I’m faded as a motherfucker right now Lost in all the chaos and commotion now Trying to find my head I see no way out The only option left for me is up I’ve found And I’m floating on some funny green cloud Up until they all under my feet now Got drunk, then we fucking made out Nothing else to lose and it all came out
私は今、めちゃくちゃぼーっとしてるわ 周りのカオスと騒音に紛れてる 頭を整理しようとしてるけど、出口が見えない 残された唯一の選択肢は上にあることに気づいた そして私は、変な緑色の雲に乗ってるみたい みんなが私の足元にいるまで 酔っ払って、私たちはめちゃくちゃキスした 失うものなんて何もない、すべてが噴き出してしまった
I haven’t met a man who made me feel this in so long And the way the walls are moving Got me thinking that I’m way too gone So I know I shouldn’t tell you, but it’s easy if it’s wrong I love you
こんなに長い間、私をこんなにドキドキさせる男性には出会ったことがなかった そして、壁が動いているように感じるのよ 私、完全にやばいんじゃないかと だから、あなたに言うべきじゃないって分かってるけど、間違ってても簡単なの 愛してる
So just in case we die Let me see your soul So I’ll know what to find (to find) Wherever we go (we go)
もし私たちが死んでしまう場合に備えて あなたの魂を見せて そうすれば、どこへ行っても（どこへも行っても） 見つけることができるわ（見つけることができるわ）
I’m jaded as a motherfucker most years Prayed that I’d escape before the smoke clears Even though I chose to live with no fears I know you’re not always gonna be here I’m not dumb Now I found you, now indeed Time is running out Says all the anchors and police That’s why we tore the walls off all the buildings in the street And found each other here with all this rubble at our feet
ほとんどの年、私はめちゃくちゃ疲れ切っているわ 煙が晴れる前に逃げ出せるように祈っていた 恐怖なく生きることを選んだのに あなたはいつもここにいるとは限らないって分かってる 私はバカじゃないのよ あなたを見つけた今、本当に 時間は刻々と過ぎているのよ 錨と警察はそう言ってる だから私たちは、街中の建物の壁をすべて壊して この瓦礫の山の中で、互いに会えたの
Love me like you’ve never loved before Just forget about the past it doesn’t matter anymore I don’t care what happens to me now as long as I am yours I love you
今までにないほど私を愛して 過去のことは忘れて、もう関係ないのよ 私があなたのものとして生きている限り、これから何が起こっても構わないわ 愛してる
So just in case we die Let me see your soul So I’ll know what to find (to find) Wherever we go (we go)
もし私たちが死んでしまう場合に備えて あなたの魂を見せて そうすれば、どこへ行っても（どこへも行っても） 見つけることができるわ（見つけることができるわ）
Let me see it Let me see it Let me see it Ooh-ooh-oh Let me see it Let me see it Let me see it Ooh-ooh-oh
見せて 見せて 見せて オーオーオー 見せて 見せて 見せて オーオーオー
(Ooh, just in case we die) We got one more night Like, one more night to party One more night Like, one more night to party One more night You got one more night beside me boy One more night ya got one more night inside me boy
(オー、もし私たちが死んでしまう場合に備えて) あと一晩あるわ つまり、あと一晩パーティーをするわ あと一晩 つまり、あと一晩パーティーをするわ あと一晩 あなたはあと一晩私のそばにいてくれるわ、ボーイ あと一晩 あなたはあと一晩私の中にいてくれるわ、ボーイ
