Question; What y'all know about swangers on slab 30's on a Hummer with the butterfly doors Lucky Charm teeth, lack on them D's Chevy sitting high, iced out everythang Stacks on deck, no bank What y'all know about five of the hottest young niggas in the game Bow Wow, Short Dawg, Scrappy The boy Lil' Wayne, the homie Pimp C We got a little story to tell y'all bout where we come from
質問、スラッグに乗ったスワンガーについてどう思う？ ハマーの30インチタイヤ、バタフライドア付き ラッキーチャームの歯、D'sが不足 シボレーが高く座っている、すべてがアイスアウトされている デッキに積み重ねられた、銀行なし ゲームで最もホットな若いニガー5人について、どう思う？ Bow Wow、Short Dawg、Scrappy Lil' Wayne、ホームボーイPimp C 僕らは、どこから来たのかを、みんなに少し話さなければならない
I come from where a Chevy with a trunk full of bump is all that's wanted And the year don't matter long as you throw some, throw some Ds on it Mouth cost more than your house, house on ten acres And the inside so fly niggas call me Jim Baker From Ohio to Texas, we so infectious A-T-L to S-T-L it's gon' be hard to catch us I'm talking bout bills sipping on bar Drinking crunk, living like there's no tomorrow See out-of-towners can't understand, cause I cut all my words short Popping Texas, mandatory, Saturday at the mall Hoods ain't hoods, they called wards and zones Guns cart choppers and when it's on, it's on See the kids can't live without it and ain't nothing you can do about it Learn how to bounce or get out it, hear me out Said the kids can't live without it and ain't nothing you can do about it Learn how to bounce or get out it, now answer me this
僕は、トランクリッドいっぱいのバンプを積んだシボレーだけが欲しい、そんなところから来たんだ そして、いつの年式かは問題ない、D'sを投げさえすれば 口は、君の家の値段より高い、10エーカーの土地の家 そして、中はめちゃくちゃイケてるから、ニガーたちは僕をジム・ベイカーって呼ぶんだ オハイオからテキサスまで、僕らはめちゃくちゃ感染力がある A-T-LからS-T-Lまで、捕まえるのは大変だろう バーでビルをシッピングして話しているんだ クランクを飲みながら、明日があるかのように生きてる 遠くから来たやつらは理解できない、だって僕は言葉を全部短く切るから テキサスをポップ、必須、土曜日はモールへ フードはフードじゃなく、ウォードとゾーンって呼ばれてる カートのチョッパーを撃ち、始めたら終わり 子供たちは、それなしでは生きていけない、どうすることもできない バウンスの仕方を学ぶか、そこから出て行け、よく聞いてくれ 子供たちは、それなしでは生きていけない、どうすることもできない バウンスの仕方を学ぶか、そこから出て行け、さあ、教えてくれ
Unh, now what y'all know about them country boys Coming down in candy toys, playing hard and talking noise
Unh、さて、みんな、田舎の男たちについてどう思う？ キャンディーのおもちゃに乗ってやってきて、ハードプレイして、うるさいことを言ってる
The boy country like overalls you know it dawg Catch me in the slab, the same color as Bubu's rust Cruising up the Ave and I'm probably gon give yo' ho a call Cuz I ball hard and I'm stuntin' just like there's no tomorrow So yesterday, I swear I spent about fifty G's On a wristwatch that shine brighter than a Christmas tree If you was getting cheese, you would probably spend too So don't hate 'em cause I blow paper like the wind do And hop out clean, so watch out, Queen I'm the biggest balla in Houston homie, not Yao Ming I mean, I'm getting money mane, so my pockets hella chubby And I be sipping drank that's purple like a Teletubby So when it comes to the women dog, I can tell they love me They put they panties in a envelope an mail 'em to me Now how's that for some fanmail But me an Bow got a question, know the answer, raise your hand, yell
その男、オーバーオールを着てるような田舎モン、わかるだろう スラッグに乗ってる、Bubuの錆と同じ色 アベニューをクルージングして、多分君の女の子に電話するだろう だって、ハードプレイして、明日がないかのようにスタントしてる 昨日、誓って、5万Gくらい使ったんだ クリスマスツリーより明るく輝く腕時計に もし、チーズを手に入れていたら、多分君も使うだろう だから、風が吹くように紙幣をばらまくからって、俺を嫌いにならないで そして、綺麗に出ていくから、気をつけろ、クイーン 僕はヒューストンで最大のバラー、ヤオ・ミンじゃない つまり、金儲けしてるんだ、だからポケットはめちゃくちゃ太ってる そして、テレタビーズみたいな紫色の酒をシッピングしてるんだ だから、女のことになると、犬みたいに、彼女たちが僕を愛してるのがわかる 彼らは、パンティーを封筒に入れて、僕に郵送するんだ さて、ファンレターとしてはどうかな？ でも、僕とBowは、質問があるんだ、答えがわかれば、手を挙げて叫んでくれ
They call me Fisher Price cause all I do is play nice And I ain't gon run a gang of gorillas that love to fight I'm the Iceman, I'm far away from the sun But I'm still hot like a bullet pushing up out a gun My charger look like a muscle lifting a ton If you picking on me, then you picked the right one You passed another drink and I'm sipping another one You twist me up a blunt and I'm blowing myself a blunt Got a Fruit Loop Coupe looking like orange juice When them niggas see the troop, they don't be knowing what to do Yea I'm Scrap, greatest young nigga in the nation Y'all niggas quit hating on the money that I'm making I'm just country
彼らは僕をフィッシャー・プライスって呼ぶ、だって僕はずっとナイスなプレイしかしないから そして、戦うのが好きなゴリラの集団を走らせるつもりはない 僕はアイスマンプレイ、太陽からは程遠い でも、銃から飛び出す弾丸みたいに、まだ熱いんだ 僕のチャージャーは、1トンを持ち上げる筋肉みたい もし、僕にちょっかい出すなら、正しい相手を選んだことになる もう一杯飲み物を渡して、僕はもう一杯飲んでいる ブランクを巻いて、自分でブランクを吸ってるんだ オレンジジュースみたいな色のフルーティーループクーペを持っている ニガーたちがその部隊を見ると、どうすればいいのかわからないんだ ええ、僕はスクラップ、国で最も偉大な若いニガーだ みんな、僕が稼いでる金に文句言うのをやめろ 僕はただの田舎モンだ
Look they call me Wayne, dirty south chaperone So far ahead of the race, I don't know which lap I'm on No homo, Young Louisiana Hit you wit the .357 like MC Hammer And money talks, so that's my grammar If you ain't about money, you can step like a gamma Am I the illest doing this? Hell yeah I am fresher than the Prince of Bel-Air And OG kush is what you smell here Smoking the biggest blunts, don't worry I brought a spare They say I'm at the top, but I'm almost there And when I get, I will sit, don't worry I brought a chair I put ice all over the Audemar Piguet watchface, now time is hard to tell And I will do whatever The Carter shall So hot, going out with me is like going to hell
見て、彼らは僕をウェインって呼ぶんだ、サウスのチャペルン レースでずっと先を走ってる、どのラップにいるのかわからない ホモじゃない、ヤング・ルイジアナ MCハマーみたいに、.357で君を撃つ そして、金が喋る、だからそれが僕の文法 もし、金のことじゃなければ、ガンマみたいに歩き続けろ これが一番イリーじゃないかって？ ええ、そうさ ベルエアの王子様よりフレッシュだ そして、OGクッシュが、ここで嗅ぎとれるんだ 一番でかいブラントを吸ってる、心配しないで、予備を持ってきた 彼らは、僕が頂点にいるっていうけど、ほとんどそこなんだ そして、着いたら、座るよ、心配しないで、椅子を持ってきた オーデマ・ピゲの時計全体に氷を敷き詰めたんだ ピゲの文字盤、今は時間がわかりにくい そして、カーターがするように、何でもやるよ めちゃくちゃ熱い、僕と一緒に出かけるのは、地獄にいくようなもんだ
