Baby, sometimes I just want to know what you feel like And, baby, sometimes I just want to know if you feel like I should come down and give you something that you'll remember But, girl, for now, we'll just have to wait 'till next September
ベイビー、時々君がどんな気持ちなのか知りたいんだ そして、ベイビー、時々君は僕を思ってるのか知りたいんだ 君に忘れられないような何かを与えに、降りていきたいけど でも、今は、来年の9月まで待たないと
Because kissing and hugging is so hard when you're so far away Making love and cuddling is the best part of our days
だって、こんなに遠く離れていると、キスしたり抱きしめたりするのが辛すぎるんだ 愛し合って寄り添うのは、僕たちの毎日で一番素敵な時間なんだ
And there's nine months 'til September This shit feels like forever And there's nine months 'til September There's nine months 'til September There's nine months 'til...
そして、9ヶ月後、ようやく9月がくる この時間は永遠のように感じるんだ そして、9ヶ月後、ようやく9月がくる 9ヶ月後、ようやく9月がくる 9ヶ月後、…
Girl, sometimes I just want to touch your body And, girl, sometimes I just want to feel that you want me Cause I know your body is calling my name And, girl, I won't ever stop counting the days
ガール、時々君の体を触りたいんだ そして、ガール、時々君は僕を欲しがっているのを感じたいんだ だって、君の体は僕の名前を呼んでいる そして、ガール、僕は一日一日を数えるのをやめない
Because kissing and hugging is so hard when you're so far away Making love and cuddling is the best part of our days
だって、こんなに遠く離れていると、キスしたり抱きしめたりするのが辛すぎるんだ 愛し合って寄り添うのは、僕たちの毎日で一番素敵な時間なんだ
And there's nine months 'til September This shit feels like forever And there's nine months 'til September There's nine months 'til September There's nine months 'til...
そして、9ヶ月後、ようやく9月がくる この時間は永遠のように感じるんだ そして、9ヶ月後、ようやく9月がくる 9ヶ月後、ようやく9月がくる 9ヶ月後、…
Baby, oh, I want you bad And baby, oh I want you here
ベイビー、ああ、君をすごく欲しがっているんだ そして、ベイビー、ああ、君をここに欲しいんだ
And there's nine months 'til September This shit feels like forever And there's nine months 'til September There's nine months 'til September There's nine months 'til...
そして、9ヶ月後、ようやく9月がくる この時間は永遠のように感じるんだ そして、9ヶ月後、ようやく9月がくる 9ヶ月後、ようやく9月がくる 9ヶ月後、…
