Kids is what make me feel so good See you looking at the glory that's coming up into the future of life See the younger youth is what's gonna make everything to keep going After I done passed down the hill Young and black!
子供たちが私をこんなに幸せにしてくれるの 未来に向かって輝きを見てるのがわかるでしょう 若い世代こそ、すべてを維持してくれるものなの 私がこの世を去った後も 若くて黒くて！
Don't you know, that it's true That for me, and for you The world is a ghetto Don't you know (Don't you know), that it's true That for me, and for you The world is a ghetto
知ってるでしょう、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの 知ってるでしょう（知ってるでしょう）、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの
Then there's a lot of funky things in this country And there's a lot of good things too But there's more funky than good We've changed some for the best Awful lot of cases for the worst And some, they have not changed at all
この国には多くの問題がある 良い面もたくさんあるけどね でも悪い方が圧倒的に多い 少しは良くなった部分もあるけど 悪化している部分もたくさんある そして何も変わっていない部分もあるんだ
Walking down the street Foggy-eyed Looking at the sky Starry-eyed Searching for a place Weary-eyed Crying in the night, yeah-yeah Teary-eyed
街を歩いている ぼんやりとした目で 空を見上げる 星ぼしを眺める 場所を探している 疲れた目で 夜に泣いている、ああ、ああ 涙目で
Don't you know, that it's true That for me, and for you The world is a ghetto Don't you know (Don't you know), that it's true That for me, and for you The world is a ghetto
知ってるでしょう、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの 知ってるでしょう（知ってるでしょう）、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの
Dude, we got to get our minds together! Anytime a brother was shot another brother in his own neighborhood Then go to his funeral and turn over his own casket They need to have the police down there Cause see the niggas is N.A.A.C.P Niggas ain't actin' like colored people If I can't work and make it, I steal and take it They come up to me with a nigga who can put air in a bottle and sell it He can do it man A nigga can sell anything
おい、しっかりしろよ! 自分の街で兄弟が撃たれるたびに 葬式に行ってお墓をひっくり返す 警察を呼ぶ必要があるんだ なぜなら、黒人はN.A.A.C.Pなんだ 黒人は有色人種として振る舞っていない 働いて稼げなければ、盗んで手に入れるんだ 俺のところに、ビンに空気を入れて売るやつが来たんだ できるんだよ 黒人なら何でも売れるんだ
As I watch the sky change colors The rain flooded the neighborhoods of the black brothers The black mothers are stressing, the coroners have covered Another statistic, episodes of a cold summer The street runners got the same legs of Michael Johnson The fast life surpassed life beyond the conscience Profanity in the air, the children use the content The vanity's in the air, that Louis bag: haunted The black girl with the hair, that's kind of coarse Her baby daddy's in court, she smoking on a Newport Seventeen with dreams of becoming a stripper Or becoming an AIDS victim while touching them zippers The life that we living in, things we would do just to live again How can an angel forever live in sin?
空の色が変わるのを見ている 雨は黒人兄弟たちの街を水浸しにした 黒人の母親たちは心配している、検死官たちは覆っている もう一つの統計、冷夏のエピソード ストリートランナーはマイケル・ジョンソンと同じ脚を持っている 速い人生は、良心を超えた人生を凌駕した 空気に罵倒が漂い、子供たちはそれを利用する 虚栄心が空気に漂う、あのルイ・ヴィトンのバッグは幽霊のようにつきまとう 髪が少しごわごわした黒人女性 彼女のベビーダディは法廷にいる、彼女はニューポートを吸っている 17歳でストリッパーになる夢を持っている あるいは、ジッパーに触っている間にエイズ患者になる夢を持っている 私たちが生きている人生、もう一度生きようと必死になることでやることになること 天使はどうやって永遠に罪の中で生きることができるんだ？
Don't you know, that it's true That for me, and for you The world is a ghetto Don't you know (Don't you know), that it's true That for me, and for you The world is a ghetto Don't you know, that it's true That for me, and for you The world is a ghetto Don't you know, don't you know that it's true That for me, and for you The world is a ghetto
知ってるでしょう、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの 知ってるでしょう（知ってるでしょう）、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの 知ってるでしょう、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの 知ってるでしょう、知ってるでしょう、本当のこと 私にとっても、あなたにとっても この世界はゲットーなの
You know, anybody that uses somebody else to gain is pimpin' Well, I tell you what soul brother, lookie here Can't nobody pimp you but your pimp ass self You understand? Then there's a lot of funky things in this country And there's a lot of good things too But there's more funky than good Shit ain't gettin' better We've changed some for the best Awful lot of cases for the worst And some, they have not changed at all
わかるだろう、誰かを踏み台にして利益を得ようとするのは、みんなヤクザだよ だから、ソウルブラザー、よく聞いてくれ お前をヤクザにできるのは、お前自身だけだ わかるか？ この国には多くの問題がある 良い面もたくさんあるけどね でも悪い方が圧倒的に多い 状況は良くなっていない 少しは良くなった部分もあるけど 悪化している部分もたくさんある そして何も変わっていない部分もあるんだ
