I lost my heart in the nighttime She left me out in the cold She left me broken and weary Drunk off the lies she told I fell in love in the morning But when the day gets cold I'm back to life in my lonely City of El Paso
夜の間に心を失ってしまったんだ 彼女は僕を寒空の下に置いていった 傷つけられて弱り果てた僕を 彼女の嘘で酔わせて 朝の光の中で恋に落ちたのに 日が暮れると寒くなって 孤独なエルパソの街で また元通りの生活に戻ってしまう
But the days get harder in November Love grows colder in the winter All the things you say, I'll remember Promise that you'll keep my love with ya Promise that you'll keep my love with ya Promise that you'll keep my love with ya Love grows colder in the winter Promise that you'll keep my love with ya
でも、11月になると日々は厳しくなる 冬には愛は冷え込む 君が言うことはすべて覚えているよ 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 冬には愛は冷え込む 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して
I lost my mind when you left me And I didn't have much of that But you were so quick to reject me So I'll take my time being sad I fell so hard, I'll admit it The feeling wasn't mutual So I'm back to live on my lonely In the city of El Paso
君に捨てられて気が狂いそうになった 元々、頭が良くなかったんだけどね それでも君はとても冷淡だった だからゆっくりと悲しむことにしよう 深く恋に落ちたことは認めるよ でも気持ちは互いに同じではなかった だから孤独なエルパソの街で また元通りの生活に戻ってしまう
But the days get harder in November Love grows colder in the winter All the things you say, I'll remember Promise that you'll keep my love with ya Promise that you'll keep my love with ya Promise that you'll keep my love with ya Love grows colder in the winter Promise that you'll keep my love with ya
でも、11月になると日々は厳しくなる 冬には愛は冷え込む 君が言うことはすべて覚えているよ 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 冬には愛は冷え込む 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して
Promise, promise, promise, promise Promise, promise, promise, promise Promise, promise that you'll keep my love (keep my love) Promise, promise, promise, promise Promise, promise, promise, promise Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)
約束して、約束して、約束して、約束して 約束して、約束して、約束して、約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して (ずっと大切にして) 約束して、約束して、約束して、約束して 約束して、約束して、約束して、約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して (ずっと大切にして)
But the days get harder in November Love grows colder in the winter All the things you say, I'll remember Promise that you'll keep my love with ya Promise that you'll keep my love with ya Promise that you'll keep my love with ya Love grows colder in the winter Promise that you'll keep my love with ya
でも、11月になると日々は厳しくなる 冬には愛は冷え込む 君が言うことはすべて覚えているよ 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して 冬には愛は冷え込む 僕の愛をずっと大切にしてくれると約束して
