"Tonight, tonight, we gather the dead. (tonight, tonight) Tonight, tonight, off with your head." You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up My muckin' head blew up
"今夜、今夜、僕たちは死者を招集する。 (今夜、今夜) 今夜、今夜、お前の頭を切ってしまえ。" 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 僕のクソったれな頭が爆発した
She was lovely, long hair, short, nice booty, though So at the funeral, it made me cry, I want to die I cannot lie, I couldn't sleep but not a wink I only think about my lady, I miss my baby I need her by my side, to hold me, to squeeze me I still have pictures, but all they do is tease me I see my therapist, she only tells me I'm in trouble I want my baby back, so now I pack a shovel And while I'm digging, it's awfully dark and kind of muddy Don't dig too fast or too deep, things could get bloody I watch my digging, I hit the top of baby's coffin I'm thinking, well, she's better off inside if she died Nah, she needs me, I can tell my baby wants me 'Cause every night at 2:15, my baby haunts me I pry it open, the odor hits me, there she is I lean down to give her a kiss because I need a...
彼女は可愛かった、長い髪に、短く、素敵な尻だったけどな だから葬式で、僕は泣いてしまったんだ、死にたい 嘘は言えない、眠れなかった、まばたきすらできなかった 彼女のことばかり考えて、恋しいんだ、僕のベイビー 側にいてほしい、抱きしめられて、ぎゅっとされて まだ写真があるんだけど、それを見るたびに、彼女は僕をからかうだけだ セラピストにも行ったけど、彼女はただ僕が困っているだけだとしか言わない 僕はベイビーを連れ戻したい、だからスコップを持って来たんだ そして、掘っているうちに、すごく暗くて泥まみれになった 急ぎ過ぎたり、深く掘ったりしちゃダメだ、血まみれになるぞ 掘っているのをよく見ると、ベイビーの棺の頂上に当たったんだ 「まあ、もし死んだんなら、彼女は中の方がいいだろう」って思った いや、彼女は僕を必要としているんだ、僕のベイビーは僕を望んでいるのがわかる だって、毎晩2時15分に、僕のベイビーは僕を悩ませるんだ 棺を開けると、匂いが鼻につく、彼女がいる キスをするためにしゃがみ込む、だって僕は...
Girl that make me happy, a girl that make me cry A girl that passed away back in 1985 A girl I plan to marry, a girl I plan to wed A girl that I can choke because my baby is already dead
僕を幸せにしてくれる女の子、僕を泣かせる女の子 1985年に亡くなった女の子 僕が結婚したい女の子、僕が結婚したい女の子 僕が絞め殺せる女の子、だって僕のベイビーはすでに死んでいる
Cemetery lady, my cemetery girl Cemetery baby, I want you in my world Cemetery woman, we can still be down You're more than just a corpse to a psychopathic clown Cemetery lady, my cemetery girl Cemetery baby, I want you in my world Cemetery woman, we can still be down You're more than just a corpse to a psychopathic clown
墓地のレディ、僕の墓地の女の子 墓地のベイビー、君を僕の世界に連れて行きたい 墓地の女、僕たちはまだ一緒にいられる 君はサイコなピエロにとって、ただの死体なんかじゃない 墓地のレディ、僕の墓地の女の子 墓地のベイビー、君を僕の世界に連れて行きたい 墓地の女、僕たちはまだ一緒にいられる 君はサイコなピエロにとって、ただの死体なんかじゃない
"Fuck yeah, motherfucker! I don't want no stuck-up little sassy prassy bitch You know what I'm saying? I want me a cold stanky bitch So bring it on, dead momma!"
"クソッタレ、マジかよ！ 生意気な、お洒落な、ぶりっ子のビッチはいらないんだ わかるだろ？ 冷たくて臭いビッチが欲しいんだ だから、来いよ、死んだママ！"
She's as lovely as always, my baby hasn't changed Except for the hole that's in her forehead, you can see her brains Nevertheless, our love is still forever true Her eyes have withered, her skin has now a tint of blue My baby's dusty and dirty, and wrinkled clothes And now I notice, the maggots chewed off all her toes The earth has been rather cruel to my darling sugar Is that a bug upon her face? Oh, it's just a booger I lean her head back to kiss her cracking lips And then her neck cracks, also does her hips I must be gentle, my baby girl's a little rusty A little dusty, but most of all, a little musty I notice not, we lay together on the lawn We lay 'til dawn, I notice her left eye is gone We said goodbye and everything turned out alright I'll see you again tomorrow night, because I need a...
彼女はいつも通り美しい、僕のベイビーは変わっていない 額に穴が開いている以外はね、脳みそが見えるんだ それでも、僕たちの愛は永遠に真実だ 目は枯れ果てて、肌は青みがかってきた 僕のベイビーは埃っぽくて汚れている、そして服もボロボロだ そして気づいたんだ、蛆虫が彼女のつま先を全部食べてしまったことに 地球は僕の愛する砂糖ちゃんに対して残酷だったな 顔に虫がいるのか？あ、ただの鼻くそか 彼女の割れた唇にキスをするために頭を後ろに傾ける すると、彼女の首が折れる、お尻も折れる 優しくしなきゃ、僕のベイビーはちょっと錆び付いてるんだ ちょっと埃っぽくて、何よりもちょっとカビ臭い 気づかないうちに、僕たちは芝生の上で寄り添って横たわっている 夜明けまで横たわっている、彼女の左目はなくなっていることに気づいた さよならを言って、すべてがうまくいった 明日夜にはまた会える、だって僕は...
Girl that make me happy, a girl that make me cry A girl that passed away back in 1985 A girl I plan to marry, a girl I plan to wed A girl that I can choke because my baby is already dead
僕を幸せにしてくれる女の子、僕を泣かせる女の子 1985年に亡くなった女の子 僕が結婚したい女の子、僕が結婚したい女の子 僕が絞め殺せる女の子、だって僕のベイビーはすでに死んでいる
Cemetery lady, my cemetery girl Cemetery baby, I want you in my world Cemetery woman, we can still be down You're more than just a corpse to a psychopathic clown Cemetery lady, my cemetery girl Cemetery baby, I want you in my world Cemetery woman, we can still be down You're more than just a corpse to a psychopathic clown
墓地のレディ、僕の墓地の女の子 墓地のベイビー、君を僕の世界に連れて行きたい 墓地の女、僕たちはまだ一緒にいられる 君はサイコなピエロにとって、ただの死体なんかじゃない 墓地のレディ、僕の墓地の女の子 墓地のベイビー、君を僕の世界に連れて行きたい 墓地の女、僕たちはまだ一緒にいられる 君はサイコなピエロにとって、ただの死体なんかじゃない
Check it out, bitch! If you ain't getting no stank, stank Get your asses shoveling And dig you up a lil' somthin' somthin' Them clammy graveyard bitches They down with the clown!
見てろよ、ビッチ！ 臭くねえなら、臭くねえなら お尻を動かして掘れよ ちょっと何か掘り出してこいよ あのじめじめした墓場のビッチは ピエロと仲良しなんだぜ！
You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up You'll never guess what's up My muckin' back blew up
君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 君は何が起こったか永遠に知ることはないだろう 僕のクソったれな背中が爆発した
Girl that make me happy, a girl that make me cry A girl that passed away back in 1985 A girl I plan to marry, a girl I plan to wed A girl that I can choke because my baby is already dead
僕を幸せにしてくれる女の子、僕を泣かせる女の子 1985年に亡くなった女の子 僕が結婚したい女の子、僕が結婚したい女の子 僕が絞め殺せる女の子、だって僕のベイビーはすでに死んでいる
Cemetery lady, my cemetery girl Cemetery baby, I want you in my world Cemetery woman, we can still be down You're more than just a corpse to a psychopathic clown Cemetery lady, my cemetery girl Cemetery baby, I want you in my world Cemetery woman, we can still be down You're more than just a corpse to a psychopathic clown
墓地のレディ、僕の墓地の女の子 墓地のベイビー、君を僕の世界に連れて行きたい 墓地の女、僕たちはまだ一緒にいられる 君はサイコなピエロにとって、ただの死体なんかじゃない 墓地のレディ、僕の墓地の女の子 墓地のベイビー、君を僕の世界に連れて行きたい 墓地の女、僕たちはまだ一緒にいられる 君はサイコなピエロにとって、ただの死体なんかじゃない
A girl that make me happy A girl that make me happy A girl that make me happy A girl that make me happy
僕を幸せにしてくれる女の子 僕を幸せにしてくれる女の子 僕を幸せにしてくれる女の子 僕を幸せにしてくれる女の子
