Have you ever fallen head over heels for somebody? Not just somebody No, no (Rex, you did it again)
誰かを深く愛したことはあるかい？ ただの人じゃないんだ 違うんだ （レックス、またやってくれたね）
Have you fallen head over heels for somebody That made promises to give you the world? Um I really hope they held you down, I really hope it was no lyin' 'Cause when heart breaks, it feel like the world's gone But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion And you'd finally let bygones be bygones Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one tryin' You just gotta learn to live and love on
誰かを深く愛したことはあるかい？ 世界をくれると約束してくれた人 本当に君を支えてくれたといいな、嘘じゃないといいな だって心が壊れると、世界がなくなったような気がするんだ でも愛が本物なら、ライオンみたいに魂が燃え上がるだろう そして過去のことは忘れてしまうだろう 諦めるな、君だけ頑張ってるみたいに見えるけど ただ生きることと愛することの仕方を学ばなきゃいけないんだ
I belong with the one put on this Earth for me Everybody has their someone, just gotta look and see I'm screaming out, "Lord, help me, I've been lonely" That's when you accept me, then you set me free
僕は、この世に僕のために生まれてきた人と一緒になるべきなんだ みんな自分の誰かを持っている、ただ見つけるだけだよ 僕は叫ぶんだ「神様、助けてください、僕は孤独です」 君が僕を受け入れてくれる時、君は僕を解放してくれるんだ
Uh, sometimes life's a mess Uh, I get high when I'm upset I remember when me and love didn't click Searchin' for somethin' real, then I found it Uh, sometimes life's a mess Yeah, I get high when I'm upset I remember when me and love ain't click Lookin' for somethin' real, then I found it
ああ、人生ってたまにめちゃくちゃなんだ ああ、落ち込むとハイになるんだ 僕と愛がうまくいかなかった頃を覚えている 本物の何かを探してた、そして見つけたんだ ああ、人生ってたまにめちゃくちゃなんだ ああ、落ち込むとハイになるんだ 僕と愛がうまくいかなかった頃を覚えている 本物の何かを探してた、そして見つけたんだ
Have you ever fallen head over heels for somebody That made promises to give you the world? There's one that won't never leave you cold Or place nothing above you That will love a heart that hurts Don't hurt the heart that loves you Sometimes they just want what they can't have, forbidden fruit But the one that deserves your love will never pick and choose There was once a hole in my heart, that hole was hurting 'Til I took a peek inside, lately I've been soul searchin' When I use to cry, I turned to medication Then I found me something real and forgot all the imitations Just tell me that you'll never leave And when there's nothing left to say Tell me that you love me anyway, ah
誰かを深く愛したことはあるかい？ 世界をくれると約束してくれた人 君を冷たくさせない人がいるんだ 君を何よりも大切にする人 傷ついた心を愛してくれる人 君を愛する心を傷つけないで 時々、手に入らないものを欲しがるんだ、禁断の果実みたい でも君の愛に値する人は、決して選んだりしないよ かつて僕には心の穴があって、その穴は痛んでいた 中を覗いてみた、最近ずっと魂を探してるんだ 昔は泣くと薬に頼ってた でも本物の何かを見つけて、模倣品は全部忘れたんだ ずっとそばにいるって言ってくれ もう何も言わなくても 愛してるって言ってくれ、ああ
Uh, sometimes life's a mess Uh, I get high when I'm upset I remember when me and love didn't click Searchin' for somethin' real, then I found it Uh, sometimes life's a mess Yeah, I get high when I'm upset I remember when me and love ain't click Lookin' for somethin' real, then I found it
ああ、人生ってたまにめちゃくちゃなんだ ああ、落ち込むとハイになるんだ 僕と愛がうまくいかなかった頃を覚えている 本物の何かを探してた、そして見つけたんだ ああ、人生ってたまにめちゃくちゃなんだ ああ、落ち込むとハイになるんだ 僕と愛がうまくいかなかった頃を覚えている 本物の何かを探してた、そして見つけたんだ
Have you ever fallen head over heels for somebody That made promises to give you the world? And I swear I would never leave you cold There ain't no one above you You were way too high to touch I was high enough to pass out When you was so alone, I was a stone's throw away I remember those lips, I remember how they taste I been staring at the wall, doing nothing all day I remember everything, put the bottle to my face, Dom Pé If you gave up on me now, I would seriously be so fucked up I'm doing everything I can just to keep myself from throwing up Never gave a fuck what they say 'bout us Fuck all of you muh-fuckers slow me up And fuck everything that ruined us I'm three seconds away from pulling out my gun
誰かを深く愛したことはあるかい？ 世界をくれると約束してくれた人 君を冷たくさせないって誓うよ 君より上のものはいない 君に触れるには高すぎたんだ 僕は気絶するほど酔ってたんだ 君がすごく孤独だった時、僕はすぐそばにいたんだ あの唇を覚えてる、あの味がするんだ ずっと壁を見てて、一日中何もやってない 全部覚えてるんだ、ドムペリを顔に当てて 今君が僕を諦めたら、本当にめちゃくちゃになるだろう 吐かないようにするためにできる限りのことをしているんだ 僕らについて何を言われようと、気にしなかった 僕を遅らせようとするやつらは全員くそくらえだ 僕らを台無しにしたものはすべてくそくらえだ 銃を取り出すまであと3秒だ