"This is a Channel 7 news brief, because the news is happening now." "Hello, Mort Perkins reporting. Our top story tonight, police and investigators are still trying to figure out how and why somebody stole four dead bodies from the Wayne County morgue late Monday night. Police say the apparent body thief entered through the basement window, but how he eluded the security and alarm system is still a mystery, but what we at Channel 7 are wondering, what kind of sick fuck would steal four dead bodies, anyway? Details at 11."
「これはチャンネル7のニュース速報です。今まさにニュースが起きています。」 「モート・パーキンスが報告します。本日のトップニュースは、警察と捜査官が、月曜日夜にウェイン郡の検視官事務所から4体の死体を盗んだ人物の身元と動機をまだ特定できていないことです。警察は、犯人は地下室の窓から侵入したと述べていますが、どのようにして警備システムとアラームシステムを回避できたのかは謎です。しかし、チャンネル7の私たちが疑問に思っているのは、なぜそのような異常な者が4体の死体を盗もうと思ったのかということです。詳細については11時に。」
Dead bodies, dead bodies all over the street Fifty-five, sixty-five bodies at least I hang with the stiffs 'til the break of dawn I'm always finding bodies when I'm mowing the lawn Drag 'em in the house, throw 'em in the oven Wicked clown lovin' that dead body grubbin; Tastes like chicken finger lickin' deep fried I ate a dead body, but don't tell, I lied I just ate my first dead body last week Still gots a finger nail caught in my teeth Before you start yelling and cursin' my name Remember something's wrong with my brain, insane Second I was born, doctor threw me 'gainst the wall Kicked open the doors and he whipped me down the hall I'm sliding and I'm bouncing off shit like a hockey puck And my mother's like "What the fuck?!" He said I was born of an alien race Born with a hatchet and a Juggalo face But I'm not a martian, you wouldn't understand I'm just the dead body man
死体、死体、街中に死体だらけ 少なくとも55体、66体の死体 夜明けまで死体とつるんでる 芝刈りをしてるといつも死体を見つけるんだ 家の中に引きずり込み、オーブンに入れる 邪悪なピエロは死体をつまむのが大好き チキンみたいに指を舐めるほど美味いんだ 死体食べたけど、内緒だよ、嘘ついた 先週、初めて死体食べた まだ歯に爪が挟まってる 怒鳴り散らしたり、俺の名前を罵ったりする前に 俺の脳みそがおかしいってことを思い出してくれ 生まれた瞬間、医者は俺を壁に叩きつけた ドアを蹴り開けて、廊下まで引っ張り出した 滑って、ホッケーのパックみたいに色んなものにぶつかる 母親は「何やってんだ！」って 医者曰く、俺はエイリアンの種族から生まれたんだって 斧とジャガロの顔を持って生まれたんだ でも俺は火星人じゃない、わかるわけないだろう 俺はただ死体男なんだ
(Dead bodies, dead bodies, dead bodies, dead bodies) We got bodies, dead bodies! (Bodies, dead bodies, dead bodies, dead bodies) We got fat ones, skinny ones, males, females, hermaphrodites (Bodies, dead bodies, dead bodies, dead bodies) We got somebodies, we got nobodies (Tell me, have you ever seen a dead body man?) Bodies, bodies, bodies, whoo!
(死体、死体、死体、死体) 死体を持っているんだ！ (死体、死体、死体、死体) 太ったやつ、細いやつ、男、女、両性具有のやつも (死体、死体、死体、死体) 誰かの死体、誰でもない死体 (教えてくれ、死体男を見たことがあるかい？) 死体、死体、死体、うわー！
Dead bodies, dead bodies in the back of my van All the little kiddies love the dead body man I drive through my neighborhood ringing my bell Some people run 'cause they don't like the smell Others line up just as quick as they can To try to catch a glimpse of the dead body man It's all good, if you can stand the funk, but uh Heh, Just don't look in the trunk I drive down Central kickin' the bass Chillin' with my freaks and I'm pickin' her face Maggots and bugs like to crawl on her head 'Cause my bitch is dead, I'd rather that instead Of a ho you can't trust, always diggin' a nut A dead body bitch learn to keep her mouth shut Riding in the back is my dead body crew Only they can never think of nothin' to do If you think I'm sick, take a look at yourself You got dead deer heads up on your shelf On your key chain is a little baby rabbit's hand I'm just the dead body man
死体、死体、バンの中にも死体 小さな子供たちはみんな死体男が好きなんだ 近所を車で走りながらベルを鳴らす 臭いが嫌いで逃げる人もいる でも、すぐに列を作って 死体男をちらっと見ようと必死なんだ 臭いを我慢できれば問題ないんだけど、あのね ヘヘ、トランクの中を見るなよ セントラルを車で走りながらベースをガンガン鳴らす 仲間とチルして、彼女の顔を見る 蛆虫と虫が彼女の頭の上を這いまわる だって俺の彼女は死んでるんだ、それならまだマシ 信用できない女はいつもお尻を掘ってる 死体の女は口を閉じてることを覚えるんだ 後ろに乗ってるのは俺の死体の仲間たち 彼らは何もすることができない 俺がイカれてると思ってるなら、自分をよく見てみろ お前は家の棚に鹿の死骸の頭置いてるだろう キーホルダーには小さなウサギの赤ちゃんの手がある 俺はただ死体男なんだ
(Dead bodies, dead bodies, dead bodies, dead bodies) We also collect dead bodies so, if you know any dead people (Dead bodies) Or you yourself are planning on dying soon (Dead bodies, dead bodies, dead bodies, dead bodies) We would be happy to come to your house and pay cash for it (Tell me, have you ever seen a dead body man?) We appreciate good healthy stiffs around here. Woo hoo!
(死体、死体、死体、死体) 俺たちは死体も集めてるんだ、だから、もし死人がいたら (死体) それとも、あなたが近いうちに死ぬ予定なら (死体、死体、死体、死体) 喜んで家に来て、現金で買い取ります (教えてくれ、死体男を見たことがあるかい？) 俺たちは、健康的な新鮮な死体を高く評価しています。うおお！
Call me the dead body man (Someone give 'em to me) Call me the dead body man (Just sell 'em to me) Call me the dead body man (You can mail 'em to me) Call me the dead body man (Br-bring 'em to me) Call me the dead body man (Won't you give 'em to me) Call me the dead body man (You can sell 'em to me) Call me the dead body man (Just mail 'em to me) Call me the dead body man (Br-bring 'em to me) Call me the dead body man (You can give 'em to me) Call me the dead body man (You can sell 'em to me) Call me the dead body man (Won't ya mail 'em to me) Call me the dead body man (You can bring 'em to me) Call me the dead body man Call me the dead body man
死体男って呼んでくれ (誰かにくれ) 死体男って呼んでくれ (買ってくれ) 死体男って呼んでくれ (送ってくれ) 死体男って呼んでくれ (持ってきてくれ) 死体男って呼んでくれ (くれないか) 死体男って呼んでくれ (買ってくれ) 死体男って呼んでくれ (送ってくれ) 死体男って呼んでくれ (持ってきてくれ) 死体男って呼んでくれ (くれるなら) 死体男って呼んでくれ (買ってくれ) 死体男って呼んでくれ (送ってくれるかい) 死体男って呼んでくれ (持ってきてくれ) 死体男って呼んでくれ 死体男って呼んでくれ
