I'm in the deep end, cannonball jump Thinking of your love and my heart beats like a drum Not feeling guilty, cause the water's just right Oh, it might be wrong, might be the time of your life
深いところにいるわ、飛び込んだわ あなたのことを考えて、心臓がドラムのようにドキドキしてる 罪悪感はないわ、だって水はちょうどいいんだもの ああ、間違っているかもしれないわ、でもあなたの人生を変える時かもしれないわ
So jump on in with me Let me set you free I'll make you feel like you're dreaming
だから一緒に飛び込んで 自由にしてあげるわ 夢を見ているような気持ちにさせるわ
Try try try, to follow the rules I break every one of them with boys like you My oh my, doing what I always do Yeah I'm crossing every line to get to boys like you Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
ルールに従おう、従おう、従おうとしているけど あなたの様な男性には、私はいつもルールを破っちゃうの あらあら、いつも通りのことをしているわ そう、あなたの様な男性にたどり着くために、あらゆる線を越えてしまうのよ あなたの様な男性、あなた、よろめいて、興奮して、あなたの様な男性に夢中になるの
It's getting hot out under that summer sun I'm not playing games, I'm just a girl having fun I need to cool down, cause I know we're just friends But one look from you baby then I'm falling back in
夏の太陽の下で、どんどん暑くなってくるわ 私はゲームをしていないわ、ただ女の子が楽しんでいるだけよ クールダウンしなきゃ、だって私たちは友達だってわかってるけど でもあなたのひと目見ただけで、また恋に落ちそうになるの
What's a girl to do? I got it mad for you You make me feel like I'm dreaming
女の子はどうすればいいの？ あなたに夢中になってるわ あなたといると夢を見てるみたい
Try try try, to follow the rules I break every one of them with boys like you My oh my, doing what I always do Yeah I'm crossing every line to get to boys like you Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
ルールに従おう、従おう、従おうとしているけど あなたの様な男性には、私はいつもルールを破っちゃうの あらあら、いつも通りのことをしているわ そう、あなたの様な男性にたどり着くために、あらゆる線を越えてしまうのよ あなたの様な男性、あなた、よろめいて、興奮して、あなたの様な男性に夢中になるの
I get a feeling, looking you in the eye Know you wanna take a bite of my cherry pie Get so excited, boy you’re making me blush Let's just take our time now, there ain't no need to rush, no
あなたと目が合うと、ある気持ちになるわ 私のチェリーパイを一口食べたいってわかるわ すごく興奮してるわ、あなたったら私を赤面させるのよ 今はゆっくりと時間をかけていきましょう、急ぐ必要はないわ
Why don't you make a move? You got nothing else to lose Just make me feel like I'm dreaming
どうして動かないの？ 失うものは何もないのよ 夢を見ているような気持ちにさせて
Try try try, to follow the rules I break every one of them with boys like you My oh my, doing what I always do Yeah I'm crossing every line to get to boys like you Boys like you, you, tripping, freaking falling over boys like you
ルールに従おう、従おう、従おうとしているけど あなたの様な男性には、私はいつもルールを破っちゃうの あらあら、いつも通りのことをしているわ そう、あなたの様な男性にたどり着くために、あらゆる線を越えてしまうのよ あなたの様な男性、あなた、よろめいて、興奮して、あなたの様な男性に夢中になるの
I got that something I know you can't resist I'm gonna make you feel it when I blow you that kiss
私は、あなたが抵抗できない魅力を持っているの キスをするとき、あなたにその気持ちを感じさせるわ
