Tonight we'll slide to the future, have the time of our lives In one night, every night, for the rest of our lives We're hovercraft fly, lookin' down at the stars You ain't ever been this fly before Party like it's '94 And get twisted
今夜は未来へ滑り込む、人生最高の時間を過ごす 一晩、毎晩、この先ずっと ホバークラフトに乗って、星を見下ろしてるんだ 今までこんなにも気分が良かったことはない まるで94年のようにパーティーするんだ そして酔っ払う
This a new world, no rules Hop in my spaceship and let's cruise See the whole galaxy like we on shrooms Burnin' all the gas, might get high off the fumes A couple more toasts of these damn mimosas I leave her legs spread like she fuckin' Moses I leave her back bent a lil' scoliosis Liftoff, hit the perc, hope I don't swerve Mayday, mayday Make a lil' cheese, your pockets need to gain weight We gon' to the stars, I took her on a play date Where they're speakin' a language that nobody can translate She see the Earth then froze If you scared of heights, then baby keep them eyes closed Feelin' like Biggie cause this money ain't a thing Might need more champagne so niggas can make it rain
これは新しい世界だ、ルールはない 俺の宇宙船に乗り込んで、クルーズしよう キノコを食べたように、銀河全体を見よう ガソリンを燃やして、煙でハイになるかもしれない ミモザをもう一杯、乾杯しよう 彼女をモセスのように、足を広げて残す 彼女を少しだけ、脊柱側弯症のように背中を曲げて残す 飛び立つ、パーコセットを飲む、曲がりそうだな メイデイ、メイデイ 少しだけお金を稼ごう、お前のポケットはもっと重くなる 僕らは星へ向かう、彼女をデートに連れてきたんだ 誰も理解できない言語を話す場所で 彼女は地球を見て、固まった もし高所恐怖症なら、目を閉じたままでいてくれ ビッグみたいに感じる、だってこのお金なんて大したことない もっとシャンパンが必要だ、みんなにお金を降らせよう
Tonight we'll slide to the future, have the time of our lives In one night, every night, for the rest of our lives We're hovercraft fly, lookin' down at the stars You ain't ever been this fly before Party like it's '94 And get twisted
今夜は未来へ滑り込む、人生最高の時間を過ごす 一晩、毎晩、この先ずっと ホバークラフトに乗って、星を見下ろしてるんだ 今までこんなにも気分が良かったことはない まるで94年のようにパーティーするんだ そして酔っ払う
All the models to the floor right now All the models to the floor right now All the models to the floor right now All the models to the floor right now
すべてのモデルは今すぐ床へ すべてのモデルは今すぐ床へ すべてのモデルは今すぐ床へ すべてのモデルは今すぐ床へ
Been grindin' all day so it's good for the night though Workin' all weekend so I might blow Don't worry 'bout it, even if the light's low Cause I threw on the 'Giela like a light show I need more bottles, more flames More with my whole gang I do it cause we do it Buy everything that we all drink It's strange when your niggas turn fake A dime never weigh another weight Models on models, they 'bout it, 'bout it The bitches, bitches on top of my world My world at the top of it Bill me them niggas that's poppin' Coppin', they scared of them trenches Got homies with homies in Heaven Them niggas existin'
一日中働いてきたから、今夜は気分がいいんだ 週末ずっと働いてきたから、散財するかもしれない 心配するな、たとえ明かりが弱くても だって俺はライトショーみたいに『Giela』をつけたんだ もっとボトルが必要だ、もっと炎を もっと仲間たちと一緒に 俺たちがやるからやるんだ 俺たちが飲むものはすべて買う 仲間が偽物になるのは奇妙だ 10セントは他の重さを決して量らない モデルの上にモデル、みんな本気だ ビッチ、ビッチは俺の世界の上だ 俺の世界は頂点にある 俺に請求してくれ、人気者たちを 手に入れる、彼らは溝を恐れている 天国に仲間がいる 彼らは存在している
Tonight we'll slide to the future God level in my section over here Have the time of our lives Bitch don't look at my section over here In one night, every night Clap, make it rain, clap when they bring it back For the rest of our lives It be like stack, after 'nother stack, we get after that We're hovercraft flym lookin' down at the stars You ain't ever been this fly before Party like it's '94 And get twisted
今夜は未来へ滑り込む 俺のセクションでは神レベルだ 人生最高の時間を過ごす ビッチ、こっちのセクションを見るな 一晩、毎晩 拍手、お金を降らせろ、戻ってきたら拍手してくれ この先ずっと スタック、スタックを重ねて、その後をやる ホバークラフトに乗って、星を見下ろしてるんだ 今までこんなにも気分が良かったことはない まるで94年のようにパーティーするんだ そして酔っ払う
All the models to the floor right now All the models to the floor right now All the models to the floor right now All the models to the floor right now
すべてのモデルは今すぐ床へ すべてのモデルは今すぐ床へ すべてのモデルは今すぐ床へ すべてのモデルは今すぐ床へ
Tonight we'll slide to the future, have the time of our lives In one night, every night, for the rest of our lives We're hovercraft fly, lookin' down at the stars You ain't ever been this fly before Party like it's '94 And get twisted
今夜は未来へ滑り込む、人生最高の時間を過ごす 一晩、毎晩、この先ずっと ホバークラフトに乗って、星を見下ろしてるんだ 今までこんなにも気分が良かったことはない まるで94年のようにパーティーするんだ そして酔っ払う
