Let's go get married Branch? I mean, let's get Bridget and Gristle married Yeah, oh, 'cause it would be weird if we got married, wow So weird
結婚しようぜ ブランチ？ つまり、ブリジットとグリストルを結婚させようぜ ああ、だって僕らが結婚したら変だよな、ワオ すごく変だ
Oh, yeah Keep it comin', love Keep it comin', love Don't stop it, I won't stop it, no We don't stop it, girl, don't stop Keep it comin', love (We are a family) Keep it comin', love Don't stop it, I won't stop it, no (All my brothers and my sisters with me) We don't stop it, girl, don't stop
ああ、そうさ 愛を続けようぜ 愛を続けようぜ 止めるな、俺も止めない、ノー 止めるなよ、ガール、止めるな 愛を続けようぜ（僕らは家族だ） 愛を続けようぜ 止めるな、俺も止めない、ノー（俺の兄弟と姉妹全員が俺と一緒にいる） 止めるなよ、ガール、止めるな
Everyone can see we're together As we walk on by And we fly just like birds of a feather I won't tell no lies All of the people (We are family) About is, they say "Can they be that close?" Just let me state for the record (We are family) We're good to love and our family too
みんな僕らが一緒にいるのがわかるだろう 僕らが通り過ぎる時 そして僕らは羽毛の鳥のように飛ぶんだ 嘘は言わない みんな（僕らは家族だ） こう言うんだ 「そんなに仲良しになれるのか？」 はっきり言っておく（僕らは家族だ） 僕らは愛し合うのが得意で、僕らの家族もね
Push it real good Get it, get it Ooh, baby, baby Baby, baby Get up on by Push it (Push it) Flex it (Flex it) Shave it (Shave it) Pu-push it real good Get up on
グッと押してよ ゲットして、ゲットして オー、ベイビー、ベイビー ベイビー、ベイビー 乗り越えて 押して（押して） 曲げて（曲げて） 剃って（剃って） グッと押してよ 乗り越えて
I do my hair, plus, check my nails Baby, how you feelin'? Feelin' good as— I do my hair, plus, check my nails Baby, how you feelin'? Feelin' good as hello It's me he's lookin' for I can see it in his eyes (Ooh-ooh) (Ooh-ooh)
髪をセットして、爪もチェックする ベイビー、どう感じてる？ 最高に感じてる— 髪をセットして、爪もチェックする ベイビー、どう感じてる？ 最高に感じてる 彼が探してるのは私 彼の目にそれがわかる （オー・オー） （オー・オー）
Everybody treats me like I'm just a little baby (Yeah, yeah) But I'm walkin' and I'm talkin' on the daily (Sheesh) I roll the dice, drinkin' cola gettin' wild Daddy, I'm a man now, not a little child
みんな私をまるで赤ちゃんの様に扱う（ああ、ああ） でも私は毎日歩いて話してるのよ（シーシュ） サイコロを振って、コーラを飲んでワイルドになってる パパ、私はもう子供じゃないのよ、大人よ
Come on, guys, it's time
さあ、みんな、時間だよ
We are family (Yeah, yeah, yeah, yeah) I got all my sisters with me (Come on now, Come on now) We are family (Uh, uh) Get up, everybody and sing (Get up, get up, get up, get up) We are family (Yeah, yeah) I got all my sisters with me (Feelin' good as hell) We are family Get up everybody and sing Sing it to me, sing it to me, sing it to me
僕らは家族だ（ああ、ああ、ああ、ああ） 俺の姉妹全員が俺と一緒にいる（さあ、さあ） 僕らは家族だ（あ、あ） みんな起きて歌おうぜ（起きて、起きて、起きて、起きて） 僕らは家族だ（ああ、ああ） 俺の姉妹全員が俺と一緒にいる（最高に感じてる） 僕らは家族だ みんな起きて歌おうぜ 俺に歌って、俺に歌って、俺に歌って
