To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!)
ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！)
Back up chump, you know Biggie Smalls rips it quick And kicks it quick; you know how black niggas get With the hoods, fatigues with the boots with trees Smokin weed, flippin ki's, making crazy G's Hitting buckshots at niggas that open spots On the avenue--take my loot, and I'm bagging you Pimping hoes that drive Volvos and Rodeos Flash the roll, make her wet in her pantyhose Damn, a nigga's style is unorthodox Grip the Glock, when I walk down the crowded blocks Just in case a nigga want to act out I just black out, and blow they motherfucking back out That's a real nigga for ya
どけよ、チンピラ。ビッグ・スモールズが速攻でぶち壊すぜ そして速攻で蹴りつける。黒人がどうするか分かるだろう フードをかぶって、迷彩服にブーツにマリファナ マリファナを吸って、キープを売って、クレイジーな金を稼いでる 通りで、俺のものを奪おうとしたヤツらにバックスショットを撃ちこむ 俺のものを奪って、俺が袋に入れる ボルボとロデオを運転する売春婦 金を見せつけると、ストッキングの中で濡れる くそっ、俺のスタイルは型破りだ 銃を握って、人ごみの中を歩く もしも誰かが調子に乗ったら 意識を失って、そいつのクソッタレな頭を吹き飛ばす これが本物のニガーだ
To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!)
ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！)
When we smoke spliffs, we pack four-fifths Just in case Dread want to riff He get a free lift to the cemetery, rough very Not your ordinary: we watch you get buried That's a real nigga for ya Get mad, do a quarter, flip the script, and rip your lawyer Spit at the DA, cause fuck what she say She don't give a fuck about your ass anyway Up north, bound first stop for the town Of Fishkill, where the hand skills are real ill You'll be a super Hoover doo-doo stain remover Ha-Hah! Yo G, pass the buddha
マリファナを吸う時、俺たちは5分の4を詰める もしもドレッドが調子に乗ったら そいつを墓地に連れて行く。超酷い方法で 普通じゃないんだ。そいつが埋められるまで見届ける これが本物のニガーだ 激怒して、4分の1をやって、脚本をひっくり返して、そいつの弁護士をぶっ潰す 検察官に唾を吐きかける。だって、彼女が何を言おうと知ったことじゃない 彼女はお前のことなんかどうでもいいんだ 北上して、フィッシュキルの町へ 腕前はマジですげぇ お前はスーパー・フーバー・ドゥードゥー・ステイン・リムーバーだ ハハ！おーいG、仏陀をくれ
To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!) To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!)
ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！) ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！)
Money, hoes, and clothes Blunt smoke coming out the nose, is all a nigga knows Flipping on foes, putting tags on toes Watching the stash grow, clocking the cashflow The neighborhood gravedigger Getting paid so much, all the bitches want to see a nigga I guess they figure I'm paid, I want to get laid Or since I got loot, I want to knock boots I'd rather beat my dick than trick And if she don't suck, then we don't fuck I'd rather make a buck, drive a fat-ass truck Grab the 9, two clips, and run amuck Yes, flex after two or three Becks As I wreck shit, what the fuck you expected? A fly guy? Well fuck it, I'm the high guy From Bed-Stuy, putting the swelling on your eye And your nose even; when I choke ya, you stop breathing And when Jake come, I'm leaving
金、女、服 鼻からマリファナの煙が出てくる、ニガーはそれしか知らない 敵を出し抜いて、足に札をつける 貯金が増えるのを見て、お金の流れを計る 近所の墓掘り人 稼ぎが良すぎて、みんな俺に会いたがる みんな、俺はお金持ちで、ヤリたいんだと思う それとも、お金持ちになったから、足蹴りにしたいんだと思う 俺は、ヤリチンより、自分のチンコを叩くほうが好きだ もしも、女が吸ってくれなかったら、ヤらない 俺は稼いだほうがいい。デカイトラックを運転したい 銃を掴んで、2つのクリップを装填して、暴れ回る そうさ、2、3本のベックを飲んで、筋肉を見せつける 俺がものを壊していく。何を期待してたんだ？ カッコいい男か？クソッタレ。俺はハイな男だ ベッドスタイビー出身で、お前の目を腫れさせる そして、お前の鼻も。俺が絞めたら、息が止まる 警察が来たら、俺は逃げる
To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!) To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!) To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!) To all my Brooklyn (Niggas!) To all my Uptown (Niggas!) To all my Bronx (Niggas!) To all my Queensbridge (Niggas!) (Nigga, nigga, nigga, nigga!)
ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！) ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！) ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！) ブルックリンの全ての人たちへ（ニガー！) アップタウンの全ての人たちへ（ニガー！) ブロンクスの全ての人たちへ（ニガー！) クイーンズブリッジの全ての人たちへ（ニガー！) （ニガー、ニガー、ニガー、ニガー！)
The hotel guest you have called is unavailable You may leave a private recorded message at the tone or press zero and a hotel operator will assist you You may start your message now, press zero to return to the attendant Ayo B.I.G., what's up, man? It's $hort, man Heard you in Miami, boy, give me a call I got some, bitches, man; I got eight bitches I got some chronic, I got the keys to Luke's crib, nigga That nigga ain't gonna be here for two weeks Hit me up, dude; hit me up It's $hort, man; it's Short Holla at me, a'ight
お電話に出ることはできません メッセージを残してください またはゼロを押してオペレーターに繋いでください メッセージを残してください ゼロを押してオペレーターに繋いでください よお、B.I.G.、どうしてる？ショーティーだぜ マイアミで聴いたぜ、電話してくれよ 女がいるんだ。8人いるんだ マリファナもあるし、ルークの家の鍵も持ってるんだ、ニガー あいつは2週間いないんだ 連絡してくれよ、よお ショーティーだぜ、ショーティー 連絡してくれ、いいだろ
