We've been lost for a long time In a rut, no escape signs And, for love, we were so blind Oh, I hate to see you cry There've been times where the truth lied Now, it's clear as a blue sky
長い間、私たちは迷い続けてきた 抜け出せない状況に陥り、逃げ道が見つからない そして、愛のために、私たちは完全に盲目だった ああ、君が泣いているのを見るのはつらい 真実が嘘をついた時もあった 今は、青い空のように、すべてが明らかになった
Like a Band-Aid over deeper cuts, we tried We couldn't stop the fate descending on the night
深い傷口に絆創膏を貼るように、私たちは試みた しかし、運命が夜に降り注ぎ、止めることはできなかった
We'll build a fire and torch our old lives And hope the spark survives Use words as kindling, light up the night sky Let the memories take flight And hope the spark survives
私たちは火を起こし、過去の生活を燃やす そして、愛の火花が生き延びることを願う 言葉をかがり火にして、夜空を照らし出す 思い出を自由にさせて、飛び立っていく そして、愛の火花が生き延びることを願う
Yeah, we hope the spark survives
ああ、私たちは愛の火花が生き延びることを願う
Oh, I wonder, will we pull through? All we ever do is argue With not a lot, but we make do How I wish you wouldn't say that There are things you can't take back When you leave, I always face facts
ああ、私たちは乗り越えられるだろうか？ 私たちはいつも言い争っている 多くはないけれど、何とかやっていける 君がそんなことを言わないでほしいと心から願う 取り消せないことがいくつかあるんだ 君が去ると、私はいつも現実を受け入れなければならない
Like a hand that's trying to hold the water back We couldn't stop the ocean leaking in the cracks
水を押し戻そうとする手のように 私たちは、海が亀裂から流れ込むのを止めることができず
We'll build a fire and torch our old lives And hope the spark survives Use words as kindling, light up the night sky Let the memories take flight And hope the spark survives
私たちは火を起こし、過去の生活を燃やす そして、愛の火花が生き延びることを願う 言葉をかがり火にして、夜空を照らし出す 思い出を自由にさせて、飛び立っていく そして、愛の火花が生き延びることを願う
Yeah, we hope the spark survives
ああ、私たちは愛の火花が生き延びることを願う
We've taken roads (Oh, we've taken roads) That led to confusion But right now, that don't matter at all (Na-na) We'll bring it back (Yeah, we'll bring it back) Our love's no illusion The higher we go, the harder we fall, and now
私たちは道を選んできた（ああ、私たちは道を選んできた) それは混乱へと導いた しかし今、それは全く問題ではない（ナ・ナ) 私たちは取り戻す（ああ、私たちは取り戻す) 私たちの愛は幻想ではない 高く昇れば昇るほど、墜落は激しくなる、そして今
We'll build a fire and torch our old lives And hope the spark survives Use words as kindling, light up the night sky Let the memories take flight And hope the spark survives
私たちは火を起こし、過去の生活を燃やす そして、愛の火花が生き延びることを願う 言葉をかがり火にして、夜空を照らし出す 思い出を自由にさせて、飛び立っていく そして、愛の火花が生き延びることを願う
Yeah, we hope the spark survives And we hope the spark survives
ああ、私たちは愛の火花が生き延びることを願う そして、私たちは愛の火花が生き延びることを願う
