1992, still Hiljs, Metropola Kaj kaje, ha - ha
1992年、まだヒジョン、メトロポラ 何だよ、ハハ
Ja sam iz Zagreba i tu počeo od nule sam A svako zna me sad Pametan sam bio klinjo, ali me spržio skank Ajmo sad iz svakog kvarta svi skupa baklje u zrak Neće nas moć' srušiti rija, 1312 Tjedan dana ružiona, nema sranja Kupimo ga, lijepa mala budi moja Kristali tu su u čaši, naši ljudi su ti najjači Party traje, ne može stati, svaki dan nama je praznik
俺はザグレブ出身で、ゼロからスタートしたんだ みんな俺のこと知ってるだろう ガキの頃は賢かったけど、スカンが俺を狂わせたんだ さあ、みんな一緒に、それぞれの地区から炎を空に上げよう リジャは俺たちを倒せない、1312 一週間の休息、何も問題ない 買ってくれ、美しい君が俺の彼女になってくれ クリスタルはここに、手元にある、俺たちの仲間は最強だ パーティーは続く、止まらない、毎日が俺たちにとって祝祭日だ
Nije kvart priča, to je grad priča Za grad kojeg imam rad, to je ta priča Upravo izjebo malu, sišo s vlakića Ako tražiš Hiljsona možeš naći ga Znači između Selske ceste Isto tako Savske, bivše Ljubljanske avenije Pruge sa zapadne strane, ovdje tu pljuge se pale Daske u glavi nam fale, plave rotacije sjaje Ovdje tu kaže se: "Kaje" Poslije deset pića, preuveličana priča Ona opičena pička, usta baš kao za vićgla (Mua) Mogli bi negdje otić' sad, pun mi je kurac kafića Ić ću u WC-e na mić Svi ćemo umrijet od droge, neka nam Bog pomogne Dok ne padnem, reprezentam Zagreb u kojem sam rođen, yeah 1992, neke čuva Sveti Duh, a neke beretta
地区が悪いんじゃなくて、街が悪いんだ 愛する街のために、それが真実だ まさに今、女の子と寝て、列車から降りた ヒジョンを探してるなら、見つけられるはずだ つまり、セルスカ通りとサフスカ通りの間 それと、旧リュブリャンスカ通り 西側の線路、ここで俺たちは火をつける 頭に板がない、青い回転灯が輝いている ここで言うんだ、”何だよ”って 10杯飲んで、誇張された真実 彼女は酔っ払って、口はまるで、ビッチみたいだ (笑) どこかに出かけようかな、コーヒーに飽きたんだ トイレに行こう みんな麻薬で死ぬだろう、神が助けてくれるといいんだけど 倒れるまで、俺が生まれたザグレブを代表するんだ、 yeah 1992年、聖霊に導かれる者もいれば、ベレッタに導かれる者もいるんだ
Ja sam iz Zagreba i tu počeo od nule sam A svako zna me sad Pametan sam bio klinjo, ali me spržio skank Ajmo sad iz svakog kvarta svi skupa baklje u zrak Neće nas moć' srušiti rija, 1312 Tjedan dana ružiona, nema sranja Kupimo ga, lijepa mala budi moja Kristali tu su u čaši, naši ljudi su ti najjači Party traje, ne može stati, svaki dan nama je praznik
俺はザグレブ出身で、ゼロからスタートしたんだ みんな俺のこと知ってるだろう ガキの頃は賢かったけど、スカンが俺を狂わせたんだ さあ、みんな一緒に、それぞれの地区から炎を空に上げよう リジャは俺たちを倒せない、1312 一週間の休息、何も問題ない 買ってくれ、美しい君が俺の彼女になってくれ クリスタルはここに、手元にある、俺たちの仲間は最強だ パーティーは続く、止まらない、毎日が俺たちにとって祝祭日だ
Dijete s Trešnjevke, odrast'o uz suze majke nesretne Presretnu svinju kad nanjuše gudru, dok te presretne, pretrese sve Pa na sud pošalje te k'o SMS Bezveze je kaj love klince, to su spike kretenske Klošari, doperi, propali, zoberi Noževi, bokseri, utoke, elektrošokeri Pun mi je kurac, meni samo treba ljubav Ova koža mi je uska, ja sam zatvoren iznutra Ova gudra ne lupa, od sreće postala je tuga Ostao sam nedorečen, al' kažu da šuti mudrac Udarac u glavu te osvijesti na cesti Pazi da ti neko tu ne smjesti na cesti Zidovi sve čuju, skrati jezik na cesti A ako mene traziš mo'š me sresti na 'Šnjevki
トレシュニェフカの子供、不幸な母親の涙と共に成長した 幸運な豚が、泥を見つけると、出会うまで、すべてを調べ尽くす、そしてSMSのように裁判に送り込む 子供を金で誘うのは意味がない、それは愚かな話だ ホームレス、売人、落ちぶれた奴ら、金持ち ナイフ、ボクサー、泥棒、電気ショック もううんざりだ、俺に必要なのは愛だけだ この街は狭すぎる、俺は内側から閉じ込められている この泥は、幸福から悲しみへと変わった 未完成のまま、でも賢者は沈黙すると言われている 頭を殴られて、道で目を覚ます 誰かがここに罠を仕掛けないように気をつけろ 壁がすべてを見ている、道で口を閉ざせ もし俺を探してるなら、トレシュニェフカで会えるはずだ
Trešnjevka, Zagreb, Metropola (Metropola)
トレシュニェフカ、ザグレブ、メトロポラ (メトロポラ)
