Girls, I got girls, only girls Going wild in my mind In my mind
女の子、女の子、女の子だけ 私の心の中でワイルドになっている 私の心の中で
Midnight when I saw you I was about to leave You were in the corner Hangin' like a masterpiece You dancin' with all your best friends Or maybe you could spend the song with me Had a tight t-shirt I could see what's underneath Talkin' over speakers You're leanin' close to me You tuck my hair behind my ear I put my finger through the loop of your jeans
真夜中、あなたを見た時 私は帰ろうとしていた あなたは隅にいて 傑作のようにぶら下がっていた あなたは親友たちとみんな踊っていた それとも一緒にこの曲を過ごすこともできたのかもしれない タイトなTシャツを着ていた 私はその下にあるものを見ることができた スピーカー越しに話していた あなたは私に近づいてきて あなたは私の髪を耳の後ろにやる 私はあなたのジーンズのループに指を入れる
I knew right then right there it was so cinematic Because it started to rain And I said, "Oh my God, your body's speaking my language" I told my mom it's not a phase 'causе
その瞬間、私はそれが映画のように思えた だって雨が降り始めたから そして私は言った、"なんてこと、あなたの体は私の言葉を話してる" 私は母に言った、これは一時の気の迷いじゃないってだって
I kissed a girl and I liked it Sipped hеr like an Old Fashioned (Oh-oh) I kissed a girl and she liked it It's better than I imagined (Oh-oh) Ooh, she took my heart and my number Don't think I'll recover 'Til she's in my covers comin' over tonight I kissed a girl and I liked it Yeah, I really, really liked it
私は女の子にキスをして、それが好きだった 彼女の唇をオールドファッションドのように味わった（オーオー） 私は女の子にキスをして、彼女はそれが好きだった 想像していたよりずっと良かった（オーオー） オー、彼女は私の心と電話番号を取った 回復できるとは思えない 彼女が私の布団にやってくるまで今夜は 私は女の子にキスをして、それが好きだった そう、本当に本当に好きだった
Girls, I got girls, only girls Going wild in my mind In my mind
女の子、女の子、女の子だけ 私の心の中でワイルドになっている 私の心の中で
Wanna hold this moment The way you're holdin' me Swimmin' in your ocean You move like poetry She struck me hard like lightning And I don't think I'll ever come back (And I don't think I'll ever come back)
この瞬間を握りしめたい あなたが私を握りしめ方のように あなたの海を泳いで あなたは詩のように動く 彼女は稲妻のように私を強く打った そして私はもう二度と戻れないと思う （そして私はもう二度と戻れないと思う）
I knew right then right there it was super dramatic Because it started to rain And she said, "Oh my God, your body's speaking my language" Go tell your mom it's not a phase 'cause
その瞬間、私はそれがとてもドラマチックだと思った だって雨が降り始めたから そして彼女は言った、"なんてこと、あなたの体は私の言葉を話してる" あなたの母親に言って、これは一時の気の迷いじゃないってだって
I kissed a girl and I liked it Sipped her like an Old Fashioned (Oh-oh) I kissed a girl and she liked it It's better than I imagined (Oh-oh) Ooh, she took my heart and my number Don't think I'll recover 'Til she's in my covers comin' over tonight I kissed a girl and I liked it Yeah, I really, really liked it
私は女の子にキスをして、それが好きだった 彼女の唇をオールドファッションドのように味わった（オーオー） 私は女の子にキスをして、彼女はそれが好きだった 想像していたよりずっと良かった（オーオー） オー、彼女は私の心と電話番号を取った 回復できるとは思えない 彼女が私の布団にやってくるまで今夜は 私は女の子にキスをして、それが好きだった そう、本当に本当に好きだった
Girls, I got girls, only girls Going wild in my mind (In my mind) In my mind (In my mind) Girls, I got girls, only girls Going wild in my mind (In my mind) In my mind (In my mind)
女の子、女の子、女の子だけ 私の心の中でワイルドになっている（私の心の中で） 私の心の中で（私の心の中で） 女の子、女の子、女の子だけ 私の心の中でワイルドになっている（私の心の中で） 私の心の中で（私の心の中で）
I kissed a girl No surprises I really, really liked it Hahaha
私は女の子にキスをした 驚きはない 私は本当に本当に好きだった ハハハ
