wrong, that's why they won't last long Finessed what I was dealt with from the day I was born While you bent up on that corner, niggas plotting and scheming Up in them little holes, be creeping with Mac demons Niggas know not to fuck with my dough Niggas know not to fuck with this little bro, I'm 10 seconds hit'n'go Black mask, black truck, chrome rims, Chuk' Timbs Enough to confuse any witness Strongest of calibers, is what we only travel with You gotta get hit, your man dead, so you got a hand in it Extort y'all, once friends, now we gotta cross y'all You know the niggas with the biggest balls set the new laws And flip fours, have 'em washing drawers while you up North Gat to your jugular, getting your salad tossed Overhearing niggas situations, singing like Lou Rawls Sitting on the stand with no remorse
ニガーは手を間違えてる、だから長続きしないんだ 生まれた時から与えられたものを巧みに使ってきた お前らがその角で曲がって、ニガーたちが陰謀を企んでる間 あの小さな穴の中、Macデモンと一緒に忍び寄ってる ニガーは俺の金に触るな ニガーは俺に触るな、俺はこの小さな弟だ、俺は10秒で射撃する 黒いマスク、黒いトラック、クロームのリム、チャック・テイラー 目撃者を混乱させるには十分だ 最強の口径は、俺たちが常に持ち歩くものだ お前は撃たれる必要がある、お前の男は死んだ、だからお前はそれに手を貸したんだ お前らを恐喝する、かつての友人は、今や俺たちは越えなければならない 一番大きな玉を持つニガーは新しい法律を制定する そして4発を撃ち、お前のサラダを投げつける間、お前は北に上る 首筋に銃口を向けられ、サラダを投げつけられる ニガーたちの状況を盗み聞きし、ルー・ロールズみたいに歌ってる 証言台に座って、良心の呵責を感じない
Y'all can't see this That this might be the night This might be the night, that's right, that's right This might be the night (Kiss your ass goodbye)
お前らはこれが見えないんだ これが今夜になるかもしれないって これが今夜になるかもしれないんだ、そうだよ、そうだよ これが今夜になるかもしれないんだ(お前のケツを蹴っ飛ばしてやる)
Yo, yo, how we do niggas, I don't beef, I shoot niggas If I can't get the main character, a few niggas then I don't need no gin to boost me I got enough steam to blow, somebody gotta go I got fire in my heart, guns in my car Cash in my Carhartts, it ain't hard to get 'em Like blaow when I hit 'em, the nigga shit his drawers When the 40-pound hit him, the fuck these niggas thought? Could it be the fame, maybe it's the 2 Benz or Would it be the same if I couldn't claim those? Fuckin' put holes through your Range Rove' Cocksucker, beat it, while you bleedin' on the dashboard Niggas get, what they hand call for, I'm gettin' rich You get deaded, I get erections over revenge, kid You get a quiet spot in the shade for a grave I'll lay a nigga down and steam roll away...
よ、よ、どうやってやるんだ、ニガー、俺は喧嘩しない、俺は撃つ もしメインキャラクターを殺せなければ、数人のニガーを殺す 俺には、誰かを消すのに十分な蒸気が溜まってる 俺の心には火がある、俺の車には銃がある 俺のカーハートには現金が入っている、手に入れるのは簡単だ 撃つと、ニガーはズボンを汚す 40ポンドが彼を叩くと、このニガーは一体何を考えていたんだ? それは名声なのか、それとも2台のベンツなのか もし俺がそれらに名を連ねることができなければ、同じように感じるのか? お前らのレンジローバーに穴を開けてやる オカマ野郎、消えろ、お前がダッシュボードで血を流している間に ニガーは、自分が求めたものを手に入れる、俺は裕福になる お前は殺される、俺は復讐で勃起するんだ、ガキ お前は静かな場所に埋葬される 俺はニガーを倒して、通り過ぎる...
Y'all can't see this That this might be the night This might be the night, that's right, that's right This might be the night (Kiss your ass goodbye)
お前らはこれが見えないんだ これが今夜になるかもしれないって これが今夜になるかもしれないんだ、そうだよ、そうだよ これが今夜になるかもしれないんだ(お前のケツを蹴っ飛ばしてやる)
