Alright y'all I want y'all to put your hands together And to bring on the brothers that bound to lay more dips in your hips More glide in your stride Chi city in the building And Mr. Southside And if you don't think it's next you got the wrong damn address
みんな手をたたいてくれ お尻をもっと振る男たちを迎えよう もっと歩みを優雅に シカゴがここにいる そしてサウスサイドの男も もし次のものだと思わなければ、間違った住所にいることになる
Fuck your love, motherfuck your love That's what Sir John say You can laugh all you want but he's right as hell Cupid's ain't around these days I've heard many stories about how he made people all around the world fall in love Well I got a call just the other day Telling me where Cupid was It said
愛なんてクソくらえ、クソくらえ それがジョン卿の言葉だ いくら笑っても彼は正しい キューピッドは最近はいないんだ 世界中の人々を恋に落とす彼の話をたくさん聞いた 先日電話がかかってきて キューピッドがどこにいるのか教えてくれた それはこうだった
Cupid's too busy in the club At the bar Rolling up (Rolling, rolling, rolling, rolling) And if you see him, let him know Love is gone I know, I'm sure Boys and girls
キューピッドはクラブで忙しいんだ バーで 巻きタバコを巻いて（巻いて、巻いて、巻いて、巻いて） もし彼を見かけたら、教えてくれ 愛は消滅した わかってる、確信してる 男も女も
Love ain't dead, stupid I'm the new Cupid Throw your hands in the sky 'Cause love's still alive I said, Love ain't dead, stupid I'm the new Cupid Throw your hands in the sky 'Cause love's still alive
愛は消滅してないよ、バカ 俺が新しいキューピッドだ 手を空に突き上げて だって愛はまだ生きてるんだ 言っただろ、愛は消滅してないよ、バカ 俺が新しいキューピッドだ 手を空に突き上げて だって愛はまだ生きてるんだ
The responsibility lies on me Since Cupid ain't around And when y'all really feeling like you're falling in love When my music put's you right on down And everybody (I see) And I know (I know) Some people really think they in love But now without a love song Something's gone way wrong When Cupid...
キューピッドがいないから、俺に責任があるんだ みんなが本当に恋に落ちそうになったとき 俺の音楽が君をぐっと引き込むとき みんなが（見てるんだ） そして俺はわかってる（わかってるんだ） 本当に恋をしていると思っている人もいる でも今はラブソングがないと 何かが大きく間違っている キューピッドが...
Cupid's too busy in the club (In the club) At the bar Rolling up (Rolling, rolling, rolling, rolling) And if you see him, let him know (Should let him know) Love is gone (Love is gone) I know I'm sure Boys and girls
キューピッドはクラブで忙しいんだ（クラブで） バーで 巻きタバコを巻いて（巻いて、巻いて、巻いて、巻いて） もし彼を見かけたら、教えてくれ（教えるべきだ） 愛は消滅した（愛は消滅した） わかってる、確信してる 男も女も
Love ain't dead, stupid I'm the new Cupid Throw your hands in the sky 'Cause love's still alive I said, Love ain't dead, stupid I'm the new Cupid Throw your hands in the sky 'Cause love's still alive Love ain't dead, stupid I'm the new Cupid Throw your hands in the sky 'Cause love's still alive I said, Love ain't dead, stupid I'm the new Cupid Throw your hands in the sky 'Cause love's still alive
愛は消滅してないよ、バカ 俺が新しいキューピッドだ 手を空に突き上げて だって愛はまだ生きてるんだ 言っただろ、愛は消滅してないよ、バカ 俺が新しいキューピッドだ 手を空に突き上げて だって愛はまだ生きてるんだ 愛は消滅してないよ、バカ 俺が新しいキューピッドだ 手を空に突き上げて だって愛はまだ生きてるんだ 言っただろ、愛は消滅してないよ、バカ 俺が新しいキューピッドだ 手を空に突き上げて だって愛はまだ生きてるんだ
As I play out the Commodores (Commodores) My faith destroyed (Faith destroyed) My heart don't work (My heart don't work) I'm unemployed (I'm unemployed) The feeling is void (Feeling is void) Don't know what I need (Don't know what I need) Some pussy, some paper, some counseling Maybe some Henny, some weed (Awwwwwwww) I'm looking for you (I'm looking for you) I'm checking for her (Checking for her) I'm parking lot pimpin', I'm honking at women, I'm all on the curb Skrt, skrt, skrt, pump my brake, pump my brake (Ay, wasssup baby, ay, what's happenin' wit it) Mini skirt, skirt, skirt, don't walk away, walk away I'm fishing for compliments (Fishing for compliments) This is a fairy tale, I know you very well Fuck all your promises (Fuck all your promises) I know what time it is (I know what time it is) I'm just a realist (I'm just a realist) I am the realest (I am the realest) Reality is fatality cursed on the future for family, wife and some kids (Awwwwwwww) I'm looking for you (I'm looking for you) I'm checking for her (I'm checking for her) I'm parking lot pimpin', I'm honking at women, I'm all on the curb Skrt, skrt, skrt, pump your brake, pump your brake Mini skirt, skirt, skirt, don't walk away, walk away I promise
コモドアーズを演奏しながら（コモドアーズ） 僕の信仰は壊れた（信仰は壊れた） 僕の心は働かない（僕の心は働かない） 僕は失業者だ（僕は失業者だ） 感情は空虚だ（感情は空虚だ） 何が欲しいのかわからない（何が欲しいのかわからない） 女、金、カウンセリング もしかしたらヘンリー、マリファナも（ああああ） 君を探しているんだ（君を探しているんだ） 彼女を探しているんだ（彼女を探しているんだ） 駐車場でナンパして、女にクラクションを鳴らして、路上にいる ブーン、ブーン、ブーン、ブレーキを踏む、ブレーキを踏む（おーい、ワッツアップ、ベイビー、おーい、どうしてるの？） ミニスカート、スカート、スカート、行かないで、行かないで 褒め言葉を求めてるんだ（褒め言葉を求めてるんだ） これは童話だ、よく知ってる 約束なんてクソくらえ（約束なんてクソくらえ） 何時か分かってるんだ（何時か分かってるんだ） 俺は現実主義者だ（俺は現実主義者だ） 俺は最も現実的だ（俺は最も現実的だ） 現実とは、家族、妻、子供のために未来に降りかかる死だ（ああああ） 君を探しているんだ（君を探しているんだ） 彼女を探しているんだ（彼女を探しているんだ） 駐車場でナンパして、女にクラクションを鳴らして、路上にいる ブーン、ブーン、ブーン、ブレーキを踏む、ブレーキを踏む ミニスカート、スカート、スカート、行かないで、行かないで 約束する
Cupid's too busy in the club At the bar Rolling up (Rolling, rolling, rolling, rolling) And if you see him, let him know Love is gone I know I'm sure Boys and girls
キューピッドはクラブで忙しいんだ バーで 巻きタバコを巻いて（巻いて、巻いて、巻いて、巻いて） もし彼を見かけたら、教えてくれ 愛は消滅した わかってる、確信してる 男も女も
Might sound weird But a great night, if you in a real relationship, you understand what I'm saying A great night with somebody you love... is difficult Somebody you like is always good Like is wonderful You come home with some juice, the woman you like: "Can I have some juice?" "Gimme that juice, pour juice all over me" Pour that juice all over that sexy body" Let you be together three years and shit "Can I have some juice?" Bitch, why you want my juice? You know I'm dehydrated I try to come home and shit Tryin' to get some juice you want my juice...
変に聞こえるかもしれない でも素晴らしい夜、もし本当に恋愛をしているなら、僕が言っていることがわかるだろう 愛する人と過ごす素晴らしい夜... 難しい 好きな人と過ごす夜はいつも良い 好きは素晴らしい ジュースを持って帰ると、好きな女性はこう言うんだ 「ジュースもらっていい？」 「ジュースちょうだい、全部かけて」 「そのセクシーな体にジュースを全部かけちゃえ」 3年も一緒にいれば 「ジュースもらっていい？」 ブス、なんで僕のジュースが欲しいんだ？ 脱水症状だって分かってるだろう 家に帰ろうとすると ジュースを飲もうとして、僕のジュースが欲しい...
