Saturday nights, blueberry cigarillos Swishers make my throat hurt Rolling OCB's on the side for me Light 'em up and let 'em both burn Family feuds, say your mom's confused Off of shit she doesn't wanna learn But daddy's gone, say he's never home And wishing only makes it worse
土曜の夜、ブルーベリーのシガリロ スウィッシャーズはのどを痛める 俺のために OCB を横に転がしてる 火をつけて両方を燃やそう 家族の確執、お前の母親は混乱してる 彼女は学びたくないことから でも父親はいない、家にいないんだって 願うことだけが事態を悪化させる
I guess there's certain dreams that you gotta keep 'Cause they'll only know what you let 'em see
君には守っておくべき夢があるんだ だって人々は君に見せたいものしか見てくれない
All the things that I know That your parents don't They don't care like I do Nowhere like I do And all the things that I know That your parents don't They don't care like I do Nowhere like I do Nowhere like I do Nowhere like I do
僕が知ってること 君の両親は知らない 彼らは僕みたいに気にかけてくれない 僕みたいにどこにもいない 僕が知ってること 君の両親は知らない 彼らは僕みたいに気にかけてくれない 僕みたいにどこにもいない 僕みたいにどこにもいない 僕みたいにどこにもいない
Saturday nights, light gray Silverado You drive it 'cause you have to Stay up working late at a job you hate Fix your makeup in a dirty bathroom No more love, in and out of clubs Knowing what you gotta do You've got plans wrapped in rubber bands And that's the only thing you'll never lose
土曜の夜、ライトグレーのシルバラード 君は運転する必要があるから 嫌いな仕事で夜遅くまで働く 汚れたバスルームで化粧直し もう愛はない、クラブの出入り 自分が何をすべきかを知ってる ゴムバンドで包まれた計画がある それが君が決して失わない唯一のもの
I guess there's certain dreams that you gotta keep 'Cause they'll only know what you let 'em see
君には守っておくべき夢があるんだ だって人々は君に見せたいものしか見てくれない
All the things that I know That your parents don't They don't care like I do Nowhere like I do And all the things that I know That your parents don't They don't care like I do Nowhere like I do Nowhere like I do
僕が知ってること 君の両親は知らない 彼らは僕みたいに気にかけてくれない 僕みたいにどこにもいない 僕が知ってること 君の両親は知らない 彼らは僕みたいに気にかけてくれない 僕みたいにどこにもいない 僕みたいにどこにもいない
'Cause I care, I care about you There's nowhere I'd rather be Than right here around you I care, care about you There's nowhere I'd rather be
だって僕は気にかけてる、君のことを 君と過ごす場所ならどこでもいい ここにいるのが一番いいんだ 僕は気にかけてる、君のことを 君と過ごす場所ならどこでもいい
All the things that I know That your parents don't They don't care about you Nowhere like I do All the things that I know That your parents don't Don't care about you Nowhere like I Nowhere like I do (Do, do, do) Nowhere like I do (Do, do, do) Nowhere like I do (Do, do, do) Nowhere like I do (Do, do, do)
僕が知ってること 君の両親は知らない 彼らは君を気にかけてくれない 僕みたいにどこにもいない 僕が知ってること 君の両親は知らない 君を気にかけてくれない 僕みたいにどこにもいない 僕みたいにどこにもいない (いない、いない、いない) 僕みたいにどこにもいない (いない、いない、いない) 僕みたいにどこにもいない (いない、いない、いない) 僕みたいにどこにもいない (いない、いない、いない)
