Ey, ich schlief auf blanken Bodenfliesen (Bevor du Star warst?) Ja, Mois Heute sind es Ocean-Suites mit Aussicht auf den Tropenbeach In Neukaledoniens Süden oder auf der Segelyacht Hab' nie gepflastert, doch kann sagen: „Ich hab' mein'n Weg gemacht“ (Kannste) Geh' raus und Paparazzi flieh'n in jegliche Richtungen Brauchen Tetanus-Impfungen nach den Schäferhund-Bisswunden Für die ein'n 'ne Messiasfigur wie Jesus-Skulptur'n Die andern reißen schön ihr Maul auf wie beim Kieferchirurg („Mies, diese Tour!) Richtig! Willst du mitspiel'n in dieser Welt Brauchst du ein ziemlich dickes Fell wie mein Sibirien-Tigerpelz Und dieser Kampf zwischen Prinzipien und Geld Ist wie, wenn Koks in mein'n Pool fällt (Klar, da verschwimm'n die Linien recht schnell) Richtig! Der Block ist aus demselben Stein wie die Milliardärsvilla Vom Dealer zum Star, die Welt der Dealer war ehrlicher Ehrlich, wahr? Ich dachte immer, das Star-Life ist glamour-mäßig Aufm roten Teppich bei der Aftershowparty lässig
おい、俺は薄っぺらい床のタイルの上で寝てたんだ (スターになる前は？) ああ、モイス 今は、トロピカルビーチが見える ニューカレドニア南部のオーシャン・スイートか、ヨットの上だな 舗装なんかしたことないけど、言えるのは「俺の人生を切り開いた」ってとこだ (できるのか？) 外に出れば、パパラッチは四方八方へ逃げる シェパードの噛み傷から破傷風予防接種が必要になるほどだ ある人にとっては、イエスの彫刻みたいな救世主的存在 他の人にとっては、顎の外科医に見せるように口を大きく開けて見てるだけ (「最悪だな、このツアー！」) 正解！この世界で勝ち抜くには 俺のシベリアトラの毛皮みたいに、めちゃくちゃ分厚い皮が必要なんだ そして、信念とお金の戦い コカインが俺のプールに落ちるのと同じようなものだ (ああ、境界線がめちゃくちゃ早くぼやけていく) 正解！あのブロックは、あの億万長者の別荘と同じ石で作られてる ディーラーからスターへ、ディーラーの世界の方が正直だったんだ 正直で、本当？ スターの生活は華やかだと思ってたんだ アフターパーティーのレッドカーペットを落ち着いて歩く
Mit den andern Stars abhäng'n und so, diesen ganzen cool'n Leuten Neue Leute kennenlern'n und sowas Mit Champagne betrinken mit Bitches im Blitzlichtgewitter Ich erzähl' dir mal was, ey, guck ma'
他のスターとつるんだりして、あのクールな人たちと 新しい人と知り合ったりして シャンパンを浴びて、フラッシュの嵐の中でビッチと騒ぐんだ ちょっと聞いてくれよ、見てくれ
Ey, ich leb' am Existenzmaximum, Kid (Ja) Doch ging nur auf Afterpartys, um zu seh'n, wie sich durch meine Aura Red-Carpet-Schwuchteln An ihr'm Sektglas verschluckten (Hehe) Wie oft ließen die mein'n Abzugsfinger in Jackett-Taschen rutschend reflexartig zucken? Schluss mit dem Palaver, diese Pussys sind Versager Snitchende Missgeburten wie der bucklige Spartaner Vom Hoodticker zum Star, aber mat'rieller Besitz Ist schön und gut, doch sei dir sicher: Diese Welt will dich ficken (Okay) Das ist in Stein gemeißelt wie Felseninschriften Mit alten Keltengedichten voller Heldengeschichten Sie sperren deinen Weg mit Felsgesteinstücken Bis es in deinem Herz zu Kälteeinbrüchen kommt wie bei Gletschereisgipfeln
おい、俺は存在の最大限まで生きてるんだ、キッド でも、レッドカーペットで、俺のオーラで シャンパングラスにむせてる同性愛者をみるためにアフターパーティーに行っただけなんだ (へへ) 何度、彼らは自分のポケットに潜り込んだ指を反射的に動かすんだ？ おしゃべりは終わり、あのビッチは負け犬だ あのコブ持ちのスパルタ人みたいな、裏切り者の奇形児 フードの売人からスターへ、でも物質的な所有は 綺麗だし良いんだけど、確実なことは、この世界は君をぶっ潰したいって事だ (オーケー) ケルトの古い詩みたいに、石に刻まれた英雄の物語みたいに それは石でできた道に 氷河の頂上みたいに、君の心は凍りつくまでブロックされてるんだ
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper Ja, ich brauchte nur ein'n Stift und die Scheine wurden Flieder Und Cops verfolgen immer noch den Beamer Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper Ja, ich brauchte nur ein'n Stift und die Scheine wurden Flieder Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
またディーラーに戻るんだ、スターからディーラーへ いや、それは幸運なんかじゃない、毒蛇みたいに毒をばらまいたんだ ああ、俺にはペンと札束だけが必要だった、札束はライラックになったんだ そして、警察は今でもあのビーマーを追いかけている またディーラーに戻るんだ、スターからディーラーへ いや、それは幸運なんかじゃない、毒蛇みたいに毒をばらまいたんだ ああ、俺にはペンと札束だけが必要だった、札束はライラックになったんだ そして、警察は今でもあのビーマーを追いかけている
Und ich erinner' mich an damals, Kid, am Bordstein standen Ghetto-Bitches Drei, vier Kilo Dope im Trunk, da hält man sich an Tempolimits Denn ich weiß noch, wie der Wagen mit dem Polizeiaufdruck Bei mir 'n spontanen Schweißausbruch auslöste wie Treibhausluft „Fahren Sie rechts ran!“, erschien auf der Digitalanzeige Doch ich parkte links, hatte 'nen Gulli auf der Fahrerseite Nahm den Stoff schnell aus dem Handschuhfach Und warf ihn, währ'nd der Cop grad auf der Standspur parkte (Äh-äh) Bosshaft in den Abflussschacht Dann kam'n die Polizeibeamten Ich hör' mir, weil ich ja rechts und links nicht unterscheiden kann, paar Sprüche von den beiden an (Klar) Kann einfach geh'n danach Kokaintransport ist wie Ouija-Boards (Ja, in dem Game brauchst du Geistesgegenwart) Jap! Ohne wär ich wohl längst in 'nem Einzelzellentrakt (Mh-hm) In FBI-Gefängnishaft (Hm) oder im Eichenbretter-Sarg (Hm) Aber scheiß drauf, wir feiern jetzt mal ordentlich mein Star-Dasein (Echt, Alter?) Steig aus, ich lad' dich ein
昔のことを思い出したんだ、キッド、俺の家の前にゲットーのビッチが立っていた トランクに3、4キロのドープ、スピード違反はできないよ だって、警察のロゴが入った車が 俺に温室の空気みたいに、突然の冷や汗をかかせるのを覚えているんだ 「右側に寄せてください！」ってデジタルディスプレイに表示されたんだ でも俺は左側に止めたんだ、運転席側にマンホールがあったから グローブボックスからすぐに物を取った そして、警察が路肩に車を止めた時 (あーあ) ボスの風格で排水溝に捨てたんだ それから警察官が来たんだ 俺は左右の区別がつかないから、2人の警察官から文句を言われたんだ (当然) その後すぐに行けたんだ コカインの輸送は、ウィジャボードみたいだ (ああ、そのゲームでは、精神力が必要なんだ) うん！なければ、きっと独房にいただろう (むむむ) FBI に拘束されてたかもしれない (ふん) あるいは、オーク材の棺桶の中に でも、気にしない、今はスターとして盛大に祝おう (本当に？) 降りろよ、招待するよ
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper Ja, ich brauchte nur ein'n Stift und die Scheine wurden Flieder Und Cops verfolgen immer noch den Beamer Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper Ja, ich brauchte nur ein'n Stift und die Scheine wurden Flieder Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
またディーラーに戻るんだ、スターからディーラーへ いや、それは幸運なんかじゃない、毒蛇みたいに毒をばらまいたんだ ああ、俺にはペンと札束だけが必要だった、札束はライラックになったんだ そして、警察は今でもあのビーマーを追いかけている またディーラーに戻るんだ、スターからディーラーへ いや、それは幸運なんかじゃない、毒蛇みたいに毒をばらまいたんだ ああ、俺にはペンと札束だけが必要だった、札束はライラックになったんだ そして、警察は今でもあのビーマーを追いかけている